ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Сторонники убитого иранского генерала Касема Сулеймани в Тегеране, Иран

      Rai Al Youm: Иран способен погрузить Израиль во тьму на долгие годы

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      The National Interest предсказал начало новой войны между Израилем и Ираном. «Рай аль-Яум» попыталось понять, неужели такой сценарий возможен. Ведь по данным другой израильской газеты, правительство Нетаньяху активно закупает вооружение, тогда как один израильский генерал заявил, что «Хизбалла» способна погрузить его страну «во тьму».

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      101593
      Церемония пуска трубопровода «Северный поток»

      Express: Польша и Украина осуждают Меркель за поддержку «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      Варшава и Киев считают, что от «Северного потока — 2» нужно отказаться. Путин, по их мнению, готовит колоссальную диверсию. Польша и Украина яростно нападают на Меркель за то, что она якобы пытается саботировать энергетическую безопасность Европы, поскольку не выступает против «Северного потока — 2».

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      2310911
      Хелена Кристенсен

      The Telegraph: как Хелене Кристенсен удается так хорошо выглядеть в 52?

      Хелена Кристенсен удивляет поклонников снимками в Инстаграме: кажется, с годами она только молодеет. Как ей удается сохранять такую фигуру в 52 года, если она, по ее собственным словам, больше всего на свете любит вкусно поесть? Британская The Telegraph приводит несколько советов от супермодели.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      84156
      Заседание суда по А. Навальному

      Британские читатели: странно критиковать Россию за Навального, пока Ассанжа пытают в тюрьме

      Комменты жгут

      Алексею Навальному грозит почти три года тюрьмы после того, как суд отклонил его апелляцию, а другой суд признал его виновным в клевете на ветерана ВОВ. Однако у британских читателей уже стали возникать вопросы и к Навальному, и к британским СМИ.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      3114821
      Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

      New Statesman: кто обокрал еще недавно богатое население Европы?

      Вопросы экономики

      В 2008 году центральные банки осуществили так называемую программу смягчения кредитной политики. Центробанки слелали банкам огромные финансовые вливания, говоря по-простому — включили печатные станки. Сегодня все больше специалистов, включая архитекторов этой программы, говорят об ее огромных минусах. По вечному закону афер, бедные стали беднее, богатые — богаче.

      New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
      3224419
      Сотрудники правоохранительных органов и участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального у здания Законодательного Собрания в Санкт-Петербурге

      The New European: Россия гниет, куда теперь повернут путинские клептократы?

      Дело Навального

      Британское издание собрало практически все западные стереотипы о политической ситуации в России и выплеснуло их в одном материале. Здесь и «плохой» Путин и «спаситель России» Навальный, и Скрипаль, и Каспаров, и Ходорковский... А что собственно хочет сказать автор? Похоже, он переживает, что россиян все эти проблемы мало волнуют.

      The New EuropeanThe New European, Великобритания
      10612252
      Коронавирус (окрашен желтым) атакует клетки в организме заболевшего

      Nature: коронавирус с нами навсегда

      Можно ли рассчитывать на вакцинацию как на средство, которое позволит полностью уничтожить covid-19? По мнению ученых, этот вирус с нами навсегда. Другой вопрос – как он себя поведет в будущем. Возможно, covid-19 станет эндемическим и будет напоминать «что-то вроде гриппа». Но нельзя забывать о его способности обманывать иммунитет.

      логотип NatureNature, Великобритания
      25215
      Вид на село Прасковеевка

      Sky News: как село возле «дворца Путина» относится к разоблачению Навального

      Дело Навального

      Судя по всему, жители Прасковеевки в основном довольны тем, что эта огромная строительная площадка обеспечивает их работой, отметила московская корреспондентка телеканала. Она явно на стороне Навального, в связи с чем вспомнила даже информацию Немцова об этом «дворце» от 2012 года. Но сенсации все равно не получилось…

      Sky News logoSky News, Великобритания
      10225571
      Витрина с американской певицей Бейонсе с рекламой флагманского магазина Adidas в Нью-Йорке

      Daily Mail: Бейонсе блеснула ягодицами в купальнике-тонг

      Бейонсе по полной использовала свое знаменитое лицо и пышные формы, демонстрируя одежду из коллекции Adidas x Ivy Park. Правда на читателей фотосессия не произвела особого впечатления. «Толстая женщина средних лет позирует без панталон. Это законно?» — иронизирует один из них.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      223849
      Акция протеста в Грузии

      Spectator: Запад должен беспокоиться об ослаблении демократии в Грузии

      НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

      Кавказ стратегически важен для Запада, чтобы его можно было игнорировать, указывает автор. А Грузия — единственный настоящий друг Запада в регионе — в отличие от Турции, которой доверять уже нельзя. Поэтому, пожурив Грузию за «демократию», автор предлагает Западу назвать точный срок её вступления в НАТО. И нет проблем…

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      192640