ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Прибытие атомного ледокола «Арктика» в порт Мурманска

      Prospect Magazine: Севморпуть против Суэцкого канала

      Полюс притяжения

      Мировые державы вступили в борьбу за Арктику тогда, когда таяние льдов открывает морские маршруты, позволяющие получать сверхприбыль. Однако, если не удастся спасти хрупкую экологию региона, судьба всего человечества окажется под угрозой, говорится в статье.

      Prospect-magazine logoProspect-magazine, Великобритания
      114719
      Военный парад к Дню защитника Украины во Львове

      Читатели Daily Mail: Украина сама нападет в надежде на помощь США

      Читатели Daily Mail обсуждают домыслы вокруг переброски Россией войск к границе с Украиной. Одни считают, что Путин спит и видит, как бы захватить очередные земли. Другие отмечают, что раз Украина хотела независимости, то и решать свои проблемы должна самостоятельно, а не с оглядкой на покровителей из США.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      5323839
      Одноактный спектакль "Весна священная" на музыку Игоря Стравинского на сцене "Геликон-оперы"

      The Telegraph: Советский Союз был недостоин Игоря Стравинского

      В фильме Тони Палмера об Игоре Стравинском, перевыпущенном к 50-летию смерти композитора, его герой принимает правильное решение и выбирает Калифорнию вместо России. Потому что СССР был недостоин его, считает автор. О вернувшемся в Союз Сергее Прокофьеве он упоминает с сожалением, умалчивая о его славе и успехах на родине.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      154073
      Передача первых арктических ЗРК «Тор-М2ДТ» на вооружение Северного флота

      Daily Express: Путин размещает в Арктике супероружие, способное залить врага «радиоактивным цунами»

      Мысль о том, чтобы покончить с западным империализмом раз и навсегда, окатив США огромной волной с восточного побережья, не нова. Она смутно обсуждалась в хрущевском СССР, предположительно с участием академика Сахарова. Потом от нее СССР отказался, но в западных СМИ она изредка всплывает. Перед нами — очередное такое всплытие в Арктике с участием «торпеды» «Посейдон».

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      148539
      Совместные учения британских и польских (на заднем плане) военных в Свентошуве

      Daily Express: Путин в ужасе от тактики британской армии

      Военное дело

      По словам российского историка, Россия якобы испытывает «реальные опасения» по поводу потенциала армии Соединенного Королевства и радикальной перестройки британских вооруженных сил. Что по этому поводу думают читатели Daily Express?

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      5426747
      Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

      Daily Mail: Владимир Путин признан самым сексуальным мужчиной России

      Британская Daily Mail ознакомилась с опросом на сайте SuperJob и объявляет, что Путина признали самым привлекательным мужчиной в России. Читатели газеты сомневаются, что результатам такого опроса можно верить: почти каждый уверен, что все подстроено лично Путиным и «гулагом».

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      171914
      Болота в районе озера Самотлор

      Nature: из-за микроорганизмов вечная мерзлота может стать мощной «углеродной бомбой»

      Вопросы экологии

      Исследование геномов помогает выявить механизмы, с помощью которых бактерии и архебактерии оказывают влияние на один из крупнейших на Земле резервуаров углерода во время его таяния. В вечной мерзлоте содержится около 1600 миллиардов тонн углерода, — а это более чем в два раза превосходит содержание углерода в атмосфере.

      логотип NatureNature, Великобритания
      103653
      Президент США Джо Байден

      Economist: Байден хочет сделать экономику США вновь самой мощной

      Однако провести его через Конгресс будет сложно. Поскольку Байден обещал «провести добросовестные переговоры с любыми республиканцами, которые хотят помочь решить этот вопрос», многие могут сомневаться в его искренности, поскольку он предпочел действовать в одиночку в отношении законопроекта о помощи в условиях пандемии.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      341920
      Вакцина Спутник V

      The Spectator: «Спутник V» прорубает России окно в Европу. Франция и ФРГ могут предпочесть именно его

      Гонка вакцин

      Автор, давний знаток России и проницательная наблюдательница европейских трендов, видит благие перемены в Европе. Все больше стран ломают «антироссийский фронт» ЕС. Катализатором этих процессов стало появление «Спутника V», посрамившее пессимистов.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      154399
      Танки Народной милиции ДНР на передовой линии соприкосновения ДНР с Украиной

      Читатели «Дейли мейл» о «непоколебимой» поддержке Украины США: ну как, уже соскучились по Трампу?

      Читатели в основном иронизируют над обещаниями «непоколебимой поддержки» Украине со стороны администрации США. «Байден сам не может похвастать „непоколебимой поддержкой" американского народа», отмечает один из них. «Мысль, будто Россия замышляет вторжение на Украину, смехотворна», замечает другой.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      1210521