ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Медицинский шприц на фоне флага ЕС

      Daily Express: Меркель обвинили в том, что она поддалась российской пропаганде

      Гонка вакцин

      Разработчики «Спутника V» «подрывают доверие» к европейским регуляторам, обвиняя их в политической ангажированности и замедлении процесса регистрации российской вакцины, заявила дипслужба ЕС. По мнению ведомства, российские госмедиа ведут кампанию дезинформации против «западных вакцин», раздувая антипрививочные настроения.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      145538
      День памяти геноцида армян в Ереване

      Economist: Турция и Армения не проявляют признаков примирения

      Произошедший столетие назад геноцид является лишь одним из источников раздора, считает редакция. Западные дипломаты давно исходят из того, что урегулирование отношений между Турций и Арменией привело бы к сокращению влияния России на Кавказе. Но сегодня, похоже, может оказаться верной противоположная точка зрения.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      81415
      Президент США Джо Байден

      Sun: запинающаяся речь Байдена в Конгрессе

      У Байдена возникли проблемы при попытке произвести слово «эскалация» в ходе его первого выступления в Конгрессе. Как раз в этом месте он должен был в стиле крутого парня высказаться о России, указывает автор. Байден указал на еще одну мировую державу, которую Соединенные Штаты воспринимают весьма серьезно, — Китай.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      92338
      НЛО

      Daily Star: Путин стращает ВМС США пирамидальными НЛО

      Президент России Владимир Путин направил НЛО «в форме пирамиды», которых сняли роящимися над кораблем ВМС США, и «в этом нет никаких сомнений». Об этом заявил бывший американский сенатор Гарри Рид.

      Daily StarDaily Star, Великобритания
      5929322
      Лагерь беженцев на границе с Сирией. Турция, март 2016

      Daily Express: пустят ли с российской или китайской прививкой в Британию?

      Каким будет мир после пандемии?

      В Британии решают, стоит ли тех, кого вакцинировали российским или китайским препаратом, пускать в Соединенное Королевство. С Америкой у британского министра Шаппа и у ЕС вопросов не возникает: там люди прививаются теми же препаратами западных фирм, которые одобрены в Брюсселе и в Лондоне. А вот с китайцами и россиянами вопросы есть. Но ведь препаратами РФ и КНР прививается полмира!

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      313140
      Президент Чехии Милош Земан

      The Spectator: почему Запад не поддерживает Чехию?

      Европу, Великобританию и Америку можно простить за то, что их первая реакция на информацию о взрыве в Чехии была не такой же, как после покушения на жизнь Сергея Скрипаля, пишет автор. Драма накаляется из-за «неспособности чешского президента обвинить Россию в злонамеренных действиях» и отсутствия поддержки со стороны союзников.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      4617066
      Солдаты польской армии и армии США на церемонии открытия военных учений «Анаконда-16»

      Читатели Daily Mail: сонный Джо Байден проснется и спасет Польшу от России. Главное — вспомнить, кого спасаешь

      Что делать Польше, если страх перед Россией не дает спать ее руководству? Польский министр обороны, не мудрствуя лукаво, просит войск НАТО на своей территории. Но вот беда: президент США, прозванный Трампом «сонный Джо», может неадекватно оценить обстановку.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      198805
      Участник акции «Модный ответ: санкциям — нет» на Новом Арбате

      The Economist: американцы поддерживают антироссийские санкции

      Санкции: кто кого

      Согласно результатам исследования общественного мнения, проведенного The Economist и YouGov, 55 процентов жителей США одобряют санкции, введенные против России за пресловутые «хакерские операции», причем 31 процент их решительно одобряют, а 24 процента одобряют в некоторой степени. Против санкций выступают 19 процентов респондентов.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      242349
      Запуск ракеты

      Daily Express: российское оружие ужасает Запад

      Западной прессе явно не нравится заявление Путина о недопустимости переходить «красную черту» в отношениях с Россией. Видимо, автору британского таблоида — тоже. Он цитирует жесткие слова Путина, чтобы снова выставить Россию в невыгодном свете — агрессивной державой.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      2821662
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон держит ампулу с вакциной от covid-19 производства AstraZeneca

      Борис Джонсон: коронавирусные локдауны — это безумие (The Times)

      Каким будет мир после пандемии?

      По непроверенным данным, Борис Джонсон сказал своим помощникам на Даунинг-стрит, что он скорее позволит коронавирусу «разбушеваться», чем введет второй локдаун. Причина — экономический ущерб, который могут нанести новые ограничительные меры, пишет The Times.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      61276