ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Футбол. ЧЕ-2020. Матч Бельгия - Россия

      Матч Россия — Финляндия: новости и пронозы (The Sun)

      Евро-2020

      Начался групповой этап Евро-2020. Следующую игру наша сборная проведет с финнами. Несмотря на поражение от Бельгии и травму ветерана Юрия Жиркова, аналитики признают наши шансы на победу над Финляндией. Газета The Sun рассказывает последние новости двух сборных и дает прогнозы на предстоящий матч.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      0839
      Учения Северного флота "Кумжа-2021" с участием крейсера "Пётр Великий"

      Mirror: Путин похвалился гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

      Россия наращивает военную мощь

      В новом ролике российских ВМС показан запуск гиперзвукового ракетного комплекса «Кинжал» с тяжелого атомного ракетного крейсера «Петр Великий» в Баренцевом море, сообщает журналист. Ракета «Кинжал» может нести ядерное или обычное оружие, имеет дальность полета 2 000 километров, и у неё нет аналогов на Западе.

      The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
      166191
      Джо Байден с сыном Хантером

      The Spectator: Хантер Байден — последний американец с реальной свободой слова

      Гримасы политкорректности

      Из недавно опубликованной переписки Хантера Байдена выяснилось, что он, похоже, последний в своем роде американец с реальной свободой слова, иронизирует The Spectator. Хантер говорит много такого, от чего обычный человек — не сын президента-демократа — здорово бы влип. Но в дело вмешались двойные стандарты.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      91945
      ЧМ-2020. Матч Украина - Нидерланды

      Украинские футболки на Евро 2020: не умеешь играть в футбол, играй в политику! (The Guardian)

      Евро-2020

      На Евро 2020 Украина играет не столько в футбол, сколько в политику, пишет The Guardian. Шумиха вокруг футболок украинских футболистов имела явно политический подтекст. И ФИФА вполне справедливо запретила политические лозунги на спортивной форме команды Украины. Лучше ей сосредоточится на футболе, ведь свой первый матч она проиграла.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      145685
      Болельщики с флагами России и США в Олимпийском парке в Сочи

      Читатели The Times: жаль, что мы не хотим последовать примеру России

      Комменты жгут

      Британские читатели комментируют слова российского лидера о том, что отношения России с Америкой «находятся в низшей за последние годы точке». Очень печально наблюдать, как Запад из-за своего высокомерия и невежества находится в положении, в котором преимущество оказалось на стороне Путина, пишут они.

      The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
      3825657
      Просмотр матча ЧЕ-2020 по футболу между сборными Бельгии и России

      Читатели Daily Express: русские мне начинают нравиться

      Евро-2020

      Игроки сборной России не встали на колено перед матчем Евро, бельгийцы преклонили колено. А российские болельщики и вовсе освистали гостей из Бельгии. Британские читатели поддержали российских болельщиков: «Ну хоть у русских здравый смысл нашелся».

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      4660736
      Джо Байден нарушил протокол: его кортеж приехал на саммит «Большой семерки» после королевского

      Читатели Daily Mail о встрече Байдена с Елизаветой II: он возмутительно невоспитан

      Комменты жгут

      Читателей Daily Mail поразило поведение Байдена, который опоздал на встречу с британской королевой. «Да вся администрация Байдена напрочь лишена класса и не умеет себя вести», пишут одни. Другие пеняют ему на огромный кортеж на фоне заявлений о борьбе с изменением климата.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      2510763
      Американский стратегический разведывательный БПЛА RQ-4 Global Hawk

      Reuters: с оглядкой на Россию Пентагон готовится отправить Украине системы борьбы с БПЛА

      Ситуация на Украине

      11 июня, Пентагон объявил о выделении Украине еще одного пакета военной помощи на сумму в 150 миллионов долларов. Эта финансовая помощь была выделена после того, как Пентагон, по словам автора, убедился, что Украина «добилась достаточного прогресса в оборонных реформах в этом году».

      Логотип ReutersReuters, Великобритания
      233218
      Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

      The Sun: не ждите историй о кровожадных русских фанатах

      Британская газета в преддверии Евро-2020, несколько матчей которого пройдут в Санкт-Петербурге, посвятила статью футбольным хулиганам из России. Российские фанаты числятся среди самых буйных и свирепых, пугают читателей британские авторы. Но отмечают, что действия полиции и коронавирус повлияли на ситуацию.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      257771
      Лидер СССР Никита Хрущев выступает в ООН

      Al-Quds: знаменитый «ботинок Хрущева» принадлежал арабскому лидеру?

      Острые углы истории

      Знаменитое выступление Никиты Хрущева в Генассамблее ООН, по мнению автора, — один из популярнейших исторических мифов. Интересно, как преподносят эту ситуацию, когда советский лидер стал стучать ботинком по трибуне, члены его семьи. Но также любопытно, что арабы восприняли инцидент на свой счет.

      Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
      274383