ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Британский военный возле истребителя «Тайфун» перед взлетом

      The Telegraph: для борьбы с «российской угрозой» британцы готовы вернуться к тактике холодной войны

      Британцы готовы вернуться к учениям времен холодной войны из-за «российской угрозы». «Изощренные системы» противовоздушной обороны России напугали ВВС Великобритании настолько, что теперь они собираются заново осваивать навыки, которые не отрабатывали 30 лет.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      192534
      Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

      Daily Express: вероятно использование Москвой газопровода в качестве оружия

      Северный поток — 2

      Заголовок лжет. На самом деле США и ФРГ предупредили Москву, что примут меры, если Россия использует «Северный поток — 2» в качестве оружия. И ни слова не было сказано о том, что делать России, если транзит через Украину станет убыточным. А это возможно при стремлении Украины выжать из своего трубопровода максимум, используя его как оружие.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      124993
      Встреча президента Сирии Башара Асада и министра иностранных дел Китая Ван И в Дамаске

      The Times: Китай обхаживает Асада

      Поразительное падение качества журналистики в некогда респектабельной британской газете: пропагандистские штампы вместо анализа, полуправда, лексика и аргументы времен холодной войны прошлого века. Особенно любопытно про «„государства-изгои", ставшие объектами немилости Запада». Традиционное имперское высокомерие?

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      122775
      Литовские солдаты во время учений НАТО Iron Sword 2014 поблизости от Вильнюса

      The Times: в промежутках между вызовами Китаю Литва бросает перчатку России

      Эдвард Лукас, известный своей «любовью» к России, не перестает восхищаться Литвой, которая недавно заявила Китаю: мы не просто выходим из вашего формата 17+1, но еще и хотим, чтобы ваше недемократическое руководство встречалось со всем ЕС по схеме 27+1. Разглядев Литву на карте, Пекин возмутился, но тотчас получил следующий удар.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      8216428
      Автограф-сессия К. Богомолова в центре вакцинации от COVID-19 в Гостином дворе

      Nature: только треть россиян готова вакцинироваться от covid-19

      Пандемия коронавируса

      Британский медицинский журнал опубликовал статью, в которой приводятся результаты исследований о готовности к вакцинации от коронавируса жителей стран с низким и средним доходом, а также России и США. Выяснилось, что больше всех вакцинам доверяют жители небогатых стран мира. А россияне оказались в конце списка.

      логотип NatureNature, Великобритания
      361441
      Музей "Сделано в СССР" в Екатеринбурге

      Британский журналист: период распада СССР остался в памяти как весьма стабильный (The Independent)

      Британский журналист, работавший в СССР перед его распадом, вспоминает «об удивительной стабильности в стране» в то время. Он с юмором описывает полный провал расчетов тогдашних западных «советологов», которые и не хотели видеть никаких перемен в Союзе. Британское посольство совершенно не понимало происходящего в стране.

      Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
      92777
      Военная операция в Кандагаре

      Rai Al Youm: американцы хотят заманить в Афганистан своих врагов

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Автор выходящего в Британии издания тем не менее без сантиментов смотрит на намерения и планы англосаксов в отношении Афганистана. США, по его мнению, подвели кабульское правительство, не выторговав у исламистской оппозиции гарантий его безопасности до ухода США. В планах американцев — заманить в Афганистан своих врагов.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      73126
      Военный корабль во время репетиции военно-морского парада в Санкт-Петербурге

      Читатели Daily Mail о генеральной репетиции ко Дню ВМФ: они там что, на угле плавают?

      Путин демонстрирует боевую мощь военно-морских сил, рассказывает «Дейли мейл» о репетиции ко Дню ВМФ, иллюстрируя текст фотографиями. Загадка в том, на каких именно фотографиях читатели увидели «ржавые корыта» прошлого века. Один все же отметил: «Ни единого радужного флага. Похоже, их моряков впрямь интересует война, а не политкорректность».

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      7227580
      Саперы 201-й российской военной базы в Таджикистане ведут разминирвание учебно-тренировочного полигона Ляур

      The Times: Путин предложил США зарубежные базы для слежки за талибами

      На прошлой неделе Москва заявила, что «прямо и откровенно» предостерегла США не открывать новые военные базы в бывших советских республиках, соседних с Афганистаном. Такой шаг Россия назвала «неприемлемым». Кремль неожиданно предложил Вашингтону свои военные базы в Средней Азии для сбора разведданных из Афганистана.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      102808