ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Русская женщина ловит рыбу в компании медведя

      The Daily Mail: русская женщина ловит рыбу в компании медведя

      Комменты жгут

      Медведь Арчи и Вероника Дичка любят проводить время за ловлей рыбы на лесном озере недалеко от их родного Новосибирска. При публикации этого материала британское издание умудрилось допустить множество фактических ошибок.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      2524485
      Палаточный лагерь для нелегальных мигрантов в Москве

      Al Araby: ксенофобия в России

      Al Araby рассказывает о трудностях, с которыми сталкиваются дети мигрантов в России. Различия в языке и культуре способствуют распространению ксенофобии и социальной дискриминации. Вместе с тем российское руководство осознает новую реальность в стране, где мигранты занимают далеко не последнее место.

      Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
      264750
      Вечная мерзлота: что это такое и почему это так важно?

      Sky News: британская журналистка удивилась происходящему в Якутии

      Корреспондент Sky News побывала в небольшом арктическом поселке Черский. Ее удивило, что жара была такая же, как и в Москве. Все это говорит о стремительном таянии вечной мерзлоты. А южнее, в Сибири, леса охвачены пожарами. Сколько еще нужно «напоминаний» о том, как сильно страдает наша красивая и хрупкая Земля?

      Sky News logoSky News, Великобритания
      2910012
      Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

      OD: о протестах в Хабаровске и коммуникации их участников в соцсетях

      Демократия по-русски

      Татьяна Головая — сотрудник Центра восточноевропейских и международных исследований в Берлине — рассказала британскому изданию, почему Хабаровск встал на защиту губернатора Фургала и ответила на вопросы о протестных настроениях в России. Ее политическая ангажированность очевидна, но интересные факты в интервью приводятся.

      Open Democracy logoOpen Democracy, Великобритания
      122429
      Британский истребитель F-35

      The Sun: британские ВВС готовятся к внезапному нападению России

      Первые внезапные учения состоятся в 2022 году. В их ходе истребители Королевских ВВС разделятся на небольшие звенья, используя для посадки автомагистрали, гоночные трассы и автостоянки, чтобы лучше подготовиться к внезапному нападению России. Цель учений — усложнить России уничтожение большого количества самолетов.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      323854
      Сенатор Джо Байден и его сын Хантер

      Читатели Daily Mail: Россия «уделала» Байдена «Северным потоком — 2»

      Республиканский истеблишмент в США в ярости от согласия Байдена на завершение строительства «Северного потока — 2». Читатели обвиняют «Джо – 10%» в ненависти к Америке и забвении интересов американского народа. «Подождите следующих выборов, все еще развернется на 180 градусов в пользу республиканцев!»

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      135010
      Президент РФ Владимир Путин встретился c членами олимпийской сборной России

      The Guardian: у команды ОКР менталитет осажденной крепости

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      В России о предстоящих Олимпийских играх говорят сдержанно, пишет корреспондент. А сообщения о подготовке к ним посвящены главным образом тому, как будут применяться действующие в отношении России ограничения, введенные за нарушения, связанные с употреблением допинга. По прогнозам Команда ОКР может занять третье место.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      133164
      Саммит ЕС в Брюсселе

      The Telegraph: пора европейцам от свирепеющей диктатуры ЕС бежать на Восток

      Евросоюз ослаб, от него отворачиваются страны Восточной Европы, боящиеся его новой диктатуры, которая будет почище коммунистической. Либертарианские ценности потеряли свою привлекательность. Восточным европейцам милее свои цивилизационные ценности, несовместимые с западными. Пора бежать на Восток?

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      4268258
      Города мира. Токио

      Daily Mail: сколько медалей в исторической «копилке» каждой из стран-участниц открывающихся Игр?

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Перед нами — данные о медалях разных стран, участвовавших в Олимпийских играх. Лидируют США, и у этого есть политические причины. СССР сначала бойкотировал «буржуазные» игры, а когда начал участвовать в 1952 году, у него вскоре появился соперник в соцлагере. Команда ГДР была очень сильна в ряде видов спорта. Смена названий ГДР и СССР тоже портит цифры.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      222106
      Российский предприниматель Павел Дуров

      The Guardian: телефон Павла Дурова был взломан кибершпионом Pegasus?

      Мировые кибервойны

      Недавно Guardian опубликовала официальное расследование о глобальной слежке, осуществляемой программой Pegasus. Список людей, которых подслушивали, насчитывает более 50 тысяч фамилий и включает в себя многих правозащитников. И вот новая сенсация — возможно, кибершпион взломал и телефон Павла Дурова, создателя Telegram — мессенджера, недоступного для взлома.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      21848