ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Кружка

      Daily Express: ученые назвали напиток, который понижает холестерин и продлевает жизнь

      Ученые активно занимаются изучением долголетия. Ссылаясь на данные исследований, автор в статье Daily Express рассказывает о ягоде, сок которой может «существенно» увеличить продолжительность жизни. И это – лишь одно из ее особых свойств. Но нужно знать меру, предупреждает автор, иначе проблем со здоровьем не избежать.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      2357373
      Трубопровод недалеко от Унгены, Молдова

      Британские читатели: Пусть Молдова ведет себя прилично и платит долги России за газ! (Daily Express)

      Британская Express пытается поднять «красную тревогу» в связи с возможным прекращением Газпромом поставок газа Молдове из-за ее долгов. Читатели считают, что Кишинев должен немедленно оплатить долги России сам. «Пусть эта "клякса" Молдова ведет себя прилично!», «Она не член ЕС и не может навязывать Европе свои хотелки!»

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      3167115
      Президент США Джо Байден на пресс-конференции в Женеве

      Rai Al Youm: Байден обостряет конфликт с Россией. Последствий не избежать

      Если посмотреть на мировую карту конфликтов, спровоцированных США, то видны признаки надвигающейся мировой войны, пишет обозреватель Rai Al Youm. По его мнению, даже кризис на белорусско-польской границе, в котором обвиняют Россию, — дело рук Байдена.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      1010887
      Кружка

      Daily Express: этот напиток может увеличить риск инсульта в три раза

      Здоровый образ жизни

      Из-за сбоев в работе экстренных служб, вызванных пандемией коронавируса, тысячи пациентов, переживших инсульт, остались инвалидами. Это подчеркивает огромное значение профилактики инсульта, пишет автор Daily Express. Данные исследований показывают, что существует напиток, который оказывает крайне негативное влияние на работу головного мозга, и что его употребление повышает риск развития инсульта в три раза.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      1161018
      Мозг мужчины и женщины

      Daily Express: всего три порции этих продуктов защитят вас от деменции

      Здоровый образ жизни

      Известно, что деменция вызывает множество симптомов, и пока неизвестно, как можно предотвратить развитие этого заболевания, пишет Daily Express. Опрошенные изданием эксперты советуют ввести в рацион питания определенные продукты, чтобы снизить риск возникновения деменции.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      611637
      Измерение уровня сахара в крови

      Daily Express: назван суперпродукт, который резко снижает уровень сахара в крови

      Еда, секс и сон

      Диабет – опасное для жизни заболевание, которое сопровождается повышением уровня сахара в крови. К счастью, разумный подход к питанию и занятия спортом помогут вам контролировать это состояние. Отличной идеей будет также добавить в меню один простой продукт, который снизит уровень сахара почти в половину.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      3190816
      Таблетки

      Daily Express: дефицит этого витамина «удваивает» риск инсульта

      Еда, секс и сон

      В Великобритании инсульт ежегодно уносит около 38 тысяч жизней, поэтому он является одной из ведущих причин смерти в стране, сообщает Daily Express. Дефицит одного витамина может удвоить риск возникновения этого опасного состояния. Но, по оценкам исследователей, до 50% случаев инсульта можно предотвратить.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      114693
      Памятник "Морякам-подводникам, погибшим в мирное время"

      Британцы: обвинения русскими НАТО в гибели «Курска» неубедительны (The Times)

      The Times подвергает сомнению последние заявления адмирала Попова относительно виновности НАТО в гибели «Курска». Британцы считают их вызванными общим ростом напряженности в отношениях между Россией и альянсом. Версия столкновения пока не получила подтверждений. The Times считает, что это попытка адмирала оправдаться за катастрофу.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      274099
      Подготовка военной техники к форуму "Армия-2017" в Ростовской области

      Daily Express: названа дата «российского вторжения» на Украину. Испугались все, кроме британцев

      В ближайшее время нас ожидают «драматические события», предупредил американский аналитик Брэндон Вайхерт в интервью Daily Express. Он утверждает, что вторжение России на Украину неизбежно, так как Путин «знает, что Байден отступит». Читатели британской газеты с ним не согласны. Эта война – «очень дорогое и бессмысленное» удовольствие, и настоящая «угроза вторжения» исходит вовсе не от России, считает один из них.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      349462
      Государственные флаги России и Украины

      Британцы: Украина должна потребовать от Путина ключи от государства (FT)

      Автор статьи в Financial Times убеждает читателей, что у России нет права считать русских и украинцев одним народом. И некоторые из них с этим согласны. Другие — нет. А один из читателей провел параллель с отношениями Великобритании и Шотландии и поинтересовался, что произойдет, если Эдинбург переметнется в Европу.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      6821382