ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Кадр из фильма "Подольские курсанты"

      Guardian: квасной патриотизм про Россию-матушку

      В штампованном историческом киноэпосе Вадима Шмелева Красная Армия отчаянно сопротивляется нацистскому вторжению, и тысячи зеленых курсантиков идут в наступление прямиком на линию огня, пишет автор рецензии. Она негативно оценивает фильм. При этом в её рецензиях на другие — весьма пошлые фильмы — такого негатива нет.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      8615120
      Шприц на фоне логотипа AstraZeneca

      Telegraph: Франция может блокировать экспорт вакцины «АстраЗенека»

      Гонка вакцин

      Австралия попросила Евросоюз не останавливать поставки антиковидной вакцины. При этом премьер-министр Австралии заявил, что может понять причины возражений со стороны Италии, где умирают 300 человек в день. Вся проблема в невыполнении обязательств компанией «АстраЗенека». Но Евросоюз настроен все равно оптимистично…

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      62570
      Портрет Петра Первого на коне

      Spectator: автократия в России всегда заканчивается провалом

      Судя по тому, с каким пренебрежением автор пишет о России, скорее всего и «Краткая история России» британского политолога пронизана подобным отношением. Автор книги в очередной раз надеется, что Россия «опять» приближается к своему концу. Но когда-нибудь «добьется успеха», если станет послушной частью Европы.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      785244
      Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассекская в Лондоне

      «Вы говорите невероятно шокирующие вещи». Меган Маркл жестко «прошлась» по королевской семье (Daily Express)

      Американский телеканал CBS выпустил четвертый анонс к интервью Меган Маркл и принца Гарри. В последнем ролике Меган беседует с американской журналисткой Опрой Уинфри тет-а-тет. По ее словам, когда она была членом королевской семьи, ее «заставляли молчать», но теперь, порвав с «Фирмой», она обрела свободу.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      2611372
      Последствия обстрела Ясиноватой в Донбассе

      The Telegraph: ДНР и Киев обвиняют друг друга в сползании к войне — на этот раз серьезно

      Восточная Украина: ничья земля

      Первым забил тревогу Кремль: он предупредил, что перестрелки между силами народных республик ДНР и ЛНР на востоке Украины и ВСУ приблизили ситуацию к опасной черте. Россия утверждает, что удерживает силы ДНР и ЛНР от эскалации, и призвала Германию и Францию удержать Киев. Автор обращает внимание: эскалация пошла в момент наступления Зеленского на неугодные ему СМИ.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      275274
      Папа Римский Франциск во время визита в Багдад, Ирак

      Al Araby: визит Папы Римского в Ирак — рискованный шаг

      Официальные лица Ирака рассматривают визит Папы Римского как своего рода признание их власти, в то время как иракский народ видит в нем своего спасителя. Такой вывод делает автор, задаваясь при этом вопросом: как воспримет визит лидера христианского мира Иран, считающий эту арабскую страну своей собственностью?

      Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
      2624
      Тизер интервью Меган Маркл

      Беспощадное заявление Меган: королева в ожидании ужаса (The Telegraph)

      Интервью принца Гарри и Меган Маркл призвано шокировать британскую и мировую аудиторию. Между тем Букингемский дворец впал в оцепенение из-за грядущих откровений августейших особ. The Telegraph предлагает анализ второго фрагмента интервью Гарри и Меган, которое будет полностью показано 7 марта.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      1814677
      Мужчина получает инъекцию вакцины Sputnik V в Будапеште

      Daily Express: после вакцинного провала ЕС спасаться самостоятельно решили 6 стран Европы

      Гонка вакцин

      Автор рассказывает о вакцинном раздрае в ЕС. Поскольку Брюссель не смог представить и реализовать целостную программу вакцинирования всех стран Евросоюза, шесть стран начали спасаться поодиночке. В итоге процент вакцинации в скромной Венгрии оказался выше, чем в ФРГ. Берлин и Париж недовольны, но факты говорят против них.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      65002