ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Футбол. Отборочный матч Евро-2020. Россия - Шотландия

      The Sun: не ждите историй о кровожадных русских фанатах

      Британская газета в преддверии Евро-2020, несколько матчей которого пройдут в Санкт-Петербурге, посвятила статью футбольным хулиганам из России. Российские фанаты числятся среди самых буйных и свирепых, пугают читателей британские авторы. Но отмечают, что действия полиции и коронавирус повлияли на ситуацию.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      1421
      Лидер СССР Никита Хрущев выступает в ООН

      Al-Quds: знаменитый «ботинок Хрущева» принадлежал арабскому лидеру?

      Острые углы истории

      Знаменитое выступление Никиты Хрущева в Генассамблее ООН, по мнению автора, — один из популярнейших исторических мифов. Интересно, как преподносят эту ситуацию, когда советский лидер стал стучать ботинком по трибуне, члены его семьи. Но также любопытно, что арабы восприняли инцидент на свой счет.

      Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
      13959
      Ines Degener Tomaz

      Евро-2020: встречайте очаровательных жен и подруг футболистов! (The Sun)

      Евро-2020

      Первая игра чемпионата Европы по футболу пройдет в Риме, но по-своему к этому событию готовится каждая страна: ЕВРО-2020 задействует стадионы 11 стран Европы. И если во Львове обещают бесплатное пиво в фан-зоне после каждого бельгийского гола в ворота России, то в Британии обратили внимание на «прекрасных половин» футболистов.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      42961
      Мечеть Дидсбери, Манчестер

      Читатели Daily Mail: «зоны шариата» в Англии — это дело рук либералов!

      Читатели бурно реагируют на рассказ о жизни мусульманских анклавов в Англии и Шотландии, составленный на основе рассказа лояльного британца-мусульманина, обошедшего эти местечки пешком. Кто-то обвиняет автора в исламофобии. А кто-то винит во всем либеральную британскую власть: это она со своим «мультикультурализмом» позволила такие вещи.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      173418
      Тактическая группа надводных боевых кораблей Тихоокеанского флота

      Daily Express: учения ВМФ России в Тихом океане напрягают НАТО. Очевидно, пугает название — «Запад-2021»

      Британский таблоид пишет о маневрах нашего Тихоокеанского флота. Казалось бы, чего бояться британцам — их страна находится на противоположной стороне глобуса? Похоже, пугают слова министра обороны Шойгу о том, что этот морской бой — всего лишь «подготовка к совместным российско-белорусским учениям «Запад-2021». Размах — от Гонолулу до Бреста.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      123544
      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Хельсинки. 16 июля 2018

      Англосаксы о совете Трампа Байдену перед встречей с Путиным: Джо — настоящий президент. И нагнет Путина

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Дерзкий совет Трампа Байдену не заснуть во время переговоров и передать привет Путину оказался в центре внимания газеты. Её сейчас читает на удивление много американцев — как сторонников Трампа, так и сторонников Байдена. Между ними и разгорелась полемика по поводу деятельности двух президентов. Британцы поддержали сторонников Байдена.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      185449
      Туалет

      Симптомы рака: чем пахнут ваши фекалии? (Daily Express)

      Самый важный признак рака поджелудочной железы: запах фекалий может свидетельствовать о наличии рака. А как пахнут ваши? При появлении симптомов заболевания соответствующие меры надо принимать как можно скорее, потому что раннее вмешательство может помочь сдержать распространение очага на другие области.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      49985
      Участники саммита G7

      Economist: кто может войти в состав G7?

      Существующий принцип формирования этого клуба стран с крупной экономикой и демократическими ценностями выглядит устаревшим. На это жаловался еще Дональд Трамп в бытность президентом. Редакция не знает, будет ли G7 трансформирована в D10, но уверена, что ей в любом случае будет сложно влиять на мир, как полвека назад.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      195240
      Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

      Al Araby: Асад оказался между Путиным и Байденом

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Что будут обсуждать на саммите Путин и Байден? По мнению автора, российский лидер привезет с собой в Женеву результаты президентских выборов в Сирии, на которых одержал победу Асад. Для Путина эта победа – одно из главных средств для торга, которое поможет ему добиться уступок от США по ряду других вопросов.

      Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
      6906
      Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

      YouGov: как европейцы относятся к другим странам и к России

      YouGov обнародовал результаты регулярно проводимого в Великобритании, Германии, Дании, Франции и Швеции опроса Eurotrack. Респонденты ответили на вопросы об отношении к другим странам, в том числе к России, членству в ЕС и работе правительств.

      Логотип YouGovYouGov, Великобритания
      5015304