ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Парламентские выборы в Болгарии

      Факти: Россия не выпустит Болгарию из своих лап

      Европа перед выбором

      Болгария накануне выборов оказалась в ловушке между двумя большими и влиятельными государствами — Россией и Турцией. Болгарский эксперт считает, что и Москва и Анкара не пожалеют сил и средств, чтобы оказывать влияние на политический ситуацию в стране.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      3949
      Военный причал Тихоокеанского флота

      Болгары: зачем русским флот? У них есть ракеты и космические корабли (Факти)

      Издание «Факти» сообщило, что к 2028 году на вооружение флота России поступят новые корветы с гиперзвуковыми ракетами «Циркон». Болгарские читатели не прошли мимо этой новости. Кто-то иронизирует над американцами, советуя им в ответ в спешном порядке запастись подгузниками. А есть такие, кто пророчит, что проблемы в Россию придут совсем не по морю.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      144801
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Республики Сербия А. Вучичем в Сочи

      Дневник: Вучич рассчитывает на «Турецкий поток»

      Комменты жгут

      Сербия рассчитывает получить газ от болгарского продолжения российского проекта «Турецкий поток» 29 или 30 декабря. Болгарских читателей явно раздражают перспективы развития событий таким образом: «Борисов потратил 4 миллиарда левов, чтобы Путин смог поставлять газ Вучичу! Браво!»

      Дневник logoДневник, Болгария
      32806
      Предсказания Нострадамуса

      Нострадамус: восточный царь захватит Европу накануне Третьей мировой (Факти)

      Ученые, изучавшие катрены Нострадамуса, нашли информацию о грядущих мировых событиях, пишет болгарское издание. Так, если верить известному французскому астрологу, Третья мировая война начнется с захвата Европы «восточным царем». Читатели спорят, кого имел в виду предсказатель, и стоит ли полагаться на его слова.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      2919590
      Американские морские пехотинцы во время тренировочных занятий в Норвегии

      Болгарские читатели: в США намекают, что страна беспомощна перед Россией (Сега)

      Американский генерал заявил: Россия находится «в состоянии упадка», но благодаря своей армии она остается великой державой. Болгарские читатели увидели в этом тонкий намек на то, что США беспомощны перед Россией. По их мнению, расклад такой: Америке «не надо отсвечивать», потом она «обделается», и ее захватит Китай.

      СегаСега, Болгария
      65944
      Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

      Труд: как Россия торговала свободой болгар

      Автор вспоминает памфлет болгарского революционера XIX века, в котором Георгий Раковский обвиняет российское правительство в негативных последствиях политики, связанной с переселением болгар. Также в статье отмечается необычная судьба этой книги — о ней то забывали, то вспоминали в зависимости от того, кто был у власти в Софии — русофобы или русофилы.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      93111
      Строительство газопровода "Турецкий поток"

      Факти: остановят ли США «Балканский поток»?

      Газовый поток в Европу

      Правительство Болгарии и премьер-министр страны Бойко Борисов скрывают решение США ввести жесткие санкции в отношении России и компаний, участвующих в строительстве «Балканского потока» и «Северного потока — 2». В России этот шаг США назван откровенно антироссийским. А что об этом думают болгарские читатели?

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      77678
      Воздушный командный пункт Ил-80

      Болгары: господа русофобы, не плачьте на чужих кладбищах (Факти)

      Комменты жгут

      Вслед за британцами и… бразильцами (!) новость о том, что из Ил-80 — российского самолета управления войсками в случае ядерного конфликта — пропала аппаратура, обсудили и в Болгарии. Читатели сомневаются, что самолет «судного дня» мог кто-то банально обокрасть.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      2340207
      Американский истребитель F-16

      Труд: мы пока не будем завоевывать Россию

      НАТО уже у российских границ

      Переоснащение вооруженных сил Болгарии, утверждает автор, не должно беспокоить Москву — военные потенциалы двух стран несоизмеримы. Однако он, видимо, при этом намеренно забывает о растущем числе баз НАТО в Европе, количестве военных учений и разведывательных полетов вблизи границ России.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      166129
      Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

      Факти: как Болгарии не стать прифронтовой зоной

      Европа перед выбором

      Администрация Байдена не только придаст сил русофобам всех мастей, но и по благовидным экономическим мотивам разделит Европу и спровоцирует конфликты. А как Болгарии, спрашивает автор, вновь не оказаться втянутой в войну на стороне противников России? Важный шаг — победа на выборах патриотических сил, не замешанных в пресмыкании перед США.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      82312