ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Президент США Джо Байден

      Дума: Байден моргнул первым

      Предложение Байдена Путину о встрече — дипломатическая победа Кремля. Автор сравнивает действия Москвы с формулой ненасильственной борьбы Махатмы Ганди: сначала они вас оскорбляют, вы их игнорируете, а потом они приглашают вас на переговоры.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      61987
      Фестиваль BoogelWoogel в Сочи

      Читатели «Дневника»: а кто будет согревать этих русских девочек после катания?

      На курорте Роза Хутор в Сочи в очередной раз состоялся высокогорный лыжный карнавал BoogelWoogel. Стройные русские девушки в купальниках впечатлили читателей болгарского «Дневника». Одни боятся, как бы девушки ни замерзли, другие без всякого стеснения обсуждают их внешние данные.

      Дневник logoДневник, Болгария
      2333322
      Танк Т-72Б3

      Факти: Россия хочет начать масштабную военную операцию по уничтожению Украины

      Ситуация на Украине

      Болгарская неправительственная организация, существующая на деньги западных кураторов, выступила в поддержку конфронтационной политики Украины и ее вступления в НАТО. Что же, пишут читатели, Софии нужно быть беспристрастной и не слушать тех, кто говорит ей, что делать.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      174307
      Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

      Дневник: с кем Болгария — с ЕС, с США или с Россией?

      Комменты жгут

      Посол РФ в Болгарии Элеонора Митрофанова сделала заявление в связи с высылкой из этой страны российских дипломатов. В нем она пожелала болгарам думать о Болгарии, а не выполнять чьи-то приказы, и поддерживать дружеские отношения со всеми и получать от этого выгоду. Комментарии «братушек» братскими не назовешь.

      Дневник logoДневник, Болгария
      345070
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

      Болгары: Лавров знает, что США ищут в Черном море

      НАТО уже у российских границ

      На фоне эскалации конфликта на востоке Украины Москва призвала Анкару не продавать оружие Киеву. Речь идет об ударных дронах Bayraktar. Глава МИД РФ также раскритиковал присутствие военных кораблей США в Черном море. В комментариях болгары говорят, как некоторые их соотечественники получают из этой ситуации выгоду, а другие оказались в опасности.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      610319
      Полевые сборы военнослужащих Волгограда

      Факти: Россия — империя зла?

      Болгарское интернет-издание предлагает читателям ответить на вопрос, считают ли они Россию империей зла. Текущие результаты выглядят весьма нелестно, но не для России, а для стран Запада. Хотя многие проголосовавшие скептически смотрят на любые игры сверхдержав, «преследующих только свои интересы».

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      104379
      В лондонском музее науки открыли скульптуру Юрия Гагарина

      Дума: полеты Гагарина в космос и Армстронга на Луну — это не фантастика

      Сказал «Поехали!»

      Болгарский космонавт Георги Иванов, совершивший полет на корабле «Союз-33» в 1979 году, вспоминает о трудностях путешествия. Герой БНР и СССР утверждает, что Гагарина помнят в Болгарии, и его имя знают даже дети. Кроме того, он говорит о необходимости бороться с фейками и возмущается разгулом русофобии в стране.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      111324
      Истребитель-перехватчик МиГ-31

      Болгары: зачем американцы дергают «русского медведя» за хвост?

      НАТО уже у российских границ

      Российский истребитель МиГ-31 перехватил американский самолет-разведчик RC-135 над Тихим океаном. Нарушение границ не произошло — самолет сопроводили в нейтральные воды. До сих пор не ясно, что искал американский самолет. Пока ожидаются комментарии от американских представителей, слово взяли болгары.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      134655
      Президент Украины Владимир Зеленский и президент Турции Тайип Эрдоган

      Болгары: у бандеровцев не может быть позиции по Крыму!

      Комменты жгут

      Зеленский во время визита в Турцию заявил, что позиции Анкары и Киева относительно угроз в Черноморском регионе совпадают. Эрдоган призвал прекратить напряженность на российско-украинско границе и выразил готовность оказать необходимую поддержку. Болгарские читатели опасаются, что раз Эрдоган пообещал Украине Крым, Зеленский может пообещать Турции Болгарию...

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      74264
      Украинский танк Т-64-БМ "Булат"

      Конфликт в Донбассе: Т-90, «Мста-С», «Триумф» и Су-35C против «Булата», «Даны», «Ольхи-М» и «Байрактара» (Труд)

      Восточная Украина: ничья земля

      Что если киевские власти все же решаться на силовое решение донбасского конфликта? Какое вооружение будут использовать ВСУ и что им противопоставят ВС РФ для защиты жителей региона от украинской агрессии? Автор собрал некоторые из наиболее эффективных, по мнению экспертов, видов вооружений, которые могут быть применены в ходе противостояния.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      159356