ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Открытие первого шоурума компании AliExpress

      Global Times: электронная торговля России и Китая вышла на новый уровень

      Вопросы экономики

      На прошлой неделе было создано совместное предприятие «АлиЭкспресс Россия», в которое вошли китайский гигант электронной коммерции «Алибаба Груп», крупнейшая российская интернет-компания Мэйл.ру и российский оператор мобильной связи «Мегафон». По мнению экспертов, электронная коммерция может стать новой опорой для торговли двух стран, а она, в свою очередь поможет Китаю и России противостоять нестабильной внешней обстановке.

      логотип Global TimesGlobal Times, Китай
      162628
      Президент РФ Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

      China.com: на фоне общих угроз взаимодействие России и Китая только растет

      В 2017 году Китай стал самым близким другом России. В настоящее время обе страны столкнулись с внешними угрозами, которые способствуют их совместному развитию, поиску и созданию новых возможностей для сотрудничества. Совместные усилия Китая и России помогут раскрыть потенциал двустороннего торгово-экономического взаимодействия, которое в 2019 году может установить новые рекорды, пишет Чжан Тинтин.

      China.comChina.com, Китай
      211523
      Многоцелевой истребитель Су-27 пилотажной группы «Русские Витязи»

      Российская военная авиация: мощные самолеты с устаревшей электроникой (Sina)

      Военное дело

      Несмотря на то, что российские самолеты хорошо зарекомендовали себя не только в боевых действиях, но и на мировом рынке вооружений и пользуются спросом, неназванный автор критикует российскую военную авиапромышленность за использование устаревающей элементной базы, что, по его мнению, существенно увеличивает массу РЛС и снижает характеристики самолетов.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      6960708
      Фестиваль креативных санок "SUNNYФЕСТ-2019"

      Baijiahao: почему русские славятся «богатырским телосложением»

      Китай и Россию связывает многое, однако предпочтения в еде народов двух стран совсем разные. Это объясняется географическими и климатическими особенностями каждого региона, которые оказывают прямое влияние на рацион питания: чтобы сопротивляться лютым морозам, русским нужно есть высококалорийную пищу, поэтому большинство из них могут похвастаться «богатырским телосложением», пишет Baijiahao.

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      4224236
      Логотип магазина Huawei в Пекине, Китай

      Baijiahao: «Хуавэй» хочет внедрить собственную операционную систему – «Гугл» в панике

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      В условиях масштабной торговой войны «Хуавэй» неожиданно для всех вытащила свой козырь, который привел «Гугл» в настоящую панику: компания заявила об использовании собственной операционной системы, способной полностью заменить «Андроид». Многие считают такой резкий отказ от «Андроид» не лучшим выходом, но если «Хуавэй» приняла такое решение, значит она уже подготовилась к подобным переменам, пишет «Байцзяхао».

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      3022391
      Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

      Хуаньцю шибао: разногласия Китая и США — повод для будущего сотрудничества?

      Современный порядок мировой экономики столкнулся с необходимостью коренных преобразований. Китай уже видит тенденции к глубоким изменениям, поэтому призывает мировое сообщество к действиям: объединить усилия и ответить на главные вызовы современности. При этом его взгляды противоречат американским, однако автор убежден, что подобные разногласия — повод для будущего сотрудничества.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      61161
      Сторонники протестного движения Occupy Central лежат на проезжей части в районе Admiralty в Гонконге

      Хуаньцю шибао: Гонконг не хочет быть «раем для беглых бандитов»

      В Гонконге прошли массовые протесты против внесения поправки к закону об экстрадиции, видя в ней угрозу усиления роли Пекина во внутренних делах. Однако в последнее время некоторые зарубежные силы, в частности Америка, укрепили взаимодействие с гонконгской оппозицией. Мотивы этого очевидны — США используют Гонконг как козырь против КНР в торговой войне, пишет «Гуаньча».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      51142
      Встреча президента РФ В. Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в Москве

      Совместное заявление Путина и Си: отстаивать интересы человечества (Хуаньцю шибао)

      Лидеры РФ и КНР подписали Совместное заявление, которое дает всему миру четко понять, что система глобальной стратегической стабильности находится на грани развала. Главы России и Китая стремятся сохранить баланс сил, решительно выступая против действий какой-либо страны, представляющих угрозу стратегической стабильности, — прежде всего США, пишет Хуаньцю шибао.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      52683
      Столкновения протестующих с полицией на площади Тяньаньмэнь в Пекине, КНР

      Global Times: забота США о правах человека в КНР — пустые слова

      В ответ на обвинения госсекретарем США Китая в нарушении прав человека редакция газеты напоминает: улучшение ситуации с правами человека в КНР основывается на продолжающемся экономическом и политическом развитии страны, а развязанная Вашингтоном торговая война поставила под угрозу благосостояние китайского народа. Руководство США — главный похититель прав китайцев.

      логотип Global TimesGlobal Times, Китай
      61060
      Флаг США на фоне эмблемы Китая в Пекине

      Синьхуа: какое влияние на экономику Китая оказало повышение таможенных тарифов?

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Какое влияние на экономику КНР оказал новый раунд повышения таможенных тарифов? По мнению китайских специалистов, влияние очередного повышения пошлин контролируемо, а вот американские фермеры не выдержат потери китайского рынка. В экспорте, если нет Запада, есть Восток, уверены в Китае.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      62832