ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Кадр из сериала «Игра престолов»

      Гуаньча: четвертая серия «Игры престолов» разгневала китайцев

      «Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

      Статья содержит спойлеры! Китайские читатели крайне недовольны последней серией «Игры престолов». Во многом они сочли ее нелогичной, а некоторые темы вовсе остались не раскрыты. Например, было не предусмотрительно без разведки лететь в столицу к Серсее, в итоге по глупости погиб дракон. Однако больше всего китайских интернет-пользователей возмутило, что Джон Сноу даже не погладил лютоволка на прощание.

      GuanchaГуаньча, Китай
      1210023
      Избранный президент Украины Владимир Зеленский

      Sohu: Зеленский доставит Европе немало хлопот

      Узнав о победе Зеленского, Трамп тут же отправил ему поздравительную телеграмму. Россия тоже прислала подарок, сообщив, что больше не может удовлетворить спрос Украины на нефть. Так у Зеленского сразу же появились проблемы, которые необходимо решать. Многие высказывают догадки, что подобные действия России — ответ на провокации со стороны Украины и попытка припугнуть нового президента. Так ли это?

      Sohu.comSohu, Китай
      104636
      Президент РФ Владимир Путин на торжественном приеме в честь выпускников высших военных учебных заведений Минобороны РФ. 28 июня 2018

      «Три Путина»: российская «проблема 2024 года» дала о себе знать (Гуаньча)

      Президент Путин

      Китайский эксперт Пан Дапэн анализирует работу Суркова «Долгое государство Путина» и размышляет о будущем России. Существующая институциональная модель России всегда была стабильной и способствовала развитию. Стабильность — это основа, однако настоящая долгосрочная стабильность строится на развитии. В будущем Путин по-прежнему будет сталкиваться с тремя основными внутриполитическими вызовами, но получится ли решить их до 2024 года?

      GuanchaГуаньча, Китай
      315545
      Мед и яблоки на празднике "Еды" в Центральном парке культуры и отдыха им. М. Горького

      Феникс: разве в России есть только медведи? Как насчет превосходного меда?

      С давних времен Башкортостан известен как «страна меда», его история пчеловодства и сбора насчитывает несколько тысячелетий. Башкирский мед славится вкусом, на который влияют климатические условия и разнообразие особых видов растительности. В Травнике Шэнь-нуна сказано, что мед улучшает самочувствие и продлевает жизнь, поэтому китайцы его так любят.

      ФениксФеникс, Китай
      544913
      Видеообращение императора Японии Акихито

      Япония: монархия vs демократия (Гуаньча)

      30 апреля в Японии официально закончился Хэйсэй, период правления императора Акихито. Незадолго до этого поздравить Акихито с 85-летием пришло рекордно много людей. Но действительно ли японцы так хорошо относятся к своему императору? Ответ на этот вопрос автор постарался найти у четырех японцев. Любопытно, что больше всего в дне рождения императора японцам понравилось, что это был выходной.

      GuanchaГуаньча, Китай
      101355
      Омский кадетский корпус

      Baijiahao: как пугают солдат в армии? Вам ни за что не догадаться

      Мы устраиваем застолье в честь приезда друзей, в армии тоже существует обычай первой трапезы для новобранцев. Неужели и для солдат накрывают роскошный стол? Вовсе нет, в армии царит трудолюбие и бережливость, правила запрещают расточительство. Китайский микроблогер сравнивает питание в армиях двух стран. Давайте посмотрим, что же дают новобранцам в китайских и российских воинских частях.

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      8517483
      Сельские мигранты в Пекине

      Национальное радио Китая: россиянка уехала возрождать китайские деревни

      Русская девушка Анастасия закончила китайский университет, после чего взяла себе китайское имя Тан Силань и уехала помогать развивать китайскую деревню. Девушка прочувствовала особую атмосферу, царящую в китайской сельской местности. Она мечтает, что однажды сможет построить русский павильон в китайской деревне, чтобы местные жители смогли познакомить с русской культурой, не покидая Китай.

      логотип china.cnr.cnНациональное радио Китая, Китай
      65510
      Беженцы из разных африканских стран на борту переполненного резинового катера в Ливии

      Хуаньцю шибао: почему Япония депортировала африканцев, а в ЕС приняли их?

      Острые углы истории

      В китайском интернет-пространстве набирает популярность статья, описывающая необычный исторический факт: Япония в 1990-е годы еле остановила поток беженцев из Африки. За год было депортировано 500 тысяч африканцев. Автор статьи объясняет, почему не стоит верить историям из сети и хвалит миграционную политику Китая и Японии, которые, в отличие от загибающегося ЕС, никогда не пустят чужаков.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      188490
      Царь Николай Второй инспектирует войска в Хотине в 1915 году

      Sohu: почему русские проиграли в Первой мировой войне?

      Острые углы истории

      Китайский писатель Юань Тяньфэй в своей книге рассказывает подлинную, по его мнению, историю Первой мировой войны. Его больше всего волнует вопрос, почему Россия проиграла в одной из самых крупных войн века. Юань Тяньфэй убежден, что основная причина поражения Российской Империи заключалась в инфантильности императора Николая II, а также в недальновидных главнокомандующих.

      Sohu.comSohu, Китай
      14111768
      Османские войска отчаянно пытаются остановить продвигающихся русских во время штурма Очакова в 1788 году

      Феникс: Китай не смел злить Россию, а Турция бросала ей вызов

      Несмотря на то что Великая Цинская империя и Османская империя были сильнейшими в Азии в XVII-XVIII веках, им приходилось сталкиваться в вооруженных конфликтах с царской Россией. Однако на противника страны реагировали по-разному. Дайцинская империя для сохранения «дружеских отношений» отдавала России земли и деньги по первому требованию. Османская империя публично бросала России вызовы, ведя с ней непрекращающиеся войны, говорится в статье.

      ФениксФеникс, Китай
      7016125