ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Акция протеста в Гонконге

      Жэньминь жибао: эпоха запугивания Западом осталась позади

      Заблуждение, предубеждения, лицемерие – ко всему этому прибегает Запад, чтобы запугать Китай и бросить вызов принципу «одна страна, две системы», считает «Жэньминь жибао». Американские политики прибегали к различным мерам для демонизации образа Китая, однако победить его им не удастся, эпоха запугивания осталась позади.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      31335
      Межконтинентальная баллистическая ракета DF-41 на военном параде

      Китайские читатели: лайк Путину за предоставленную помощь (Sohu)

      Комменты жгут

      Слова Владимира Путина о готовности предоставить Китаю помощь в создании системы предупреждения о ракетном нападении привлекли немало внимания из-за рубежа, в стороне не остались и китайские читатели. Многие из них поддержали подобное сотрудничество России и Китая. «Лайк Путину за предоставленную помощь!», – восклицает один из них.

      Sohu.comSohu, Китай
      64842
      Надувные макеты военной техники появятся на вооружении российской армии

      Цанькао сяоси: российский «надувной» полк вселяет страх

      Автор рассказывает о «надувном» полке российской армии, который принял участие в сентябрьских учениях «Центр-2019». Его основной вид вооружений – надувные танки, самолеты и ракетные комплексы, стоимость которых может достигать 50 тысяч долларов за один макет. Оправдана ли покупка таких «больших игрушек»?

      Cankao xiaoxiЦанькао сяоси, Китай
      2715447
      Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

      Поездка Путина в тайгу накануне дня рождения: что думают об этом китайские читатели (Гуаньча)

      Комменты жгут

      Китайские читатели активно обсуждают поездку Владимира Путина в сибирскую тайгу накануне своего дня рождения. Между ними разразилась настоящая дискуссия по двум вопросам: кто достоин заменить Путина и не слишком ли большие у России территории, которые когда-то принадлежали Китаю. «Завидно смотреть», – сетует один из комментаторов.

      GuanchaГуаньча, Китай
      2421686
      Истребитель Су-57 на МАКС-2019

      Sohu: зачем России истребитель шестого поколения?

      Ни для кого не секрет, что по меркам современного мира российские истребители линейки Су и МиГ считаются одними из самых передовых. Однако они относятся к самолетам третьего и четвертого поколений, которые давно уже отошли на второй план — после того, как было представлено пятое поколение.

      Sohu.comSohu, Китай
      4425086
      "Танковый биатлон-2018 ". Индивидуальная гонка. Первый этап

      Sohu: российское вооружение возвращает свои позиции на Ближнем Востоке

      В 70-80-е годы прошлого века, когда основные страны Ближнего Востока обратили свой взор в сторону США, СССР утратил свои некогда сильные позиции на ближневосточном рынке вооружений. Однако сейчас современное российское вооружение вновь оказывается в центре внимания, и у России появился шанс вернуть свое былое величие, сообщает «Соху».

      Sohu.comSohu, Китай
      65178
      Здание министерства иностранных дел РФ в Москве.

      Sohu: наказывать Россию стало нормой

      Россия и Запад

      Страны Запада сражаются с Россией напоказ. Когда какое-нибудь правительство хочет отвлечь внимание народа от внутренних проблем, оно начинает конфликт с Россией, пишет китайское издание. Время от времени очернять Россию стало обычным делом: например, отовсюду постоянно высылают дипломатов.

      Sohu.comSohu, Китай
      196768
      Председатель КНР Си Цзиньпин выступает в Пекине

      China News: Россия об «очень успокаивающей» речи Си Цзиньпина

      За Великой китайской стеной

      Мероприятия, посвященные 70-летию основания КНР, оставили «сильные впечатления», а их проведение доказывает величие страны, считает российская общественность. Она прокомментировала военный парад и выступление Си Цзиньпина: китайский лидер говорил «очень успокаивающе», неоднократно упоминая китайскую мечту.

      Логотип China NewsChina News, Китай
      125514
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Отношения России и Китая: новый формат, новая эпоха, новый путь (Синьхуа)

      Корреспонденты агентства «Синьхуа» подготовили специальный репортаж, посвященный 70-летию установления дипотношений между Китаем и Россией. Они отмечают, что в новую эпоху отношения стран стали более зрелыми и стабильными, и сейчас международное сообщество все больше стремиться к тому, чтобы совместно с Россией и Китаем обеспечить стабильность и процветание мира.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      11110
      Военные учения "Восток-2018"

      Sohu: в ракетостроении Россия опережает Запад на десятки лет

      Новая ядерная гонка?

      Запад решительно отклоняет предложение Путина о приостановке развертывания ракетных комплексов в Европе лишь потому, что уверен в собственной мощи. Но он ошибается. Желание за короткое время догнать и перегнать Россию в области производства ракет — из разряда фантастики, пишет «Соху».

      Sohu.comSohu, Китай
      3323959