ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Ту-160

      Ту-160: старый воин остается в строю (Жэньминь жибао)

      Ту-160 остается символом, подтверждающим статус России как великой державы. Он пережил множество взлетов и падений и теперь возродился, словно феникс, пишет «Жэньминь жибао». Стало известно о проведении предварительных испытаний улучшенной версии «Белого лебедя» — Ту-160М. Как изменился Ту-160 после модернизации?

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      345887
      Магазин H&M в Пекине

      Читатели: уезжайте из Китая так далеко, как только сможете! (Гуаньча)

      Западный бренд одежды H&M опубликовал заявление, в котором говорится о его стремлении вернуть доверие китайских потребителей. Вот только сами китайцы утверждают, что поезд уже давно ушел. Их возмутило, что компания так и не принесла извинения. «Уезжайте из Китая так далеко, как только сможете!» — посоветовал один из комментаторов.

      GuanchaГуаньча, Китай
      3216842
      Туристы в Москве

      Жэньминь жибао: Китай выступил против стран, которые не согласны с докладом ВОЗ

      Пандемия коронавируса

      Ряд стран обеспокоен содержанием доклада ВОЗ об источнике происхождения коронавируса. Это говорит об их неуважении к науке и стремлении политизировать пандемию, уверена пресс-секретарь МИД КНР Хуа Чуньин. Если страны продолжат в том же духе, это приведет к гибели еще большего числа людей.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      3719
      Клетка с летучими мышами на рынке в Ухане, Китай

      Америка: в пандемии все равно виноват Китай (Хуаньцю шибао)

      Пандемия коронавируса

      ВОЗ опубликовала доклад о происхождении коронавируса, но американским СМИ не понравилось его содержание. Еще бы, ведь в докладе отмечается, что утечка вируса из лаборатории «очень маловероятна». Получается, что все обвинения в адрес Китая беспочвенны, но Америку, похоже, это мало волнует, отмечает «Хуаньцю шибао».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      1792
      Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

      Жэньминь жибао: за что весь мир ненавидит США?

      О правах человека «по-американски» говорит не один Китай. Многие страны обвиняют Америку в подстрекательстве, разжигании межнациональных и межрасовых конфликтов, уклонении от обязательств по международному праву. Доказательств более чем достаточно, отмечает «Жэньминь жибао». По всему миру проходят антиамериканские демонстрации.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      133732
      Дмитрий Песков во время ежегодной большой пресс-конференции президента РФ Владимира Путина

      «Так может только Россия». Реакция китайцев на заявление Дмитрия Пескова (Гуаньча)

      Владимир Путин не позволит ни США, ни какой-либо другой стране говорить с Россией «с позиции силы», заявил Дмитрий Песков. Китайцы выступили в поддержку, отметив, что так смело возражать Америке могут только Россия и Китай. Они демонстрируют силу, а США — свою варварскую натуру, считают читатели.

      GuanchaГуаньча, Китай
      2298489
      Полицейское оцепление в Урумчи, столице Синьцзян-Уйгурского автономного района

      Хуаньцю шибао: сравнение с Западом — оскорбление для Китая

      Обстановка вокруг Синьцзяна накаляется. Ситуацию пытается решить ООН, но китайцам не понравилась ее идея о проведении расследования. Если Поднебесная согласится, то пойдет на поводу у США, считают они. Вдобавок Америка будто бы забыла о собственных нелегалах, принудительно работающих на предприятиях, пишет «Хуаньцю шибао».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      612958
      Учения в арктической экспедиции ВМФ России и РГО "Умка"

      Sohu: три российские подлодки продемонстрировали крайне опасный маневр

      На днях русские снова показали свой характер в Арктике, восторженно отметил пользователь «Соху». Впервые в истории три российские атомные подлодки всплыли из-подо льда, продемонстрировав крайне опасный маневр. Все это говорит о высоком уровне технической и боевой подготовки, отмечает автор. Каким будет ответ США?

      Sohu.comSohu, Китай
      2614755
      Репортаж CNN об уйгурах

      Хуаньцю шибао: Китай раскритиковал репортаж CNN о «геноциде» уйгуров

      В Поднебесной обсуждают репортаж, подготовленный CNN. Очередная порция лжи, фейковые новости и аморальное поведение — такую характеристику дал ему автор. Команда CNN обвиняет Китай в геноциде и разлучении семей и даже приводит «доказательства» этого, которые были «собраны» не совсем законным способом, подчеркивает он.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      572106
      Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

      Чжунго цзюньван: ни одна страна не сможет противостоять удару этой российской ракеты

      Кажется, у России появился новый козырь в игре с Западом, пишет «Чжунго цзюньван». Она разместила в Арктике ракету с передовыми технологиями, которая позволит усилить влияние в регионе. В настоящее время ни у одной страны нет системы противовоздушной обороны, способной противостоять ее удару, отмечается в статье.

      Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
      3029438