ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель

      Хуаньцю шибао: три возможных результата встречи в нормандском формате

      Спустя три года лидеры стран «нормандской четверки» встретятся вновь. Саммит состоится в тот самый момент, когда в отношениях стран произошли серьезные перемены, считает Чжао Хуэйжун, и главная роль будет отведена России. Автор рассуждает о трех возможных результатах переговоров.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      94169
      Президент США Дональд Трамп на саммите НАТО в Уотфорде, Великобритания

      Синьхуа: НАТО следует заменить «ген» противостояния

      Прошедший саммит НАТО обнажил противоречия между странами-членами альянса, пишет «Синьхуа». Издание считает, что НАТО с ее «геном» противостояния, заложенным США во время холодной войны, не место в современном мире. Альянсу стоит перейти от конфронтации и гегемонии к сотрудничеству, иначе он будет обречен.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      3425
      Президент России Владимир Путин

      Sohu: Россия сама виновата в том, что теряет союзников

      Россию продолжают считать сверхдержавой и ставить в один ряд с Соединенными Штатами. Однако за последние тридцать лет число ее союзников заметно сократилось, многие из них начинают даже питать к ней ненависть, пишет «Соху». Россия, которая «оккупирует их земли», виновата в этом сама, считает автор.

      Sohu.comSohu, Китай
      3910135
      Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

      Синьхуа: «Сила Сибири» – сила сотрудничества России и Китая

      Китайско-российское сотрудничество продолжает углубляться во всех сферах, пишет «Синьхуа», в том числе и в сфере энергетики. Достаточно вспомнить проект крупнейший в мире проект по производству сжиженного природного газа в Арктике «Ямал СПГ». И вот теперь страны запустили новый газопровод «Сила Сибири».

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      9889
      Бывший президент СССР Михаил Горбачев

      Китайские читатели: Горбачев только и может, что говорить глупости (The Paper)

      Комменты жгут

      Михаил Горбачев в интервью американскому телеканалу в очередной раз выразил мнение по поводу холодной войны, ситуации в Афганистане и взаимного доверия между Россией и США. Китайские читатели отнеслись к этому критически. «Сейчас Горбачев только и может, что говорить, причем какие-то глупости», – восклицают они.

      The PaperThe Paper, Китай
      719078
      Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

      Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

      Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

      Sohu.comSohu, Китай
      7823629
      Владимир Путин в кабине истребителя-перехватчика СУ-27

      Sohu: он действительно достоин имени Путин Великий

      Автор восхищен Владимиром Путиным, отдавшим приказ сажать самолет в аэропорту Бишкека, несмотря на недопустимые погодные условия. По его мнению, это поистине мужественный поступок, который характеризует Путина как сильного лидера. Только такой характер может обеспечить стойкость России в свете многочисленных угроз.

      Sohu.comSohu, Китай
      325869
      Президент РФ В. Путин принял участие в церемонии начала поставок российского газа в КНР по "восточному" маршруту

      Жэньминь жибао: «Сила Сибири» укрепит партнерство РФ и Китая

      Газовое противостояние

      Введение в строй «Силы Сибири» — значительный результат сотрудничества между КНР и РФ. Газопровод еще крепче связал две страны, став живым воплощением развития китайско-российских отношений и партнерства в новую эпоху, отмечает «Жэньминь жибао».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      21937
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Белоруссию

      Гуаньча: сможет ли Белоруссия предать Россию?

      Жизнь без СССР

      Автор статьи в китайском издании излагает свое мнение по поводу того, что стало причиной расхождения интересов России и Украины и, исходя из этого, описывает перспективы развития отношений между Россией и Белоруссией. Взгляд из Китая не назовешь оригинальным, но интересные детали подмечены.

      GuanchaГуаньча, Китай
      172737
      Двигатель, разработанный украинским промышленным предприятием "Мотор Сич" на выставке Aviation Expo China в Пекине

      Sina: США и Россия вне себя от ревности

      В трудный момент Китай протянул руку помощи украинской компании «Мотор Сич», и теперь она в благодарность предоставляет китайцам и сотрудников, и технологии. Это совсем не радует Россию и США, уверен автор. «Мотор Сич» в основном занимается производством газотурбинных двигателей для авиации.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      196284