ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Военные учения "Восток-2018"

      Хуаньцю шибао: ничто не помешает Китаю вернуть Тайвань

      Сейчас, когда отношения между материковым Китаем и Тайванем пошли по пути мирного развития, Цай Инвэнь открыто выступила за независимость Тайваня. Жители Тайваня должны понимать, что движение за независимость Тайваня не способно помешать процессу мирного объединения страны, считает Ван Вэйсин. Несмотря на то, что объединению страны мешают политические противоречия, раскол не произошел.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      222013
      Участники мероприятия в стиле арт-моб "Воссоединение" по случаю празднования годовщины "Крымской весны" в Симферополе

      Феникс: будет ли Крым снова украинским?

      В ответе за Крым

      МИД Украины выразил недовольство по поводу участия Путина в мероприятиях, посвященных пятой годовщине присоединения Крыма, заявив, что Россия серьезно нарушает суверенитет и территориальную целостность Украины. Скоро на Украине состоятся президентские выборы. Их участники Юлия Тимошенко и Петр Порошенко заявили, что примут все меры, чтобы вырвать Крым из рук России.

      ФениксФеникс, Китай
      596776
      Посещение Владимиром Путиным авиасалона в Жуковском

      Чжунго цзюньван: «двуглавый орел» заставит всех поплатиться

      Несмотря на санкционное давление, за последний год на вооружение российской армии поступило более 300 образцов передового оружия. Произошел технологический прорыв, а новейшее вооружение дало России смелость не бояться сильного противника и бросить вызов США, считают китайские эксперты. «„Двуглавый орел“ летит все выше, он заставит недооценивающих его поплатиться».

      Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
      6085742
      Ежегодная конференция разработчиков в Сан-Хосе, штат Калифорния

      Феникс: «Фейсбук» станет подобием китайского «Вичата»?

      Год назад скандал об утечке информации из «Фэйсбука» серьезно подорвал доверие пользователей. Цукерберг ищет решение, которое поможет завоевать доверие, и при этом не заставит компанию отказаться от основного способа монетизации — рекламы. В Китае самая популярная соцсеть «Вичат» — поистине неотъемлемая часть жизни китайцев. Цукерберг намерен сделать из «Фэйсбука» подобие «Вичат». Как изменится соцсеть?

      ФениксФеникс, Китай
      0709
      Ребенок у логотипа Коммунистической партии в военном музее в Пекине

      ЭКД!: 1984 или 2020? Готовы ли китайцы к тотальному контролю?

      За Великой китайской стеной

      К 2020 году китайские власти планируют внедрить единую систему рейтинга граждан. Использование камер наблюдения и хитроумных систем, следящих за каждым шагом, становится обычной практикой в Китае. Пока некоторые представители мировой общественности считают систему социального кредитования граждан пугающей и отвратительной, а многие китайцы даже не слышали об этом. К чему приведет тотальный контроль?

      ЭКД!ЭКД!, Россия
      21260
      Пограничники

      Sohu: правда и вымысел о конфликте на острове Даманский

      Правда о советско-китайском пограничном конфликте на острове Даманский вызывает интерес многих учёных и по сей день. Конфликт полувековой давности серьезно изменил геополитический расклад сил, пишет автор китайского издания. Он утверждает, что «половина фактов, которые мы считаем правдой о конфликте, вовсе ей не являются», и предлагает свою версию хроники событий.

      Sohu.comSohu, Китай
      9871461
      Юрий Гагарин в кабине космического корабля “Восток”

      Синьхуа: как в космос проносили алкоголь во времена Гагарина?

      История в лицах

      Многое поразило зрителей в картине «Блуждающая Земля», но особенно занимательной показалась им фраза: «Знаешь, почему в эпоху Гагарина в космос нельзя было брать алкоголь?» Неужели и в космосе существовал сухой закон? Тогда почему же российский космонавт показан в фильме как любитель выпить? Отношения между космосом и алкоголем исторически были весьма противоречивыми.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      223873
      Потртреты президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на обложках журналов в Пекине, Китай

      Хуаньцю шибао: а теперь США для нас не пример

      Новые отношения Трампа с Китаем

      Противостояние США и Китая продолжается. Госдепартамент США опубликовал ежегодный доклад о положении с правами человека в странах мира, в котором особой критике подверг Китай. Наставления Запада становятся все менее авторитетными для Китая, пишет издание, а обвинения США теперь звучат как шутка, ведь они пытаются выставить себя лучше за счет других.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      267880
      Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

      Китай увеличивает оборонный бюджет. Но бояться нечего (China.com)

      СМИ всегда смакуют новости об увеличении китайского оборонного бюджета, навевая пустые страхи на основе «теории китайской угрозы» и «непрозрачности» военных расходов Пекина. Пустые — по мнению авторов китайского портала «Чайна.ком». Они приводят, как минимум, три довода, почему все-таки не стоит бояться, что Китай из сильной державы обязательно превратится в узурпатора.

      China.comChina.com, Китай
      31072
      Плакат с изображением президента США Дональда Трампа и сообщением о введении 25% торговых пошлин на товары из Китая в Гуанчжоу

      Вэньхуэй бао: американцам пора перестать считать себя умнее всех

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Всеобщее внимание сейчас приковано к переговорам между Китаем и США. Несмотря на нынешнюю торговую войну, представитель китайской стороны уверен, что у партнерства с американцами есть будущее. Главное, чтобы отношения шли по пути честности и справедливости, а американцы перестали оказывать давление на Китай и указывать ему, что делать, пишет шанхайская газета «Вэньхуэй».

      ВэньхуэйбаоВэньхуэй бао, Китай
      22462