ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Карикатура А. Суареса, опубликована в 1914 году в Португалии

      Sohu: почему Запад изолирует Россию?

      На мировой арене Россия изолирована западными странами, а также считается их условным противником. Это никак не связано с жителями РФ, их культурой и верой. Огромные территории России вселяют страх и тревогу не только Западу, а возможно и всему миру. Эта страна — первая в мире по площади. Более того, у России самый большой в мире ядерный потенциал, сообщает издание «Соху».

      Sohu.comSohu, Китай
      4512955
      Киевский торт

      Гуаньча: почему на Украине не наступила сладкая жизнь?

      От «шоколадного короля» Порошенко ждали начала сладкой жизни, но все его решения с 2014 года можно описать одним емким словом — «чушь», пишет Юань Цюань в китайском издании «Гуаньча». Поэтому при любом ухудшении ситуации внутри страны или вокруг нее Украина делает козлом отпущения Россию. Хотя Украине давно пора понять, что с Россией надо дружить, а не воевать.

      GuanchaГуаньча, Китай
      5123669
      Фестиваль "Самоварфест" в Москве

      Хэйлунцзян синвэнь: от картин русских мастеров невозможно оторвать глаз

      В выставочном павильоне в Китае написанная маслом картина «Целозия гребенчетая», которая находилась перед выставочным стендом Ирины с подсолнухами, приковала внимание посетителей, и многие остановились, чтобы полюбоваться ею. Дети никак не могли оторвать глаз от таких мультяшных игрушек, пропитанных русским колоритом, сообщает китайская газета «Хэйлунцзян синвэнь».

      Хэйлунцзян синвеньХэйлунцзян синвэнь, Китай
      57793
      Магазин Huawei в торговом центре в Шанхае

      Гуаньча: дело «Хуавэй». Может ли спастись Мэн Ваньчжоу?

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Инцидент с финансовым директором «Хуавэй» Мэн Ваньчжоу вызвал широкий резонанс как в Китае, так и за его пределами. Еще больше людей считают, что это одно из широкомасштабных мероприятий Запада, направленных на полное подавление «Хуавэй». США пытаются разрушить на днях налаженные китайско-американские отношения с помощью сфабрикованных обвинений.

      GuanchaГуаньча, Китай
      199710
      У входа в супермаркет «Магнит»

      Феникс: в чем секрет успеха сети магазинов «Магнит»?

      В соседствующей с Китаем России есть одно предприятие розничной торговли, занимающее лидирующие места московской и лондонской бирже, — «Магнит». «За 20 лет оно заняло лидирующие позиции в сфере розничной торговли продуктами питания. Его суммарной рыночной стоимости завидует вся Европа», — пишет издание «Феникс». Так давайте разберемся, в чем же секрет его успеха?

      ФениксФеникс, Китай
      408684
      Мэн Ваньчжоу

      Хуаньцю шибао: США давят «Хуавэй» бандитскими методами. Как ответит Китай?

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Неожиданно была арестована финансовый директор компании «Хуавэй» Мэн Ваньчжоу. Очевидно, что американская сторона прибегла к этому бандитскому методу, потому что не в силах сдержать компанию «Хуавэй», которая прорывными темпами развивает технологии 5G. США пытаются разрушить на днях налаженные китайско-американские отношения с помощью сфабрикованных обвинений, сообщает издание «Гуаньча».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      119506
      Офис компании Huawei в Пекине

      Гуаньча: США готовятся к затяжной войне с Китаем

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Когда главы Китая и США только-только достигли некоторых договоренностей, арест Мэн Ваньчжоу показал, что США не только не были искренними на переговорах, но и доказали, что основной целью торговой войны было сдерживание развития технологий и высококачественного производства КНР. Очевидно, что США готовятся к затяжной войне с КНР, сообщает китайское издание «Гуаньча».

      GuanchaГуаньча, Китай
      124166
      Председатель КНР Си Цзиньпин и члены китайской делегации во время ужина с президентом США Дональдом Трампом в Буэнос-Айресе

      Гуаньча: G20 превратится в G2?

      Саммит G20 в Буэнос-Айресе

      Саммит G20 запомнился изменениями, которые произошли в международной обстановке. Трамп и Си договорились немедленно развернуть структурную реформу и начать переговоры по вопросам, включающим принудительную передачу технологий, защиту интеллектуальной собственности и отмену тарифов. Однако, из-за того, что все внимание было сосредоточено на Китае и США, появились разговоры о вероятном появлении G2 и двухполярном мире.

      GuanchaГуаньча, Китай
      93992

      NetEase: у российских боевых самолетов вытянут нос для красоты?

      Всем известно, самыми красивыми среди военных самолетов считаются боевые. Интересно, что боевые самолеты одной серии могут отличаются между собой по конструкции. Автор китайского издания «НетИз» заметил, что носовая часть российских самолетов отличается от других. «Нос у китайских и американских самолетов четвертого поколения немного приплюснут, а у российских — вытянут». Зачем же нужна такая конструкция?

      Ван И СиньвэньNetEase, Китай
      5329571
      Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

      Гуаньча: столкновение в Керченском проливе выгодно всем

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Аналитик китайского портала «Гуаньча» У Цзянь считает, что ситуация в Керченском проливе на руку и России, и Украине. «Мы видим, что Россия снова оказалась победителем в результате недавнего столкновения и извлекла из этого внутриполитическую пользу. Украина в результате столкновения тоже добилась поставленной цели. Верховная Рада ввела военное положение, в стране усилилась русофобия».

      GuanchaГуаньча, Китай
      53648