ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Летний отдых в Сочи

      China Daily: мужчины в «пекинском бикини» – не преступники

      Местные власти многих китайских городов запретили «пекинское бикини», однако это только первый шаг в более цивилизованному поведению в общественных местах. По мнению автора статьи, нужно начинать не с кнута в виде штрафов и публичного порицания, а с воспитания и образования, чтобы люди лучше понимали разницу между приемлемым и неприемлемым поведением.

      China Daily logoChina Daily, Китай
      6259
      Рыболовный фестиваль "Чкаловская рыбалка-2010"

      NetEase: русские не понимают, почему китайцы пьют дорогой чай, как воду

      Чай – один из продуктов, которым славится Китай, его чайная культура насчитывает многовековую историю. В Китае на чай могут приглашать друг друга малознакомые люди, а в некоторых ресторанах этот напиток подается и вовсе бесплатно. Подобное удивляет русских туристов, которые никак не могут понять: как китайцы могут пить такой «дорогой напиток» в таких больших количествах?

      Ван И СиньвэньNetEase, Китай
      2310291
      Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

      Mei jin wang: русская кухня становится популярной среди китайцев

      В китайском городе Сиань открылся ресторан русской кухни. Изначально его директор хотел, чтобы блюда напоминали о родном доме соотечественникам, которые работают или учатся в Китае. «Чтобы сохранить вкус некоторых блюд, мы даже привозим продукты из России», – поделился молодой человек. Но место стало настолько популярным, что теперь там часто можно встретить местных жителей.

      Mei jin wangMei jin wang, Китай
      216588
      Здание интернет-компании «Яндекс» на улице Льва Толстого в Москве

      Юйго ван: отношения «Яндекса» и Сбербанка дали трещину

      Для реализации своих проектов «Яндексу» требовалось финансирование, которое взял на себя Сбербанк. Планировалось, что их совместный продукт поглотит весь российский ритейл. Однако, как пишет «Юйго ван», компании недовольны сотрудничеством и собираются его прекратить, отказавшись таким образом от статуса первопроходцев в сфере интернет-коммерции, где конкуренция растет день ото дня.

      Юйго ванЮйго ван, Китай
      11771
      Военно-транспортный самолет Ан-12

      Sina: зачем России модернизировать старый Ан-12?

      Военное дело

      Россия собирается переоборудовать Ан-12 в тяжеловооруженный самолет, похожий на американский АС-130. Однако возраст этого самолета превышает 40 лет, к тому же он может быть оснащен только 57-мм пушками. Об использовании оружия более крупного калибра, например, 105-мм гаубицы, установленной на АС-130, не может идти и речи — самолет просто развалится в воздухе, пишет «Сина».

      Sina.com logoSina.com, Китай
      6814176
      Международные учения Sea Breeze - 2019 в Одессе

      Sohu: Украине не запугать Россию «рыбацкой лодкой»

      Военное дело

      Недавно Украина и США провели совместные военные учения в акватории Черного моря. Эксперты считают, что таким образом Зеленский захотел показать Путину твердость своей позиции. Однако в глаза бросается вооружение, которое продемонстрировала в ходе маневров Украина: компанию американскому эсминцу с системой «Иджис» составила украинская «рыбацкая лодка», пишет «Соху».

      Sohu.comSohu, Китай
      6044631
      Капитуляция войск Квантунской армии

      Феникс: как в 1945 году СССР разгромил «японских чертей»

      О войне 1939-1945

      В 1945 году Советский Союз воевал против Японии. Он понимал, что японская армия была обречена на поражение. Несмотря на решительную победу, «японские черти» все же доставили СССР немало хлопот, попытавшись его обхитрить и заманить в ловушку. Однако у Квантунской армии ничего не вышло, и она сполна ощутила на себе весь гнев советских солдат, пишет «Феникс».

      ФениксФеникс, Китай
      4814469
      Банкноты номиналом 1 доллар США.

      Sina: Индия следует примеру России и тоже отказывается от доллара

      Индия и Россия решили отказаться от доллара и производить расчеты в национальных валютах. Россия начала призывать к дедолларизации еще несколько лет назад, и над этим вопросом стали задумываться многие страны. Но сможет ли их сотрудничество пошатнуть позиции доллара? Ответить на этот вопрос непросто, пишет «Сина», ведь рубль и рупия считаются «крайне ненадежными» валютами.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      176525
      Акции в поддержку соотечественников на Украине в городах России

      Жэньминь жибао: без России Украина не решит свои проблемы

      Украина после Порошенко

      Украина надеется, что сможет решить свои внутриполитические проблемы с помощью Запада, который вдобавок поможет усилить давление на Россию. Но она допускает просчет: только отношения с Россией могут решить украинский вопрос. Нужно забыть политические предрассудки и исторические обиды и создать систему международных отношений, основанных на сотрудничестве, утверждает «Жэньминь жибао».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      142308
      Китайские юани

      Sina: Россия отказывается от доллара и выбирает юань

      Россия отказывается от доллара «комплексно и всесторонне», пишет «Сина». Страна сделала выбор в пользу увеличения запасов золота и обратила внимание на китайскую валюту — юань. Сейчас она задает направление глобальной дедолларизации: многие государства все больше склоняются к юаню, а на Ближнем Востоке за ним уже закрепился статус твердой валюты.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      132993