ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Граффити, изображающее президент США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпина в Берлине, Германия

      Китайские читатели: Трамп — американский император, но душой он с Китаем? (Гуаньча)

      Китайцы бурно обсуждают новость о том, что у Трампа был обнаружен счет в одном из банков Поднебесной. Известно о нем стало только сейчас — за две недели до президентских выборов в США. Этот факт смутил многих комментаторов, но не помешал им поглумиться над Трампом, которого успели прозвать товарищем Цзяньго.

      GuanchaГуаньча, Китай
      154
      Истребитель F-35A Lightning

      Чжунго цзюньван: Финляндия активно закупает оружие, чтобы защититься от России?

      После вхождения Крыма в состав России сближение Финляндии с США становится все заметнее, пишет «Чжунго цзюньван». Она не только укрепляет военное сотрудничество с НАТО, но и закупает вооружение для повышения боеготовности. Например, сейчас речь идет о закупке десятков американских истребителей. Направлено ли это против России?

      Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
      131124
      Межконтинентальная баллистическая ракета DF-41 на военном параде

      Гуаньча: Китай разворачивает новейшие гиперзвуковые ракеты. Тайвань в панике

      Новость о том, что Китай собирается разместить новейшие гиперзвуковые ракеты «Дунфэн-17», ужаснула тайваньцев. На острове говорят о необходимости «подготовиться к нападению» и заявляют: Тайвань способен отреагировать. «Ни США, ни Россия не могут противодействовать «Дунфэну-17», а тайваньцы, оказывается, могут!» – восклицают китайские читатели.

      GuanchaГуаньча, Китай
      62547
      Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

      Синьхуа: попытка вбить клин между Китаем и Россией обречена на провал

      Китай отметил, что некоторые страны стремятся «раздуть проблемы», которых не существует между Китаем и Россией. Но их попытки обречены на провал, заявил официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь. Он подчеркнул, что Поднебесная поддерживает позицию России, которую на днях озвучил Сергей Лавров.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      51960
      Блюда русской кухни. Русские блины.

      Русская кухня глазами гурманов: не пробовал – значит, не был в России! (Sohu)

      Еда, секс и сон

      Некоторые считают, что русская кухня не отличается вкусными блюдами, но они глубоко заблуждаются. Она богата и разнообразна, отмечает пользователь «Соху». Он подробно рассказал о наиболее традиционных, на его взгляд, русских блюдах и напитках, мимо которых нельзя пройти.

      Sohu.comSohu, Китай
      5537228
      Яйца

      WeChat: эти яйца хуже яда

      Еда, секс и сон

      Кажется, что яйца — идеальный продукт. В какое блюдо их ни добавь — оно всегда будет получаться вкусным. А еще у них относительно низкая стоимость и высокая питательная ценность. И все же некоторые из них могут навредить нашему организму. Пользователь WeChat выделил шесть «разновидностей» яиц, от которых нужно держаться подальше.

      WeChatWeChat, Китай
      10277664
      Американские матросы поднимают национальный флаг во время учений в Южно-Китайском море

      Китайские читатели: наверняка на американском эсминце было три калеки (Гуаньча)

      Мимо новости о появлении в Тайваньском проливе американского эсминца китайские читатели пройти не смогли. Между ними разгорелась настоящая дискуссия. «Когда же китайский народ поймет, что решительное уничтожение противника принесет всеобщее чувство радости!» – восклицают они и вспоминают опыт России.

      GuanchaГуаньча, Китай
      43890
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

      Читатели: русские отвесили сильную пощечину Америке. Одобряем (Гуаньча)

      Многострадальный договор СНВ-III

      В США заявили о достижении договоренностей с Россией по поводу СНВ-III. Сергей Лавров назвал эти высказывания «нечистоплотными», отметив, что американцы «спекулируют беспардонно, как наперсточники». Китайских читателей восхитил ответ главы российского МИДа.

      GuanchaГуаньча, Китай
      4030459
      Презентация макета российско-китайского самолета CR929 на Чжухайском авиасалоне

      Гуаньча: Китай не может сам построить самолет, поэтому обратился за помощью к России

      Китайский рынок гражданской авиации подобен чуду, нескромно подмечает автор. Однако на Западе некоторые считают, что Поднебесная не в состоянии самостоятельно разработать самолет – иначе зачем ей сотрудничать с Россией? На это есть целый ряд причин, объясняет автор. Например, никто не отменял «западную блокаду».

      GuanchaГуаньча, Китай
      616702
      Совместные китайско-российские учения в Желтом море, 2013 год

      «Пощады быть не может»: Китай готовится к войне (Хуаньцю шибао)

      Китай не скрывает: он ведет подготовку к борьбе против «независимости Тайваня». В ловушку президента острова Цай Инвэнь, которая опасается войны, он тоже не попадет. Из-за провокаций Тайваня остался только один выход, пишет «Хуаньцю шибао», и это – война. Читатели, не стесняясь в выражениях, поддерживают эту идею.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      85020