ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

      Чжунго цзюньван: Россия бросает силы на развитие ядерного вооружения

      Россия намерена уделять больше внимания ядерному вооружению. Это подтверждают слова Владимира Путина о том, что страна впервые превзошла другие государства в производстве ядерного оружия нового поколения. Да и большинство «козырных карт» в области вооружения у России ядерные, подмечает Лань Шуньчжэн.

      Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
      114038
      Картина «Красноармеец на лошади»

      Sina: 140 миллионов рублей за детский рисунок, и даже покупатели уже есть

      Не так давно на «Авито» Владимир Мкртчян выставил на продажу свой детский рисунок за 140 миллионов рублей. Мужчина заявил, что это лишь «половина реальной стоимости его произведения искусства». Но некоторых такая заоблачная цена не остановила. Реакция китайских читателей не заставила себя ждать.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      263685
      Кондитерский отдел гастронома № 1 в Главном универсальном магазине (ГУМе) Москвы

      China News: русские продукты захватывают китайский новогодний стол

      В Китае начался Праздник весны. Вокруг российских продуктов питания начался настоящий ажиотаж: каждый хочет прикупить их для своего новогоднего стола. Популярность их с каждым годом растет. Отдельного внимания заслуживают сладости: российские «фиолетовые конфеты» стали неотъемлемой частью корзины покупателя.

      Логотип China NewsChina News, Китай
      117864
      Символ Нового 2020 года

      Хуаньцю шибао: год Крысы россияне встретили во всеоружии

      Китайский гороскоп и традиции, связанные с ним, становятся популярными и за пределами Поднебесной. Например, в России. Лю Чжи рассказал, как россияне готовились к встрече года Крысы, отметив, что к этому они подошли со всей серьезностью.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      52659
      Китайский Новый год

      Синьхуа: россияне попробовали на вкус китайский Новый год

      «Мне очень нравятся китайские пельмени. В этот раз я научилась лепить пельмени новым способом, так интересно!» — восхищенно сказала одна из россиянок. Близится китайский Новый год, и администрация одного из городов Поднебесной подготовила всевозможные праздничные мероприятия. Их гостями стали и жители России.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      11019
      Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

      Китайский турист: мы поняли, почему покоривший всю Европу Наполеон потерпел поражение в России (Sohu)

      «Мы смогли понять, почему Наполеон, покоривший всю Европу, потерпел поражение в России», – так описал свое путешествие в Россию пользователь «Соху». Эта поездка произвела на него самые лучшие впечатления и даже объяснила ему, «почему русский народ такой могучий».

      Sohu.comSohu, Китай
      8096176
      Президент РФ Владимир Путин

      The Paper: есть ли у России шансы на победу среди этого хаоса?

      Мир находится на пороге хаоса, но у России есть довольно хорошие шансы его преодолеть, утверждает Фэн Юйцзюнь. Но только на международной арене. Говоря о внутриполитической ситуации, он упоминает «экономическую кровопотерю», неравенство и «ресурсное проклятие».

      The PaperThe Paper, Китай
      144798
      Стратегический сверхзвуковой ракетоносец ТУ-160 «Иван Ярыгин»

      Sina: Россия не может заниматься разработкой бомбардировщиков

      Россия заявила, что стратегический бомбардировщик ПАК ДА может быть официально выпущен к 2027 году. Его разработка будет завершена всего за 500 миллионов рублей. Но пользователь «Сины» энтузиазма России не разделяет и говорит о том, что у нее на самом деле нет возможностей заниматься его разработкой.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      6595010
      Транспортно-заряжающая машина комплекса "Искандер-К" с крылатыми ракетами Р-500

      Национальное радио Китая: сможет ли С-500 обнаруживать самолеты-невидимки?

      Есть мнение, что система С-500 изменит противоракетное соотношение сил между Россией и НАТО. Но военный эксперт Шао Юнлин считает иначе. В чем отличие новых ЗРК С-500 от действующих систем С-400? И смогут ли они в будущем полностью их заменить? На эти и другие вопросы Шао Юнлин дал развернутый ответ.

      логотип china.cnr.cnНациональное радио Китая, Китай
      238782
      Президент РФ В. Путин

      CIIC: две заветные мечты Путина

      Российская политика на пороге перемен

      Путин в Послании Федеральному собранию предложил новые меры, которые должны обновить власть и обеспечить социальную стабильность, ликвидировав недовольство народа. Но все это невозможно решить в одночасье, отмечает эксперт Шан Юэ и рассказывает о сложностях достижения целей Путина.

      Логотип China.org.cnChina Internet Information Center, Китай
      51434