ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Ежегодная конференция разработчиков в Сан-Хосе, штат Калифорния

      Феникс: «Фейсбук» станет подобием китайского «Вичата»?

      Год назад скандал об утечке информации из «Фэйсбука» серьезно подорвал доверие пользователей. Цукерберг ищет решение, которое поможет завоевать доверие, и при этом не заставит компанию отказаться от основного способа монетизации — рекламы. В Китае самая популярная соцсеть «Вичат» — поистине неотъемлемая часть жизни китайцев. Цукерберг намерен сделать из «Фэйсбука» подобие «Вичат». Как изменится соцсеть?

      ФениксФеникс, Китай
      0621
      Ребенок у логотипа Коммунистической партии в военном музее в Пекине

      ЭКД!: 1984 или 2020? Готовы ли китайцы к тотальному контролю?

      За Великой китайской стеной

      К 2020 году китайские власти планируют внедрить единую систему рейтинга граждан. Использование камер наблюдения и хитроумных систем, следящих за каждым шагом, становится обычной практикой в Китае. Пока некоторые представители мировой общественности считают систему социального кредитования граждан пугающей и отвратительной, а многие китайцы даже не слышали об этом. К чему приведет тотальный контроль?

      ЭКД!ЭКД!, Россия
      21188
      Пограничники

      Sohu: правда и вымысел о конфликте на острове Даманский

      Правда о советско-китайском пограничном конфликте на острове Даманский вызывает интерес многих учёных и по сей день. Конфликт полувековой давности серьезно изменил геополитический расклад сил, пишет автор китайского издания. Он утверждает, что «половина фактов, которые мы считаем правдой о конфликте, вовсе ей не являются», и предлагает свою версию хроники событий.

      Sohu.comSohu, Китай
      9871093
      Юрий Гагарин в кабине космического корабля “Восток”

      Синьхуа: как в космос проносили алкоголь во времена Гагарина?

      История в лицах

      Многое поразило зрителей в картине «Блуждающая Земля», но особенно занимательной показалась им фраза: «Знаешь, почему в эпоху Гагарина в космос нельзя было брать алкоголь?» Неужели и в космосе существовал сухой закон? Тогда почему же российский космонавт показан в фильме как любитель выпить? Отношения между космосом и алкоголем исторически были весьма противоречивыми.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      223849
      Потртреты президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на обложках журналов в Пекине, Китай

      Хуаньцю шибао: а теперь США для нас не пример

      Новые отношения Трампа с Китаем

      Противостояние США и Китая продолжается. Госдепартамент США опубликовал ежегодный доклад о положении с правами человека в странах мира, в котором особой критике подверг Китай. Наставления Запада становятся все менее авторитетными для Китая, пишет издание, а обвинения США теперь звучат как шутка, ведь они пытаются выставить себя лучше за счет других.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      267865
      Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

      Китай увеличивает оборонный бюджет. Но бояться нечего (China.com)

      СМИ всегда смакуют новости об увеличении китайского оборонного бюджета, навевая пустые страхи на основе «теории китайской угрозы» и «непрозрачности» военных расходов Пекина. Пустые — по мнению авторов китайского портала «Чайна.ком». Они приводят, как минимум, три довода, почему все-таки не стоит бояться, что Китай из сильной державы обязательно превратится в узурпатора.

      China.comChina.com, Китай
      31068
      Плакат с изображением президента США Дональда Трампа и сообщением о введении 25% торговых пошлин на товары из Китая в Гуанчжоу

      Вэньхуэй бао: американцам пора перестать считать себя умнее всех

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Всеобщее внимание сейчас приковано к переговорам между Китаем и США. Несмотря на нынешнюю торговую войну, представитель китайской стороны уверен, что у партнерства с американцами есть будущее. Главное, чтобы отношения шли по пути честности и справедливости, а американцы перестали оказывать давление на Китай и указывать ему, что делать, пишет шанхайская газета «Вэньхуэй».

      ВэньхуэйбаоВэньхуэй бао, Китай
      22459
      Лидер КНДР Ким Чен Ын осматривает ракету "Хвасон-14" перед испытаниями. 4 июля 2017

      Феникс: КНДР опять «взялась за старое»

      Нестреляющие Кореи

      Переговоры Дональда Трампа и Ким Чен Ына не привели ни к чему: США не хотят отменять все санкции, а Северная Корея не готова отказаться от всех ядерных объектов. Однако, похоже, поиск выхода из этого тупика откладывается. Недавно были опубликованы спутниковые снимки реконструкции ракетной площадки, демонтированной в качестве жеста дружбы после окончания первой встречи лидеров.

      ФениксФеникс, Китай
      510099
      Доставщик "Яндекс. Еда"

      Чень бао: доставщики еды в России заморят голодом любого

      В России спрос на доставку еды на дом невысок. Из-за отсутствия необходимости удовлетворять высокий спрос, развитие технологий происходит достаточно медленно, однако, по сравнению с предыдущими годами, говорится в статье, сфера доставки еды на дом в России получила значительное развитие, спрос увеличился, все больше ресторанов и кафе предлагают возможность приобрести еду на вынос…

      Чень баоЧень бао, Китай
      307398
      Продажа поддержанных автомобилей в Пекине

      Жэньминь жибао (Китай): россиянину не дали прокатиться автостопом в Китае

      Недавно гражданин России решил поймать попутку на шоссе около западной служебной зоны городского округа Анькан. Мужчина не представлял себе на сколько это могло быть опасно. К счастью, в дело оперативно вмешались узнавшие об этом сотрудники дорожной полиции, которым удалось предотвратить возможную угрозу.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      2310323