ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Президент РФ В. Путин провел совещание по вопросу ликвидации последствий природных пожаров в Забайкальском крае

      Baijiahao: сильная Россия – катастрофа для соседей

      Пользователь китайского интернет-портала дает весьма своеобразную оценку экономического благосостояния России, рассуждая о бесплатной медицине и жилье в стране и говоря о том, что все не так хорошо, как кажется на первый взгляд. Но это Китаю только на руку, ведь сильная Россия – катастрофа для ее соседей, пишет он.

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      231516
      Китайская актриса Фань Бинбин

      Русские зрители: хотим смотреть китайские фильмы, но не можем (Baijiahao)

      Китайская киноиндустрия переживает подъем, ее фильмы могут составить конкуренцию американским блокбастерам. Их показывают в рамках фестивалей, китайские имена продолжают появляться в списках лауреатов и победителей международных кинопремий. Но почему на российских экранах увидеть эти фильмы практически невозможно?

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      653279
      Молодожены

      Украинские красавицы: когда одной внешности недостаточно (Sohu)

      Украина славится своими красавицами, для многих из них переезд в Китай и китайский муж — настоящая мечта. Однако, несмотря на внешние данные, жениться на них китайские мужчины не спешат. Немногие могут позволить выращивать такие красивые цветы, пишет пользователь «Соху», да и характер оставляет желать лучшего.

      Sohu.comSohu, Китай
      4212360
      Президент РФ Владимир Путин и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель

      Хуаньцю шибао: три возможных результата встречи в нормандском формате

      Спустя три года лидеры стран «нормандской четверки» встретятся вновь. Саммит состоится в тот самый момент, когда в отношениях стран произошли серьезные перемены, считает Чжао Хуэйжун, и главная роль будет отведена России. Автор рассуждает о трех возможных результатах переговоров.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      127305
      Президент США Дональд Трамп на саммите НАТО в Уотфорде, Великобритания

      Синьхуа: НАТО следует заменить «ген» противостояния

      Прошедший саммит НАТО обнажил противоречия между странами-членами альянса, пишет «Синьхуа». Издание считает, что НАТО с ее «геном» противостояния, заложенным США во время холодной войны, не место в современном мире. Альянсу стоит перейти от конфронтации и гегемонии к сотрудничеству, иначе он будет обречен.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      3444
      Президент России Владимир Путин

      Sohu: Россия сама виновата в том, что теряет союзников

      Россию продолжают считать сверхдержавой и ставить в один ряд с Соединенными Штатами. Однако за последние тридцать лет число ее союзников заметно сократилось, многие из них начинают даже питать к ней ненависть, пишет «Соху». Россия, которая «оккупирует их земли», виновата в этом сама, считает автор.

      Sohu.comSohu, Китай
      3910307
      Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

      Синьхуа: «Сила Сибири» – сила сотрудничества России и Китая

      Китайско-российское сотрудничество продолжает углубляться во всех сферах, пишет «Синьхуа», в том числе и в сфере энергетики. Достаточно вспомнить проект крупнейший в мире проект по производству сжиженного природного газа в Арктике «Ямал СПГ». И вот теперь страны запустили новый газопровод «Сила Сибири».

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      9897
      Бывший президент СССР Михаил Горбачев

      Китайские читатели: Горбачев только и может, что говорить глупости (The Paper)

      Комменты жгут

      Михаил Горбачев в интервью американскому телеканалу в очередной раз выразил мнение по поводу холодной войны, ситуации в Афганистане и взаимного доверия между Россией и США. Китайские читатели отнеслись к этому критически. «Сейчас Горбачев только и может, что говорить, причем какие-то глупости», – восклицают они.

      The PaperThe Paper, Китай
      719159
      Тренировка курсантов Арктического подразделения ДВВКУ

      Sohu: почему китайцы называют русских «воинственным народом»?

      Китайцы всегда называли россиян «воинственным народом» и, по мнению автора, такое название полностью оправданно. Он называет причины, по которым русские удостоились такого эпитета. А вот как русские называют китайцев? И на этот вопрос автор дает ответ, углубляясь в историю.

      Sohu.comSohu, Китай
      7823679
      Владимир Путин в кабине истребителя-перехватчика СУ-27

      Sohu: он действительно достоин имени Путин Великий

      Автор восхищен Владимиром Путиным, отдавшим приказ сажать самолет в аэропорту Бишкека, несмотря на недопустимые погодные условия. По его мнению, это поистине мужественный поступок, который характеризует Путина как сильного лидера. Только такой характер может обеспечить стойкость России в свете многочисленных угроз.

      Sohu.comSohu, Китай
      325884