ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Комплекс радиоэлектронной борьбы 1Л262Э «Ртуть-БМ»

      Sohu: русские «невидимые убийцы» мгновенно меняют ход боевых действий

      В этом году на Параде Победы было представлено более ста единиц военной техники, были продемонстрированы как новые автоматы, так и гиперзвуковые ракетные комплексы. Однако некоторые образцы вооружения Россия никогда не показывает. К их числу относятся средства радиоэлектронной борьбы (РЭБ), «невидимые убийцы», способные в одно мгновение изменить ход боевых действий, пишет автор статьи.

      Sohu.comSohu, Китай
      1925255
      Логотип компании Huawei

      Хуаньцю шибао: отказ Америки сотрудничать — не приговор

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Американские корпорации одна за другой отказываются от сотрудничества с «Хуавэй». Нет сомнений, что компанию ждут непростые времена, но она по-прежнему остается бесспорным лидером в технологиях 5G. Вместе с тем, убытки несет и американская сторона: прекращение поставок означает утрату для нее китайского рынка информационных технологий, равных которому в мире нет, пишет автор данной статьи.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      71984
      Старт продаж в России флагманских смартфонов Huawei

      Sina: США показали клыки, и Россия тут же повернулась к Китаю

      Пока США накладывают запреты на «Хуавэй», Россия делает уверенные шаги в сторону Китая. Даже в условиях американских санкций страны осуществляют тесное сотрудничество, возможности для которого становятся только шире. Своим примером они показывают, что значит настоящее сотрудничество крупных держав. Вот почему все больше союзников Америки отказываются идти у нее на поводу.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      4684991
      Логотип компании Huawei

      Цюйдун чжунго: у «Хуавэй» есть «план Б»

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Правительство Трампа внесло «Хуавэй» в черный список компаний, представляющих угрозу национальной безопасности, тем самым обязав «Гугл» лишить ее доступа к обновлениям операционной системы «Андроид». Однако в «Хуавэй» утверждают, что компания проводит дальновидную стратегию, которая позволит минимизировать все негативные последствия, вызванные отказом «Гугла» от сотрудничества.

      Цюйдун чжунго Цюйдун чжунго, Китай
      198113
      Курсанты Черноморского высшего военно-морского Ордена Красной Звезды училища

      Феникс: китайская лапша стала поперек горла русским солдатам

      Военное дело

      Россия уделяет все больше внимания развитию национальной обороны и подготовке войск, но проблема питания в армии по-прежнему остается серьезной. Служившие в армии знают, что еду там можно только терпеть. Однажды было решено закупить у Китая крупную партию лапши быстрого приготовления. Кто мог подумать, что она окажется для солдат слишком острой!

      ФениксФеникс, Китай
      9016462
      Курортные места в районе города Санья на китайском острове Хайнань.

      Хайнань жибао: чем занимаются русские на Хайнане?

      Хайнань — привлекательное направление для российский туристов, которые предпочитают пляжный отдых. В последнее время все больше путешественников отправляются на остров не только ради теплого моря и яркого солнца, но и чтобы пройти лечение или научиться приемам тайцзи. Для многих из них Хайнань превратился в нечто большее, чем просто курорт.

      Хайнань жибаоХайнань жибао, Китай
      82836
      Участник праздничной ярмарки Широкой Масленицы на центральной площади Владивостока. 17 февраля 2018

      Baijiahao: утешение мечтой как особенность русского чаепития

      В России, как и в Китае, большой популярностью пользуется чай. Но в отличие от Китая, где процесс чаепития сопоставим с медитацией, в Россиим - стране воинственного народа, образ которого чаще всего многие отождествляют с употреблением алкоголя, а не чая - сложилась своя традиция. Автор статьи называет ее "утолением жажды издали, глядя на сливы".

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      438980
      Контейнер из Китая

      Гуаньча: Запад не умеет признавать победы Китая

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Соединенные Штаты начали торговую войну, и при этом без сомнений заявляют, что во всем виноват Китай. Многие аналитики убеждены, что западные страны имеют больше преимуществ в условиях международной конкуренции, но почему же тогда они потерпят поражение? Если побеждает Китай, то они сразу обвиняют страну в том, что победа достигнута из-за недобросовестной конкуренции. Аналитик Чень Пин объясняет, почему так происходит.

      GuanchaГуаньча, Китай
      0280
      Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

      Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      9932152
      Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

      Sina: мужественность и решимость достались России от монголов

      Каждый год, несмотря на большие расходы, Россия проводит военные парады и подтверждает статус сильного государства. Почему же Россия с населением около 140 миллионов человек и неважной экономикой все еще входит в тройку сильнейших держав мира, пытается разъяснить автор статьи. По его мнению, русские способны пойти на любые жертвы ради достижения поставленных целей.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      7424445