ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

      Читатели о бубонной чуме: цель в этом году — остаться в живых (Гуаньча)

      Случаи заражения бубонной чумой зафиксированы в Монголии и Китае. Причиной послужила нелегальная охота на сурка. «Нельзя как попало есть сурков», — констатируют китайские читатели. Они восприняли эту новость неоднозначно. Одни уверены, что эпидемия чумы может быть страшнее коронавируса, другие считают, что поводов для паники нет.

      GuanchaГуаньча, Китай
      1314
      Центр по профилактике и борьбе со СПИДом в Тамбове

      Жэньминь жибао: в Китае зарегистрирован случай заражения бубонной чумой

      В Северном Китае зарегистрирован случай заражения человека бубонной чумой. В связи с этим был объявлен третий уровень эпидемиологического предупреждения для профилактики и контроля за чумой. Власти призывают не охотиться и не употреблять в пищу мясо животных, которые могут быть причиной заражения.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      8541
      Производство цветных металлов в Свердловской области

      Sohu: почему Россия перестала покупать золото и начала инвестировать в госдолг США?

      Россия в апреле приняла решение о прекращении наращивания золотовалютных резервов. При этом появилась информация, что она почти на 80% увеличила инвестиции в гособлигации США. Каких-либо объяснений Россия не дает, пишет пользователь «Соху». Он пытается разобраться, в чем дело.

      Sohu.comSohu, Китай
      2434216
      Пустая тарелка

      Science and Technology Daily: кого вы обманываете, пытаясь «похудеть»?

      Здоровый образ жизни

      С приходом лета многие пытаются привести себя в форму с помощью спорта и диет. Но некоторые устраивают так называемый читмил — плановое нарушение диеты. Они объясняют это тем, что умеренное количество мороженого, фастфуда и шоколада даже помогает похудеть. Китайский специалист прокомментировал эту теорию.

      Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
      06360
      Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

      Sina: почему русским не страшен мороз?

      Китайцы считают русских «воинственным народом», и, уверен пользователь «Сины», совсем не зря. Взять хотя бы бесстрашие русских перед холодом. Для них купаться, когда за окном минус 70 градусов, — привычное дело. Как такое вообще возможно? — недоумевает автор.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      419374
      Девушка спит под покрывалом

      Хуаньцю шибао: эти позы могут навредить здоровью

      Здоровый образ жизни

      Хроническая боль в пояснице знакома многим, и одна из ее причин — неправильное положение тела во время сна. К такому выводу пришли сотрудники Пекинской реабилитационной больницы. Один из них рассказал, к каким заболеваниям может привести сон на боку или на животе, а также назвал две наиболее расслабляющие позы.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      78929
      Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств – членов ШОС в Бишкеке

      Россия и Китай уверены: covid-19 открывает новые возможности (Синьхуа)

      Вспышка коронавируса

      Китайские и российские эксперты «мозговых центров» провели дискуссии, которые были посвящены будущему сотрудничеству двух государств. Пандемия не оказала негативное влияние на отношения России и Китая, напротив, она открывает для стран новые возможности, пишет «Синьхуа».

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      11397
      Предварительные итоги голосования по поправкам в Конституцию РФ

      Китайские читатели: референдум в России – звонкая пощечина Европе и США (Гуаньча)

      Российская политика на пороге перемен

      Китайские читатели поддерживают итоги референдума в России. «То, что Путин останется на своем посту, — это хорошо и для русских, и для нас», — уверен один из них. Но их беспокоит вопрос о преемнике, которого до сих пор нет. При Путине Россия может противостоять Западу, но что будет потом — вопрос сложный.

      GuanchaГуаньча, Китай
      1410605
      Акции протеста за демократизацию выборов в Гонконге

      Жэньминь жибао: угрозы США оказались напрасными

      Си Цзиньпин подписал указ о вступлении в силу с 30 июня закона о защите национальной безопасности Гонконга. Запад, в частности США, увидели в этом попытку материкового Китая ущемить свободу и демократию Гонконга. Но в конечном итоге угрозы Америки оказались напрасными, пишет «Жэньминь жибао».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      61862
      Выращивание и сбор арбузов в Хабаровском крае

      Жэньминь жибао: сделать арбуз слаще очень просто

      Арбуз — одно из главных полезных летних лакомств. В нем много витаминов и питательных веществ, и он — хорошее средство для похудения. Но мало кто знает, что арбуз можно сделать еще вкуснее, утверждает «Жэньминь жибао». Для этого понадобится лишь морозильная камера.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      53667