ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Армянский солдат в окопе в Нагорном Карабахе

      Seznam zprávy: армяне рвутся в бой. Карабах дорог их сердцу

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      «Люди собирают продукты, и некоторые уезжают прямо в Карабах», — так описывает влияние вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе на армян чешский журналист. Атмосфера сейчас в Ереване в целом гнетущая, хотя война сказалась здесь пока косвенно. Ситуация разрывает армянам сердце. Замешаны национальная гордость и патриотизм.

      seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
      126333
      Последствия пожара в лагере мигрантов в Греции

      Info: не всем нравится, как Брюссель хочет решать проблему миграции

      Проблема беженцев и иммигрантов

      С 2015 года ЕС так и не смог договориться по миграционной политике, которая удовлетворила бы все страны-члены. В новом проекте миграционной реформы решено отказаться от квот и возложить на каждую страну Евросоюза определенную ответственность, например, возвращать беженцев-«отказников» на родину. Но как и раньше не всем это нравится.

      info.czInfo.cz, Чехия
      2915
      Учения НАТО Saber Strike 2016 в Эстонии

      Lidovky: как защититься в мире, где главное оружие — единицы и нули?

      НАТО без России не быть?

      Что будет, если американцы выйдут из НАТО, кто тогда защитит Европу? В представлении автора, нынешняя архитектура безопасности с участием НАТО как «объединения для американской обороны Европы» безальтернативна. Европа не способна себя защищать, но и НАТО плохо справляется с гибридной борьбой в киберпространстве.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      5604
      Ситуация в Минске

      Deník N: «Мы не братья России и во многом отличаемся»

      Тревожная белорусская осень

      О Белоруссии в Европе знают еще меньше, чем об украинцах. Но в последние недели белорусы заявили о себе. Белорусский историк прозападного толка предлагает свой взгляд на соотечественников. «Мы всегда являлись частью европейской истории, хотя Москва преподносила нас как „братьев“. Но мы им не братья».

      DenniknDenikN, Чехия
      20962436
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      iHNed: Чехия поддерживает «Северный поток — 2»

      Северный поток — 2

      Газопровод «Северный поток — 2» вызывает бурные споры в Европе. По мнению Польши, проект необходимо остановить. А вот Чехия смотрит на это иначе и в случае голосования на уровне ЕС о санкциях против России в виде остановки газопровода, Чехия, скорее всего, проголосует против.

      iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
      62968
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Seznam zprávy: русские пользуются своим влиянием везде, а не только в энергетике

      Северный поток — 2

      Нужен ли Европе вообще «Северный поток — 2»? Она может обойтись и без него, уверен финский эксперт по энергетике. Да, немцы хотят сэкономить на транзитных сборах, а Россия хочет обойти Украину, но главное — это вопрос энергетической мощи и влияния. А Россия активно пользуется своим влиянием везде, где только может, считает эксперт.

      seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
      133739
      Сотовый телефон с фотографией памятника маршалу СССР Ивану Коневу и пустой постамент, Прага, Чехия

      Info: Россия не хочет «общаться» с Чехией

      Чешско-российские отношения находятся на точке замерзания, а страдают они, по мнению автора, из-за незаинтересованности Москвы в «общении». Москва относится к Чехии жестко и презрительно, сетует он, но не дает себе труда вспомнить, что именно Чехия своей русофобской политикой постаралась испортить эти отношения.

      info.czInfo.cz, Чехия
      6114950
      Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

      Депутат Европарламента: ждать нечего. Люди в Белоруссии страдают (Respekt)

      Тревожная белорусская осень

      Депутат Европарламента от Чехии предложила наградить премией Сахарова Светлану Тихановскую. Тихановская ― идеальный выбор, благодаря награде деятельность белорусской оппозиции получит широкую огласку, считают в ЕП. Депутат рассказала, какие еще возможности есть у Европарламента для помощи белорусской оппозиции.

      Respekt logoRespekt, Чехия
      141928
      Открытие Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке

      Časopis argument: ООН — дитя войны

      После Второй мировой войны союзники договорились о правилах поддержания мира, и была создана ООН. Политолог Оскар Крейчи размышляет над смыслом этой организации и ее способностью обеспечить мир. Она несовершенна, не может устранить из взаимоотношений государств властный дисбаланс, но она лучшее, что мы имеем на сегодняшний день.

      Časopis argumentČasopis argument, Чехия
      9780
      Молодой человек в Нью-Йорке

      iDNES: мир сошел с ума, или парадоксы политической корректности

      Гримасы политкорректности

      Политическая корректность вышла из-под контроля. Она постепенно мутирует и начинает пожирать сама себя. А порой преподносит невообразимые парадоксы. Сегодня оскорбленным себя может почувствовать кто угодно. Где проходит граница между приличиями и цензорским фанатизмом?

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      155497