ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

      iHNed: «Это разгром. Бизнес в России для нас окончен»

      Высылка 18 российских дипломатов из Чехии озадачила некоторых чешских менеджеров. С точки зрения экспортной статистики Россия не играет для Чехии большой роли. Но для некоторых чешских компаний российский рынок очень важен, и дальнейшая политизация угрожает их бизнесу. И эти компании боятся того, как отреагирует Россия.

      iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
      7544322
      Посольство РФ в Праге, Чехия

      Časopis argument: серьезные вопросы о Врбетице

      Политолог комментирует актуальные события вокруг взрыва в Врбетице и подозрения о причастности России к этому инциденту. Эта история вызывает серьезные вопросы. Почему информация о российской причастности появилась именно теперь? Откуда взялась эта информация, и как она попала в СМИ? И главное — где всему этому доказательства?

      Časopis argumentČasopis argument, Чехия
      5424937
      АЭС «Дукованы» в Чехии

      Aktuálně: отстранение россиян от тендера на достройку АЭС будет следующим шагом Чехии

      Бывший сотрудник спецслужб Чехии комментирует выводы спецслужб, подозревающих в причастности к взрыву в Врбедице двух сотрудников российского ГРУ. Чешско-российские отношения после скандала, который в Чехии называют актом терроризма, еще больше охладеют, возможно последует отстранение россиян от тендера на достройку чешской АЭС.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      323691
      Заседание дискуссионного клуба "Валдай" в Сочи.

      Вацлав Клаус: правительство и псевдооппозиция отчаянно ищут очередную угрозу вместо covid-19 (Lidovky)

      После взрыва в Врбетице прошло семь лет. Сейчас мы располагаем очень расплывчатыми и неубедительными данными и информацией, преподнесенной на фоне коронавирусной истерии, когда легко распространяются разные фейки, высказал свое мнение о происходящем влиятельный политик Вацлав Клаус. Он сделал по этому поводу три коротких замечания.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      167153
      Бывший премьер-министр Чехии Богуслав Соботка

      Бывший премьер Чехии Соботка: «Взрыв в Врбетице — террористический акт России против Чехии»(Seznam zprávy)

      Богуслав Соботка был премьер-министром Чехии на момент взрыва в Врбетице, за которым, как установили чешские службы безопасности, якобы стояли российские спецслужбы. Соботка назвал их действия террористическим актом России. После такого никто в чешском правительстве не допускает мысли, что россиян можно пригласить для достройки АЭС «Дукованы».

      seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
      486544
      Праздничные мероприятия в честь Дня Республики в Донецке

      iRozhlas: украинская журналистка о жизни в Донбассе и будущем региона

      Восточная Украина: ничья земля

      Как живут люди в Донецке и Луганске? С какими проблемами они сталкиваются? Есть ли надежда по прошествии семи лет противостояния, что восставшие регионы примирятся с Киевом и двинутся с ним в одном направлении? Что об этом думает украинская журналистка Алиса Сопова — читайте в интервью.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      2414486
      Число зараженных COVID-19 в Чехии превысило 1000 человек

      Respekt: высылки дипломатов недостаточно

      Высылка российских дипломатов

      В субботу Чехия уведомила Россию о высылке 18 российских дипломатов. Автор одобряет действия чешского правительства и настаивает на том, что сделанного недостаточно. МИД РФ назвал "фокусами" решение страны о высылке и предупредил о последствиях.

      Respekt logoRespekt, Чехия
      10619784
      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

      iDNES: в перспективе все идет к стратегической борьбе за влияние на Восточной Украине

      Войны между Украиной и Россией за Донбасс сейчас не будет. Но в долгосрочной перспективе все идет к стратегической борьбе за влияние на этой спорной территории, считает военный аналитик. Помимо России и Украины, по его словам, в этой части Европы будут активны также Турция, Китай, а также Польша и Чехия через заказы для армии.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      111934
      Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

      Časopis argument: кратчайший путь к войне в Европе

      Автор полагает, что попытки втащить Украину в Североатлантический альянс — прямой путь к большой войне. НАТО немедленно превратила бы Украину в огромную военную базу. К счастью, пишет автор, в НАТО, Белом доме и Пентагоне знают и собственные возможности, и возможности России. Поэтому, скорее всего, большой войны не будет.

      Časopis argumentČasopis argument, Чехия
      63434
      Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

      Игор Матович — критикам «Спутника V»: «Идиоты! Вы взяли здоровье миллионов людей в Словакии в заложники» (iRozhlas)

      Гонка вакцин

      Казалось бы, кризис, вызванный тем, что бывший словацкий премьер Матович в секрете ото всех закупил «Спутник V», закончился, но это не так. Матович продолжает борьбу за вакцинацию российской вакциной, и критика в его адрес усиливается. Он не понимает, что для России вакцина может быть инструментом гибридной тактики, считает эксперт.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      316382