ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Митинг в Севастополе в честь годовщины воссоединения Крыма с Россией

      ERR: в эстонском школьном учебнике обнаружили «российский Крым»

      Конгресс украинцев Эстонии обнаружил в учебнике английского языка для учеников 7-х классов эстонских школ «I love English 7» карту Европы, на которой полуостров Крым показан частью Российской Федерации. В конце прошлой недели соответствующая информация была донесена до Министерства образования и науки.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      215962
      Кадр из сериала «Зулейха открывает глаза»

      Комментарии читателей Delfi: русские не научились смотреть правде в глаза

      Острые углы истории

      Сериал «Зулейха открывает глаза», в котором одну из главных ролей сыграла Чулпан Хаматова и который рассказывает о раскулачивании в СССР — массовом преследовании крестьян по признаку имущественного положения — вызвал неоднозначную реакцию как в России, так и за рубежом…

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      10715613
      В палате одного из римских госпиталей, Италия

      Delfi: дневник заболевшей корнавирусом

      Вспышка коронавируса

      Потеря сознания, дикая боль, воспаление легких… Две недели проболевшая коронавирусом молодая женщина рассказывает, почему и молодые люди должны относиться к вирусу с полной серьезностью. Читайте историю болезни в материале Delfi.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      816779
      Пограничный пункт пропуска в Валаге, Эстония

      ERR: в Эстонии вводят тотальный контроль за передвижением людей

      Вспышка коронавируса

      В Эстонии принято решение создать систему для анонимного слежения за передвижением людей. По мнению правительства, она поможет воспрепятствовать распространению коронавируса. Реализовать проект поручено департаменту статистики и телекоммуникационным компаниям.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      201853
      Дезинфекция транспорта в Санкт-Петербурге

      В России по-прежнему мизерное число зараженных коронавирусом: в чем «секрет успеха»? (Postimees)

      Вспышка коронавируса

      Пока что в России, по официальным данным относительно мало людей, зараженных коронавирусом, но в ближайшие дни их число может возрасти, поскольку правительство обещало провести гораздо больше анализов, пишет Postimees.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      4515162
      Сотрудники МЧС и польской пограничной полиции на польско-литовской границе

      Postimees: закрытие польской границы привело к конфликтам и дракам

      Вспышка коронавируса

      Закрытие польской границы начало приводить к конфликтам, поскольку жители Эстонии, Латвии, Литвы и других стран стремятся попасть домой, а польские пограничники их не пропускают. Начались беспорядки на мосту через Одер. Пошли стычки, переходящие в драки.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      188280
      Заброшенная шахта в Кохтла-Ярве, Эстония

      ERR: в Эстонии экономический кризис уже наступил

      Эстония уже вошла в фазу нового экономического кризиса и вопрос теперь заключается в том, в какой мере стране удастся свести к минимуму его последствия и пережить кризис, считает министр финансов Эстонии Мартин Хельме.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      112755
      Мужчины пьют пиво в Таллине

      Живут в Эстонии, а выпьют и кричат: «Слава Украине!» (Delfi)

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Два электрика — один из Белоруссии, другой из Украины — обосновались в Эстонии. Почему они вынуждены были уехать из родных мест, как к ним относятся работодатели и местное население, а также что их раздражает в соотечественниках, уехавших за лучшей долей, — читайте в материале «Делфи».

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      2123126
      Пленарная сессия Европарламента

      Три мифа о бюджете Евросоюза: кто кого кормит? (Postimees)

      В Брюсселе кипят нешуточные страсти — 27 стран Евросоюза должны обсудить бюджет на 2021 — 2027 годы и договориться по поводу него. Традиционно этому событию уделяется немало внимания. Автор рассказывает о мифах, которые, по его мнению, возникли вокруг бюджета ЕС.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      497315