ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Легкоатлетка, рекордсменка по толканию ядра и метанию диска Тамара Пресс и заслуженный тренер СССР Виталий Алексеев

      Ilta-Sanomat: cоветских легкоатлеток открыто называли «братьями Пресс»

      История в лицах

      Скончалась троекратная олимпийская чемпионка по толканию ядра и метанию диска времен СССР Тамара Пресс. Финский спортсмен видел ее во время выступлений и рассказывает о своих впечатлениях. Он вспоминает, что о половой принадлежности Тамары и ее сестры Ирины много спорили. Свое мнение у него есть.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      169866
      Чернобыльская АЭС после авариии

      Suomenmaa: финны видели объятую пламенем Чернобыльскую АЭС

      После Чернобыля

      26 апреля 1986 года — в день аварии на Чернобыльской АЭС — делегация финских спортсменов была в самолете, который летел над территорией Украины. Газета публикует воспоминания одного из них о грандиозном пожаре, который они увидели из иллюминатора в день трагедии.

      Suomenmaa logoSuomenmaa, Финляндия
      71533
      Пааво Липпонен

      IS: Путин послал в Финляндию «логичный» подарок

      Загадки русской души

      Бывший премьер-министр Финляндии Пааво Липпонен на 80-летие получил в подарок от президента Путина букет красных роз, пишет Ilta-Sanomat. Русский флорист рассказывает, почему выбор именно этих цветов логичен для русской культуры, и объясняет разницу в правилах дарения цветов в России и Финляндии.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      98793
      Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

      Ilta-Sanomat: неужели Финляндия находится за красной чертой Путина?

      Русские идут!

      В этой редакционной статье финской газеты столько страшилок (источник которых, конечно, Россия и лично Путин), что невольно задумаешься: а стоит ли жить? Может быть, нагнетание подобных настроений в средствах массовой информации и влияет на то, что растет число финнов, решившихся на самоубийство?

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      285618
      Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

      Ilta-Sanomat: финского эксперта удивила речь Путина

      Президент Путин

      Путин и его ближайшее окружение продолжают верить, что при помощи геополитической борьбы можно заручиться поддержкой народа и отвлечь граждан от внутренних проблем государства, считает финский политолог. Это не единственный «бесспорный» вывод, который он сделал, познакомившись с посланием президента России.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      208964
      Исправительная колония №2 в городе Покрове Владимирской области

      Helsingin Sanomat: как голодание влияет на организм?

      Дело Навального

      Финский журналист по шаблону объяснил причины голодовки Навального, а финский диетолог, которого попросили прокомментировать его состояние, не смог сказать что-либо конкретно, поскольку голодание влияет на каждого индивидуально. Но он назвал неизбежные общие проблемы и привел наиболее яркие примеры голодовок.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      191862
      Дуэльные пистолеты

      MTV: Навальный приглашает Кремль сыграть в русскую рулетку

      Дело Навального

      Страшно и в то же время интересно наблюдать за тем, как продолжится история Навального — или как она закончится, пишет корреспондент MTV. Она сравнивает его поведение с игрой в русскую рулетку, и, похоже, следит за этой игрой с азартом. Тем более, что это хороший повод поговорить о «неправильной» России.

      логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
      373117
      Российская вакцина "Спутник V"

      Ilta-Sanomat: неужели Финляндия тоже хочет купить «Спутник V»?

      Гонка вакцин

      Финский журналист крайне раздражен заявлением о возможности переговоров с Россией о поставках «Спутника V» в Финляндию, которое прозвучало из уст министра по делам семьи и базовым услугам. Ему совершенно ясно, что российская вакцина финнам не нужна. Правда, такая категоричность вызывает сомнения в его компетентности.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      122359
      Празднование Дня государственного флага России

      Demokraatti: Россия не отвечает представлениям о нормальном государстве

      Дело Навального

      Отношения России и Европы сейчас в настолько плачевном состоянии, что смерть Алексея Навального вряд ли окажет на них сильное влияние, считает финский политолог. По его мнению, Западу не стоит мечтать о демократической России. Аргументы, которые он приводит в доказательство, огорчают отсутствием оригинальности.

      Demokraatti Demokraatti, Финляндия
      314434
      Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

      Yle: почему Путин получил приглашение встретиться с Байденом

      Россия и Запад

      Угроза начала масштабной войны на Украине вынуждает западные страны пойти на переговоры с Россией, пишет корреспондент Yle в России. По его мнению, Россия бряцает оружием, чтобы укрепить свое международное положение, а Запад, как всегда, на стороне добра. В этой логике он и объясняет, почему Байден позвонил Путину.

      YleYle, Финляндия
      142154