ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

      HBL: «Северный поток — 2» — Сцилла и Харибда разом, но выбора нет

      Северный поток — 2

      Европе пришлось отстоять «Северный поток — 2», ведь в условиях роста экологических требований у нее нет иных альтернатив, кроме природного газа, а трубопроводы намного надежнее СПГ. Россия приняла этот «подарок». Но автор статьи в финской газете все равно смотрит на проект с опаской.

      HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
      133123
      Мемориальный комплекс Маарьямяги

      Turun Sanomat: история Финляндии могла бы пойти по эстонскому пути

      Мемориальный комплекс Маарьямяги в Таллинне у многих ассоциируется исключительно с советской идеологией, хотя на самом деле его значение многогранно и касается сразу нескольких событий XX века. Исследователь Маркку Йокисипиля размышляет о жертвах коммунизма в Эстонии и Финляндии.

      Turun Sanomat logoTurun Sanomat, Финляндия
      282916
      «Бурлаки на Волге»

      Apu: картины Репина говорят об отсталости России

      История в лицах

      На выставке в Хельсинки можно полюбоваться многими картинами Репина. По мнению автора, родившийся на Украине художник рисовал картины об отсталости России, которой необходима встряска. О том, что Украины тогда не существовало, автор не пишет. Зато пытается проводить параллели с сегодняшней Россией.

      apu.fiApu.fi, Финляндия
      957318
      Лада Нива в горах Грузии

      Tekniikan maailma: самая красивая версия Lada Niva

      Автомобиль Lada Niva Legend пользуется заслуженной популярностью как в России, так и за рубежом. В 2022 году марке исполнится 45 лет, а в нынешнем году она обновила салон. Автор со знанием рассказывает о технических характеристиках автомобиля.

      Tekniikan Maailma Tekniikan Maailma, Финляндия
      1816515
      Военный парад на границе Таджикистана с Афганистаном

      Yle: Россия не допустит новой войны в Афганистане — у нее есть болезненный опыт

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      По словам Сергея Шойгу, США и НАТО потерпели полное фиаско по итогам своего длительного пребывания в Афганистане. После себя они оставляют хаос. Россия же внимательно следит за обстановкой в регионе и готова помогать соседу Афганистана Таджикистану, лишь бы не допустить новой войны.

      YleYle, Финляндия
      82021
      Шоу Татьяны Навки "Руслан и Людмила"

      «Тебе должно быть стыдно!» Спортсмены раскритиковали Татьяну Навку (Iltalehti)

      Татьяну Навку обвинили в дискриминации и неуважении. Олимпийская чемпионка раскритиковала мужскую художественную гимнастику, заявив, что испытала от увиденного «культурный шок». «Ты потеряла уважение в нашем сообществе», — ответила ей трехкратная медалистка чемпионатов мира по фигурному катанию Кейтлин Уивер.

      Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
      9527049
      Олимпийские игры в Токио 2020. Волейбол. Матч Бразилия - Россия

      Aamulehti: победа российских волейболистов не привела финского тренера Туомаса Саммельвуо в восторг

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Мужская сборная России по волейболу, которую тренирует финский тренер Туомас Саммельвуо, стала 28 июля явным претендентом на олимпийскую медаль. Россия разгромила Бразилию со счетом 3:0. Сборная Бразилии по волейболу победила на прошлой Олимпиаде и занимает призовые места уже пять лет подряд.

      Логотип Aamulehti.fiAamulehti, Финляндия
      115892
      Природные пожары в Карелии

      Yle: российская Карелия в огне

      В МЧС Карелии сообщается, что сейчас на территории республики зафиксировано 22 пожара. 23 июля пожар перекинулся на территорию Финляндии. Такой засухи не было много лет, и, судя по прогнозам, она продлится еще неделю. Редакция Yle пообщалась с волонтерами, участвующими в тушении лесных пожаров.

      YleYle, Финляндия
      51388
      Олимпиада-2020. Волейбол. Мужчины. Матч США - Россия

      MTV: финский тренер в очередной раз привел Россию к победе

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Российская мужская сборная по волейболу уверенно выступает в Токио под руководством тренера Туомаса Саммелвуо. По его мнению, российские игроки, одержавшие победу в матчах с Аргентиной и США, очень талантливы. Их главной проблемой была нестабильность, но с ней удалось справиться.

      логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
      519883
      Филиппинские католики готовятся сделать фотографии во время визита Папы Франциска в Манилу

      Yle: Финляндия первая в мире предложила бакалавриат для блогеров

      Один из университетов Финляндии со следующего года запустит новую образовательную программу для блогеров. На данный момент учебная программа такого рода — единственная в мире. Планируется, что параллельно с учебой студенты будут заниматься бизнесом. Но эта программа подойдет далеко не всем, предупреждают в Финляндии.

      YleYle, Финляндия
      3552
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok