ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

      HS: финский специалист — о российской вакцине от коронавируса

      Вспышка коронавируса

      Финский эксперт пока отказывается комментировать качество разработанной в России вакцины от covid-19, и объясняет, почему говорить сейчас о ее эффективности сложно. На какие же данные опираются российские представители здравоохранения, соблюдаются ли международные критерии?

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      63148
      Протесты в Минске

      Ilta-Sanomat: власть в Белоруссии ничего не знает о гуманности

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      В рассказ о ситуации в Белоруссии финские журналисты включают высказывания жителя Минска, принимавшего участие в предвыборной кампании кандидата в президенты Светланы Тихановской. Он считает ситуацию в стране ужасной и говорит, что каждый день боится за своих близких.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      10932
      Протесты в Минске

      MTV: Запад должен пересмотреть свое отношение к Белоруссии

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Финский политолог считает, что президент Лукашенко в ближайшее время вряд ли уступит свое место. Но называет сроки, когда это все-таки произойдет, и предлагает западным странам подумать, что они могут предложить Белоруссии, чтобы она не перешла под контроль России.

      логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
      293256
      Протесты в Минске

      HS: Белоруссия будет сложным соседом для всех

      Лукашенко снова с белорусами

      Описывая ситуацию в Белоруссии после президентских выборов, финская газета не скрывает, что представители оппозиции вызывают в странах Запада симпатию. Но ЕС, заявляет газета, воздерживается от открытой поддержки противников Лукашенко — и объясняет, почему.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      102352
      Мужчина оплачивает автомобильное топливо на одной из автозаправочных станций

      Yle: финнам не хватает российского бензина

      Вспышка коронавируса

      Жители Юго-Восточной Финляндии привыкли ездить за бензином на приграничные российские заправки. Но из-за пандемии граница с Россией остается закрытой для личного транспорта уже около полугода. Финнов, раньше заправлявшихся в России, это ударило по карману. Но кому-то это оказалось выгодно.

      YleYle, Финляндия
      104469
      Девушка на пробежке

      Helsingin Sanomat: изменить разум

      Популярная наука

      Практически все знают, как правильно питаться, двигаться и спать, и все же вести правильный образ жизни начинают не все. Финский психолог советует, с чего нужно начать изменения в жизни. Сама она добилась желанных изменений именно так.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      23881
      Президент РФ Владимир Путин

      Helsingin Sanomat: кто такой Владимир Путин и о чем он думает?

      Президент Путин

      О чем на самом деле думает Путин? Чтобы ответить на этот вопрос, финская журналистка попыталась представить себе его картину мира. В статье это названо анализом, но признаков системного мышления там не обнаруживается. Как и понимания происходящего в России.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      147014
      Вячеслав Быков

      Yle: Вячеслав Быков дорого заплатил за поражение российской команды

      История в лицах

      На чемпионате мира 2011 года гол финна Микаэля Гранлунда, восхитивший хоккейный мир, не очень порадовал тренера российской команды Вячеслава Быкова. Финской сборной этот гол открыл путь к победе на чемпионате мира, а Быков ощутил на себе всю суровость российской хоккейной системы.

      YleYle, Финляндия
      72544
      Торжественное закрытие XXII летних Олимпийских игр в Москве

      Ilta-Sanomat: невероятная Олимпиада завершилась 40 лет назад

      Острые углы истории

      Ровно 40 лет назад закончилась Олимпиада в Москве. Финская газета вспоминает, как проходили летние Олимпийские игры 1980 года, которые она называет необычными, и что писали ее корреспонденты об их закрытии. В этих воспоминаниях — не только о бойкоте и улетевшем в небо десятиметровом Мишке.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      23163
      Белорусская АЭС

      Helsingin Sanomat: Белорусская АЭС — геополитический проект

      После Чернобыля

      В Белоруссии, пострадавшей от аварии на Чернобыльской АЭС сильнее всего, скоро будет запущена первая атомная электростанция, сообщает финский журналист. Он узнал мнение о ней жителей близлежащей деревни, министра иностранных дел Литвы и финского эксперта по российской экологической политике.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      82470