ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Президент фонда "Содействие" Ксения Мельникова , дизайнер футболок Анастасия Задорина и актриса Ольга Кабо демонстрируют футболки с патриотической символикой

      Читатели Figaro: США ненавидят кровную связь Украины с Россией

      Давно ожидавшийся разговор Байдена и Путина не принес прорывов, пишет Le Figaro. Мира нет, зато Байден все наращивает объем санкционных угроз в адрес России. Похоже, этот ход призван компенсировать нежелание США терять жизни своих солдат за режим Зеленского-Порошенко. Читатели также не видят в намерениях «натовских защитников» ничего возвышенного.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      117183
      Президент Франции Эммануэль Макрон

      Читателей Le Figaro возмутили слова Макрона: а почему бы Западу не приструнить экстремистов в Киеве?

      Президент Макрон вслед за своими коллегами в Лондоне, Риме, Берлине и США сообщил о единстве этих стран в защите «суверенитета Украины». Как известно, и Россия не выступает против этого суверенитета, но требует от Киева человечного обращения с русскими в восточных регионах. А читатели напоминают: почему-то в 2014, когда свергали президента суверенной страны, Запад радовался.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      188809
      В.Путин ознакомился с ходом военных учений в Восточном ВО

      Le Figaro: Путину не нужна вся Украина. Он просто показывает, кто здесь главный

      Путин ранее выразил желание получить гарантии безопасности, заявил французский эксперт Флоран Пармантье в интервью Le Figaro. По его мнению, определение красных линий происходит с обеих сторон: так, для США — это суверенитет Украины. Российская сторона хотела бы исключить «помолвку» НАТО с Киевом. Москва рассматривает членство Украины в альянсе как неприемлемое.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      153927
      Президент РФ Владимир Путин и кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен

      Читатели Le Figaro о выборе Франции: или презираемый вассал США, или друг России с правом критиковать

      Публицистка Le Figaro Лор Мандевиль пытается объяснить «странную любовь» голлистов к России. На недавних дебатах партии «Республиканцы», признанных наследников де Голля, именно Россия была названа силой, способной вывести Францию из-под опеки США. И хотя Мандевиль не согласна с этим и пишет о России грубо, многие читатели соглашаются с «Республиканцами».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      336204
      Министр обороны США Ллойд Остин

      Читателей Le Figaro напугали слова главы Пентагона о «вторжении СССР» на Украину

      Ошибка министра обороны США Ллойда Остина, взявшегося защищать Украину от вторжения Советского Союза, а не России, многим читателям Le Figaro показалась символической. Ведь США не только в постсоветском регионе действуют по-ковбойски, решая чужие проблемы без серьезных знаний о стране, которую решили осчастливить.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      599846
      Нефтяная качалка

      Les Echos: страны ОПЕК и Россия принимают меры, чтобы Omicron не уронил цены на нефть

      Тень пандемии снова нависла над нефтяным рынком, но ОПЕК принимает меры — такова вкратце суть статьи в экономической газете «Лез Эко». Всем памятна ситуация середины 2020 года, когда в первые месяцы пандемии потребление энергии резко снизилось. Это резко снизило цены, были даже проблемы с хранением нефти. Но теперь такого не будет, доказывает газета.

      Les Echos logoLes Echos, Франция
      51844
      Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

      Читатели Figaro: Украина не проводит мобилизацию. А значит, все это блеф

      Украина ведет себя вовсе не как страна, которая вот-вот подвергнется нападению огромного восточного соседа, отмечают в своих комментариях читатели Le Figaro. Мобилизация в Киеве не объявлена, власти там недавно опровергали слухи о «необычных движениях с российской стороны», а теперь поддерживают их. Похоже, слухи о войне просто кому-то выгодны.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      138230
      Рабочий на крановом узле газопровода

      Le Point: друзья России получают дешевый газ. С какой стати нет скидки для врагов?

      «Газпром» мягче относится к тем своим клиентам, которые не оскорбляют Россию и не стремятся в НАТО, сокрушается автор французского журнала «Пуэн». Его возмущает тот факт, что Сербия заключила более выгодный контракт, чем Молдавия. О том, чтобы Кишинев смягчил свою антироссийскую позицию, не может быть и речи.

      Le Point logoLe Point, Франция
      11156457
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и государственный секретарь США Энтони Блинкен

      Читатели Le Figaro о встрече Блинкена и Лаврова: это бесполезно, если США нацелены на войну

      Анонсированная на четверг встреча Блинкена и Лаврова на полях совещания глав МИД стран ОБСЕ в Стокгольме призвана успокоить россиян и украинцев. Но читатели французской Figaro без энтузиазма отнеслись к этому известию. Одни вдруг обнаружили в себе любовь к «незалежной». Другие обращают внимание на неискренность призывов США к диалогу Москвы и Киева.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      385639
      Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

      Valeurs actuelles: Элена Далли — еврокомиссар, которая украла Рождество, Мари и Жана

      Читатели консервативного издания Valeurs actuelles взяли на мушку еврокомиссара по вопросам равенства Элену Далли. В прошлом году она прославилась тем, что отказала в финансировании «гомофобным» государствам Польше и Венгрии. Теперь она взялась за Рождество, христианские имена и привычку называть профессии «мужскими» именами. Почему строитель, а не «строительница»?

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      396252