ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

      Le Figaro: причины пророссийского поворота Эммануэля Макрона

      Россия и Запад

      В Париже российский поворот французской внешней политики вызывает большие надежды. По словам Эммануэля Макрона, подтверждение европейского характера России должно помочь образумить одичавший мир и закрепить стратегическую роль ЕС а, следовательно, и Франции. Ближайшее будущее покажет, окажутся ли результаты на высоте ожиданий или новая перезагрузка разобьется о красные стены Кремля…

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      244895
      Президент Франции Эммануэль Макрон и президент России Владимир Путин во время встречи

      Le Monde: сама идея сближения России с Европой иллюзорна

      Россия и Запад

      Философ Мишель Эльчанинофф и политолог Брюно Тертре анализируют дипломатию Владимира Путина и предупреждают насчет иллюзии «новой архитектуры безопасности» в Европе. Они отмечают, что было бы лучше заняться куда более плодотворным делом: обеспечением стратегической стабильности на континенте с учетом развертывания новых российских ракет и возможного ответа Запада.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      102655
      Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

      Le Monde: Кремль не ожидал такой реакции общественности

      Стратегия «умного голосования» Алексея Навального, похоже, сработала. Он призвал не бойкотировать выборы, а голосовать за любого кандидата, у которого есть шансы выиграть у представителя власти. Несмотря на то, что кандидаты от власти проиграли в 19 из 45 округов Москвы, власть все еще может похвастаться победами в большинстве выборов, организованных в стране.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      2314340
      Режиссер Олег Сенцов, обвиняемый в создании террористического сообщества в Крыму и подготовке терактов. 25 мая 2015

      Le Monde: видные деятели культуры приветствуют освобождение Сенцова

      Коллектив из сотни видных деятелей, в том числе Жан-Люк Годар, Жан-Пьер Дарденн и Славой Жижек, приветствуют субботнее освобождение украинского режиссера Олега Сенцова, осужденного в России за терроризм. Обмен стал возможен после того, как в Киеве сменилась власть. Вести какие-либо переговоры с Петром Порошенко российская сторона считала невозможным в принципе.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      362088
      Обелиск на границе Европы и Азии

      Les Echos: Европа до Урала — ее будущее?

      Европа перед выбором

      Почему Макрон стемится воплотить в жизнь мечту де Голля через 50 лет после его кончины? Европа — огромное пространство с населением в 720 миллионов человек от Бреста до Уральских гор. Сейчас, когда Великобритания поворачивается к ЕС спиной и ориентируется на США, мы должны нацелить свои стратегические инициативы на восток, пишет автор.

      Les Echos logoLes Echos, Франция
      4325488
      Маршал Советского Союза Михаил Николаевич Тухачевский

      Valeurs Actuelles: доктрина Тухачевского помогла победить вермахт

      О войне 1939-1945

      Сталин, возможно, видел в Тухачевском своего конкурента в борьбе за власть. С другой стороны, чистки в армии могли стать продолжением «московских процессов», в ходе которых советский диктатор освобождался от соратников по временам революции. Удивляет то, отмечает автор, что, уничтожив своего лучшего военачальника, Сталин продолжил следовать разработанной маршалом военной доктрине.

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      5117075
      Французский экономист Томас Пикетти

      Le Monde: неравенство — идеологическое и политическое явление

      12 сентября выходит новая книга Тома Пикетти «Капитал и идеология», которая рассматривает вопросы формирования и оправдания неравенства. «Монд» эксклюзивно публикует несколько отрывков из нее. Французский экономист размышляет о человеческом прогрессе, который в любой момент может споткнуться о неравенство и опирается на рациональный анализ исторических преобразований.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      201548
      Французский экономист Томас Пикетти

      Le Monde: для Тома Пикетти коммунизм был всего лишь «нелепостью»

      Американский экономист Джеймс Гэлбрейт критикует книгу «Капитал и идеология» Тома Пикетти за тупиковые ситуации по современным идеологическим конфронтациям. Это прекрасный пример представления мира, которое чурается великих западных традиций политэкономии, не говоря уже о тех, что сформировались в России, Китае, Японии, Латинской Америке и Африке в рамках идеологической борьбы.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      11984
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      L'Express: Европа в ожидании сближения с Россией

      Россия и Запад

      В последнее время Франция стремится восстановить связи Европы с Россией, которая все больше смотрит в сторону Азии из-за ошибочных действий Запада. Географически Россия является евразийской державой, но в культурном плане более близка Европе. Автор размышляет о том, какую роль эта двойственность играла в российской истории.

      L'Express logoL'Express, Франция
      226040
      Акция оппозиции на Пушкинской площади

      Le Monde diplomatique: кому в России выгодна борьба с коррупцией?

      В начале 2000-х годов Владимир Путин использовал борьбу с коррупцией, чтобы отобрать у олигархов ельцинской эпохи приобретенную за годы переходного процесса власть. Тони Вуд обращает внимание на то, что настало время для окружения нынешнего президента набивать карманы. Пятнадцать лет спустя хищения и взяточничество по-прежнему остаются неотъемлемой частью российского капитализма.

      Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
      26928