ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

      Slate: китайцы нацелились на Северный морской путь — и не только они

      Полюс притяжения

      В результате таяния арктических льдов к 2035 году торговый флот сможет ходить по Северному морскому пути круглый год. Это стратегический вопрос для России, ведь чем активнее прогреваются воды, тем проще другим странам проникнуть в регион. Китайцы уже сообщили о намерении проложить здесь «полярный шелковый путь».

      логотип slate.frSlate.fr, Франция
      3544
      Протесты в США

      Le Figaro: чернокожие народы требуют компенсации за работорговлю

      На протяжении веков в африканской работорговле было три направления: внутреннее в регионах южнее Сахары, арабо-мусульманское и европейское. Сегодня западные африканцы требуют компенсации за рабовладельческое прошлое Запада. Об этом свидетельствуют протестные акции в Европе после смерти Джорджа Флойда.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      576483
      Конституционный суд Украины

      Украина: опасения в злоупотреблении правосудием (Le Monde)

      Ситуация на Украине

      Международные наблюдатели обеспокоены возможностью политической вендетты в Украине. Бывший президент Украины Петр Порошенко предстал перед судом, а его преемник, Владимир Зеленский, обвиняется в «политическом сведении счетов».

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      61469
      Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

      Atlantico: 2020 год — конец западной гегемонии?

      За Великой китайской стеной

      С 1970-х годов США и Запад сблизились с Китаем и даже сделали его своим привилегированным партнером. Запад переступил через принципы и закрыл глаза на произошедшее на площади Тяньаньмэнь. И вот в западном мире образовался глубокий раскол, а Китай пошел в наступление, рассуждают французские эксперты.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      2318274
      Туманность Души (Soul nebula)

      Le Figaro: опубликована самая детальная карта Вселенной

      Такой близкий космос

      11 июня 2020 года телескоп eROSITA, установленный на борту российско-германской обсерватории «Spektr-RG», завершил свой первый полный обзор неба. Полученные данные позволили создать самую детальную на сегодня рентгеновскую карту Вселенной, которая включает более миллиона объектов.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      65288
      Женщина держит на руках ребенка, родившегося от украинской суррогатной матери в городе Ужгороде

      Le Monde: Украина — завод по производству детей для иностранцев

      Украина предлагает льготные условия парам, которые хотят воспользоваться услугами суррогатной матери. Тем не менее пандемия covid-19 и вызванное ей закрытие границ пролили свет на проблемы этого бизнеса.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      142563
      Эмиратский политик Анвар Гаргаш

      Le Point: в Ливии Турция сбрасывает маску

      Анвар Гаргаш, министр иностранных дел ОАЭ, призывает мир выступить против действий Анкары в ливийском конфликте. Ливийцам нужно не мешать сплотить свою страну без постоянного вовлечения в пропитанную идеологией борьбу за региональное господство.

      Le Point logoLe Point, Франция
      32892
      Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи. 15 июля 2018

      Le Figaro: как Франции говорить с Россией

      С Россией бесполезно говорить с позиции слабого. Генерал де Голль прекрасно понял это и посетил Москву только в 1966 году, когда Франция уже сформировала ударные силы... Сегодня цель Франции — разобраться с угрозами для европейской безопасности со стороны Москвы.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      194508
      Марш националистов на Украине

      Украина: стерилизация безработных и коллаборационизм с нацистами? (AgoraVox)

      Ситуация на Украине

      Украина все дальше идет по пути открытого неонацизма, что лишь подтверждается последними событиями. Депутат от партии Зеленского призывает к стерилизации безработных. А в Херсоне по инициативе городского руководства на билбордах воспевается ода коллаборационизму с нацистами.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      235395
      Бернар-Анри-Леви (BHL) и Эрик Земмур

      Враг или спаситель мира? Французские писатели о роли России (La Règle du Jeu)

      Дискурсмонгер атакует

      Две точки зрения: для одного Россия — враг, для другого — союзник. Бернар Анри-Леви и Эрик Земмур встретились в программе телеканала CNews, чтобы поговорить о проблемах, связанных с коронавирусом, о новом антирасизме, пришедшем из американских кампусов, а также о ситуации в Ливии и роли России и Турции в решении ливийского кризиса.

      La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
      3015471