ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Книга "Вован и Лексус. По ком звонит телефон" во время презентации в Москве

      Le Figaro: Макрон попался на удочку российских пранкеров?

      Два знаменитых российских пранкера утверждают, что поговорили с главой французского государства под видом нового президента Украины Владимира Зеленского. Эммануэль Макрон угодил в ловушку... и сыронизировал насчет российской политической системы. Представители Елисейского дворца отказались от комментариев.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      1459
      Ормузский пролив

      Atlantico: напряженность между Ираном и США достигла апогея

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      Дональд Трамп решил не продлевать предоставленное восьми странам исключение на покупку иранской нефти. Такой шаг может привести к дальнейшей эскалации напряженности. Тегеран ответил, что если его нефть будет лишена свободного хождения, то будут заблокированы все энергопотоки через Ормузский пролив, через который идет 40% всей нефти. Это будет пострашнее нефтяного кризиса.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      51275
      Папа Римский Франциск в Вильнюсе, Литва

      Le Monde: у церкви существует очевидная проблема с доверием

      Политолог Оливье Руа считает, что за ситуацией вокруг пожара в Соборе Парижской Богоматери скрывается глубокий кризис католицизма. В интервью «Монд» он отметил, что пожар представляется многим верующим как испытание в непростой обстановке. Все произошло через несколько дней после выступления бывшего папы Бенедикта XVI с критикой Франциска I. Церковь не знала подобного дуализма с XV века.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      131919
      Мужчина в футболке с портретом Владимира Зеленского на спине

      Le Monde: для Путина Зеленский — неопознанный политический объект

      Выборы на Украине - 2019

      Победивший на украинских выборах Владимир Зеленский не вызывает улыбок в Кремле, поскольку российский лидер не привык иметь дело с противниками, которые не разделяют его нормы и культуру. Для президента Путина он — неопознанный политический объект, выбивающийся из общей картины элемент, с которым он еще никогда не сталкивался на постсоветском пространстве, считает обозреватель «Монд».

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      232708
      Фотографии жертв геноцида в руанде в 1994 году

      Le Monde: путь человека, влюбленного в человечество

      Ив Тернон, врач по образованию, историк и автор нескольких книг на тему геноцида, рассказывает в последнем произведении о своем пути защитника уничтожаемых народов. Он жестко осуждает безнаказанность, говорит об ответственности преступных государств, которые решили во имя тотального суверенитета избавиться от тех, кто выбивался из их картины национальной или расовой однородности.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      31012
      Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

      Le Figaro: Зеленский будет нетипичным президентом

      Выборы на Украине - 2019

      Звезде украинского телевидения предстоит в скором времени сформировать эффективную политическую команду и приступить к решению сложных проблем. Сумеет ли следующий президент грамотно распорядится доверием почти трех четвертей принявших участие в выборах граждан Украины? Эксперты считают, что он будет провокационным деятелем, и от него можно ожидать чего угодно.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      142124
      Солдаты армии охраняют район после взрыва в Коломбо, Шри-Ланка

      Atlantico: азиатских христиан ждет та же участь, что и восточных?

      В пасхальное воскресенье христианская община Шри-Ланки стала целью терактов, в результате которых, по предварительным данным, погибло 290 и ранено еще 500 человек. «Атлантико» публикует мнение экспертов по поводу того, что ситуация может обостриться в ближайшие месяцы. Они также убеждены, что столь хорошо скоординированная акция против католиков была организована внешней силой.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      91208
      15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

      Le Figaro: реакция французов на пожар отражает их интерес к идентичности

      Коллективный шок французов при виде пожара в Соборе Парижской Богоматери стал доказательством привязанности народа к культурным корням, хотя часть руководства страны и некоторые СМИ выставляют их на посмешище, считает философ Шанталь Дельсоль. Культурные корни представляют собой нечто необходимое для любого человека. Отрицание этого факта является глупым и идеологизированным.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      61241
      Дети в Эль-Канатир-эль-Хейрия, Египет

      Le Figaro: как Египет пытается справиться с демографическим взрывом

      В стране, где каждые 15 секунд на свет появляется новый ребенок, запустили информационную кампанию и приняли финансовые штрафные меры, чтобы попытаться взять под контроль рождаемость. По оценкам ООН, если не справиться с нынешним демографическим взрывом, Египту через десять лет потребуются дополнительно сотни тысяч врачей и более миллиона учителей.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      93464
      Взрывы на Шри-Ланке 21 апреля 2019

      Le Figaro: нескончаемая Великая пятница на Шри-Ланке

      Прогремевшая на Шри-Ланке волна терактов поднимает множество вопросов, в частности о личности террористов. Христиане в очередной раз оказываются под ударом в праздничный день, отмечает глава ассоциации «Помощь церкви в беде» Марк Фромаже. Одной из возможных причин терактов является религиозная напряженность между сингалами, исповедующими буддизм, и тамилами, соблюдающими индуизм.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      4674