ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров вовремя проверки боеготовности подразделений специального назначения в Грозном, Чечня

      Le Figaro: Кадыров — чеченский солдат Путина

      Рамзан Кадыров

      Большой интерес французских СМИ к Чечне и ее главе Рамзану Кадырову не спадает. Вот и на этот раз журналист «Фигаро» Пьер Авриль в очередной раз отмечает, что глава маленькой мусульманской республики обязан своим стремительным возвышением Владимиру Путину, который видит в нем «сына». При этом автор вынужден заметить, что несмотря на несколько неприятных моментов, их тандем работает.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      173744
      Пожилой мужчина в Софии, Болгария

      Le Monde: призрак культурной войны бродит по Европе

      Европа перед выбором

      Вчера — секс и семейная нравственность, сегодня — иммиграция и экология. На протяжении четверти века США были охвачены социальными вопросами, сегодня они выходят на первое место в Европе. Подомнет ли под себя борьба «прогрессистов» и «популистов» все политическое поле? Нужно надеяться, что призрак культурной войны оставит в покое Европу, считает автор статьи в «Монд».

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      61612
      Терминал ОАО "Морской порт Санкт-Петербург"

      Les Echos: Россию ждет рекордный торговый профицит

      Вопросы экономики

      Положительное сальдо торгового баланса РФ за январь-ноябрь 2018 года составило 191,4 миллиарда долларов, что на 65% выше показателя за аналогичный период 2017 года, сообщает газета "Эко", ссылаясь на Федеральную таможенную службу России. При таких темпах роста рекорд 2011 года, составляющий 198 миллиардов долларов, скорее всего, будет побит.

      Les Echos logoLes Echos, Франция
      15025439
      Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

      Atlantico: устоит ли Мэй перед лицом политического кризиса?

      Под флагом Брексита

      Принятая на прошлой неделе поправка, которая требует от Терезы Мэй представить к понедельнику новый план Брексита, теряет всяческий смысл. Но многие аналитики считают, что провал плана, как ни удивительно, повышает вероятность того, что какое-то соглашение с ЕС все-таки будет достигнуто, а жесткого Брексита удастся избежать. «Атлантико» публикует прогноз Бенджамина Дизраэли.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      3707
      Сторонники оппозиции на площади Независимости в Киеве, где начались столкновения митингующих и сотрудников милиции

      AgoraVox: «желтые жилеты» — Майдан по-французски?

      Множество сходств и различий можно увидеть между украинским майданом и протестными акциями «желтых жилетов» во Франции. Такой очевидный вывод вызывает настоящий шквал возмущения журналистов французских традиционных СМИ. Автор комментария в «АгораВокс» считает, что анализ их освещения в национальных и международных СМИ сегодня может быть интересен сразу по нескольким причинам.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      294257
      Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

      BVoltaire: «А если бы Путин так же поступал с демонстрантами...»

      Жан-Ив Ле Галлу, бывший евродепутат, участвовал в организации и проведении множества демонстраций, обычно вполне мирных. Кроме того, ему довелось работать в МВД Франции, где он контактировал с префектами, полицейским начальством и старшими офицерами жандармерии. Сейчас он делится с редакцией «Бульвара Вольтер» своим мнением о насилии на фоне акций протеста «желтых жилетов».

      Логотип Boulevard VoltaireBoulevard Voltaire, Франция
      6536901
      Президент Франции Эммануэль Макрон во время церемонии встречи в аэропорту "Пулково". 24 мая 2018

      Le Figaro: неужели Макрону пришел конец?

      Жиль Уильям Голднадель рассуждает на страницах «Фигаро» о том, сумеет ли Эммануэль Макрон вернуть контроль над обострившейся в последнее время ситуацией. По его мнению, продвигаемая в начале движения «желтых жилетов» тематика была близка к идеалам правых. Но сегодня некоторые их представители потеряли связь с духом и идеями, пытаясь оправдать насилие неловкостью и высокомерием власти.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      93418
      Сергей Полунин во время выступления звезд мирового балета

      Le Figaro: Гомофоб Полунин лишился шанса танцевать в Париже

      Парижская опера больше не будет сотрудничать с танцором украинского происхождения Сергеем Полуниным из-за его сексистских высказываний и критики людей с лишним весом, сообщает «Фигаро». Артист шокировал мир балета оскорбительными заявлениями о тучных людях и недостаточно мужественных, по его мнению, танцорах. Театр отозвал свое приглашение Полунину на участие в постановке «Лебединого озера».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      424254
      Предвыборная кампания кандидата на пост президента Франции Марин Ле Пен

      Le Monde: Марин Ле Пен идет в наступление на Макрона

      Европа перед выбором

      Глава «Национального объединения» марин Ле Пен, которая сумела привлечь на свою сторону бывших лидеров правых и может похвастаться отличными рейтингами, надеется превратить недовольство Макроном в дополнительные голоса на выборах в Европарламент 26 мая и нанести политическое поражение президенту Эммануэлю Макрону и его партии, пишет "Монд".

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      193064
      Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

      Le Figaro: Макрон призывает французов к национальным дебатам

      Европа перед выбором

      Вот текст обращения президента Франции по случаю открытия общенациональных дебатов в ответ на массовые протесты движения "желтых жилетов", которые идут в стране в течение двух месяцев, сообщает "Фигаро". Как ожидаются, дебаты будут проходит в течение двух месяцев. В частности, Макрон предложил вынести на обсуждение 35 вопросов — от налогообложения и экологии до иммиграции.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      331795