ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

      Le Figaro: стоит ли опасаться «суперракет» Владимира Путина?

      Новая ядерная гонка?

      Президент России объявил в прошлом году о разработке целого спектра ракет нового поколения, которое было представлено как неуязвимое. Обман или реальность? Эксперты размышляют о природе этих программ, которые могут, по их мнению, отражать стремление России оказаться в позиции силы при возобновлении переживающего сейчас не лучшие времена стратегического диалога с США.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      122563
      Первомайские шествия в регионах России

      Mediapart: школьники против Путина

      Марши протеста продолжаются

      Автор статьи пытается наглядно продемонстрировать, какие изменения происходят в отношениях российской молодежи с властью. Он рассказывает о 17-летнем Леониде Шайдурове из Санкт-Петербурга, который создал профсоюз учащихся и ему сразу же стали угрожать исключением и прокуратурой. Похоже власти начинают понимать, что это поколение остается абсолютно невосприимчивым к пропаганде.

      логотип MediapartMediapart, Франция
      7213007
      Совещание генерального штаба в 1940 году

      Le Figaro: «Барбаросса» — операция, которая стала началом конца для Гитлера

      Острые углы истории

      В монументальной книге «Барбаросса. 1941 год. Абсолютная война» Жан Лопес и Лаша Отхмезури объясняют, что Гитлер не мог победить в этой борьбе. Новая книга предлагает другой взгляд на операцию «Барбаросса», с которой связано столько заблуждений. Они рассказывают, в частности, как Красная армия смогла избежать катастрофы, которая казалась неизбежной всему миру.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      5713041
      Эдвард Сноуден

      Le Monde: в деле Сноудена США нанесли себе страшное поражение

      Бывший сотрудник АНБ, разоблачивший в 2013 году созданную США по всему миру масштабную систему слежения, рассказывает о своем пути в книге «Личное дело», которая должна выйти во Франции 19 сентября. Отрывки из книги приводит французское издание. Говоря о политическом убежище в России, Сноуден считает, что США сами нанесли себе страшное поражение, предоставив России такую победу в плане пропаганды.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      4512492
      Президенты России Владимир Путин и Алжира Абдельазиз Бутефлика

      Le Monde: Путин делает ставку на алжирских генералов

      Путин делает ставку на удушение движения народного протеста влиятельными генералами в надежде надолго закрепиться на южном берегу Средиземного моря. Российское руководство все более открыто выступает в пользу сильного лидера страны, командующего алжирской армией Ахмеда Гаида Салаха. Такая позиция является частью долгосрочных инвестиций России, которая стала крупнейшим поставщиком оружия в Алжир.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      2010660
      Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

      Le Monde: если ЕС не будет играть роль мирового лидера, это сделают другие

      Европейцы и их руководство одержимы мыслью о том, что Евросоюз должен стать игроком в геополитическом плане. Отражением этого стала будущая Еврокомиссия под председательством Урсулы фон дер Ляйен, которая утверждает, что если ЕС не будет играть роль лидера на мировой арене, то это сделают другие. Причем, они будут руководствоваться своими интересами, а не европейскими.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      132568
      Баскетбол. Евролига. Матч "Химки" - "Баскония"

      Le Monde: американцы потрясены поражением национальной сборной по баскетболу

      Большинство аналитиков считают, что сборная США по баскетболу, в которой отсутствовали главные звезды НБА, закономерно проиграла команде Франции. Теперь надежды США связаны с Токио, где в 2020 году состоятся Олимпийские игры. Для большинства, если не всех игроков сборной олимпийское золото значит куда больше победы на Чемпионате мира.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      11628
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      Les Echos: пять общих стратегических задач России и Франции

      Преподаватель Парижского института политических исследований Сириль Бре определил круг вопросов, по которым Россия и Франция должны договориться. Макрону нелегко соблюдать баланс между солидарностью с союзниками в Восточной Европе и необходимостью искать компромиссы с Россией. Но перед Россией тоже стоит непростая задача: слишком большие уступки Западу ослабят ее внутреннюю и внешнюю политику.

      Les Echos logoLes Echos, Франция
      82342
      Акция против расизма во Львове

      Atlantico: отрицание расизма против белых лишь подтверждает его существование

      В каждом споре о расизме антиколониальные активисты переходят в наступление и пытаются показать разными способами, что расизма против белых не существует. Они игнорируют общепринятое определение расизма и изобретают свое собственное. Тем не менее то, что они представляют в качестве аргументов в пользу отсутствия расизма против белых, на самом деле является одним из его проявлений.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      185069
      ЛГБТ-парад в Мадриде

      Le Monde: поцелуй двух мужчин в комиксе вывел из себя мэра Рио-де-Жанейро

      Книжный салон Рио-де-Жанейро стал объектом неожиданной полемики. Бывший евангелический священник и нынешний мэр города Марсело Кривелла попытался добиться запрета на продажу изданного компанией Marvel комикса Young Avengers: The Childrenʼs Crusade. Тем самым он лишь привлек к нему огромное внимание. Блогеры в соцсетях выступили с критикой гомофобского поведения мэра.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      51992