ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Избранный президент РФ Владимир Путин во время церемонии инаугурации в Кремле. 7 мая 2018

      Le Point: в 2030 году Путин все еще будет в Кремле?

      Вопрос о наследнике Путина

      Американская экспертная группа нарисовала потенциальный портрет России 2030 года. Одна из главных гипотез заключается в том, что Путин все еще будет президентом, сообщает автор статьи в «Пуан». Этот сценарий упоминается без тени иронии. Путину будет 78. Именно столько сейчас демократу Джо Байдену, который намеревается побороться за пост президента США в 2020 году.

      Le Point logoLe Point, Франция
      423339
      Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

      Diplomatie: великая морская держава Россия

      Море является залогом державности и в представлении России должно способствовать процветанию экономики регионов и укреплению безопасности страны. Россия сегодня стремится к статусу великой морской державы, и доступ к судоходству в арктических водах должен открыть для Москвы новые возможности, пишет французский журнал. «Дипломаси» рассматривает основные российские приоритеты, связанные с мировыми морскими пространствами.

      логотип DiplomatieDiplomatie, Франция
      1512454
      Атомный ледокол «Арктика» во главе каравана судов, идущего Северным морским путем

      Slate: Арктика — поле битвы Китая, России и США

      Полюс притяжения

      С окончания холодной войны Северный полюс был относительно защищен от международной напряженности, но 20 лет мирного сотрудничества, похоже, закончились. А то хрупкое равновесие, которое еще существует, может разрушить американское правительство, пишет французский «Слейт». Больше всего США волнует решение Пекина стать новой полярной державой, которое он осуществляет в союзничестве с Россией.

      логотип slate.frSlate.fr, Франция
      104243
      Президент РФ В. Путин на Петербургском международном экономическом форуме. День второй

      Le Figaro: Россия раскалывает Германию

      Комментируя участие премьер-министра Саксонии в Петербургском экономическом форуме, автор отмечает, что Михаэл Кретшмер подвергся дома жесткой критике. Это свидетельствует о том, что в политическом смысле Германия расколота. Восточная часть «понимает Россию» и поддерживает ее позиции в Европе, а другая — западная — противодействует угрозе «экспансионизма Москвы».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      164010
      Рассмотрение жалобы на решение суда о домашнем аресте И. Голунова

      Atlantico: Путин намного хуже контролирует спецслужбы, чем мы думаем

      Политолог Флоран Пармантье, комментируя в интервью «Атлантико» арест и освобождение Андрея Голунова, противоречит сам себе. С одной стороны, эксперт очень хочет выставить Россию в негативном свете, утверждая, что в ней царит произвол спецслужб и коррупция. Но при этом он вынужден признать, что в стране есть гражданское общество и демократия. Иначе справедливого решения по судьбе журналиста достичь бы не удалось.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      201467
      Книга американского экономиста Шошанны Зубофф The Age of Surveillance

      Le Monde: надзор — высшая стадия капитализма?

      Несет ли технический прогресс угрозу свободе человека? Этот вопрос был поставлен Шошаной Зубофф в книге «Эпоха надзорного капитализма». За последние 20 лет меняющийся капитализм, ведомый интернет-гигантом Гугл, «отснял наши лица и отследил наши связи». Он знает наши желания и влияет на наше поведение. Правда, насчет концепции «надзорного капитализма» от г-жи Зубофф нет единого мнения.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      272426
      Сетевое оборудование в серверной

      L'OBS: почему Россия и Китай хотят «суверенного интернета»

      Автор ностальгирует «о временах свободного интернета» и с грустью признает, что пришло время «балканизации» сети, возникновения границ, которые должны контролировать движение данных в виртуальном мире. Китай Си Цзиньпина подал пример, которому последовала Россия Владимира Путина. Это стало необходимым по причине сохраняющихся межгосударственных противоречий и роста масштабов киберугроз.

      L'OBSL'OBS, Франция
      604424
      Шеврон поисково-спасательного отряда "Лиза Алерт"

      Le Figaro: в поисках тысяч пропавших в российских лесах

      «Фигаро» рассказывает о добровольцах, занимающихся в России поиском пропавших без вести людей, и о трудностях, с которыми им приходится сталкиваться. Необходимость в поисках пропавших в лесу возникает часто, особенно в летний и осенний периоды. Рассказывая о буднях поискового отряда добровольцев, автор не забывает упрекнуть чиновников и госслужбы в «бездействии и зависти».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      324696
      Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

      С-400: останется ли Турция в НАТО? (Le Figaro)

      С-400 в подарок Турции

      Отношения Турции с Западом серьезно испортились. Причиной тому стала покупка российских С-400 Анкарой, одним из столпов НАТО. Вашингтон неоднократно угрожал Анкаре различного рода ограничительными мерами. В частности, он обещал приостановить поставки Турции американских истребителей пятого поколения F-35. Несмотря на это Реджеп Эрдоган не собирается отказываться от сближения с Москвой.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      195081
      Предвыборный митинг в поддержку Марин Ле Пен в Лилле

      L'OBS: несбыточная мечта Ле Пен о большом антиевропейском альянсе

      Европа перед выбором

      Марин Ле Пен мечтала об Интернационале националистов в Европарламенте, но ее ждала неудача. У евроскептиков не будет единства в новом парламенте. Британцы из партии Брексита, польские консерваторы и венгры из партии Виктора Орбана не собираются присоединяться к альянсу «Идентичность и демократия». Это затрудняет реализацию обещания Марин Ле Пен изменить Европу изнутри.

      L'OBSL'OBS, Франция
      141192