ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Шоколадные кролики в шоколадной мастерской Wittamer в Брюсселе, Бельгия

      Atlantico: чей шоколад вкуснее?

      Накануне католической Пасхи «Атлантико» попытался выяснить, какая страна является лидером в производстве шоколада — одного из главных кондитерских атрибутов священного праздника. Разобраться в этом вопросе авторам статьи помогли эксперты-шоколатье, которые в том числе рассказали и о «нехороших моментах» процесса производства шоколада.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      122498
      Французский писатель Мишель Уэльбек

      Le Monde: скандальный писатель получит орден Почетного Легиона

      В мире науки и культуры

      Писатель Жан-Филипп Домек задается вопросом об оправданности решения президента Франции вручить орден Почетного легиона автору романа «Покорность» Мишелю Уэльбеку. По его мнению, о Франции можно гораздо больше узнать из исследований и газетных статей, тогда как иллюстративный социологизм Уэльбека, скорее, напоминает журнальный гороскоп.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      122739
      Люди на границе в городе Милове, Украина

      Le Monde: Украина пустеет из-за войны и бедности

      Ситуация на Украине

      Петр Порошенко, отстающий по опросам от соперника перед выборами 21 апреля, признал масштабы эмиграции. Эмиграция сейчас не просто вопрос выживания, она наблюдается также и в верхних слоях населения: бизнесмены устали мириться с коррупцией. Касается это и некоторых военных, которые готовы бежать из страны. Ситуацию комментирует обозреватель «Монд» Бенуа Виткин.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      3617246
      Президент РФ В. Путин встретился с представителями деловых кругов Франции

      Le Figaro: Путин пытается успокоить французских предпринимателей

      Владимир Путин встретился с представителями французского бизнеса, обеспокоенными инвестиционным климатом, сложившимся в последнее время в России, на фоне ареста топ-менеджеров фонда «Бэринг Восток», в том числе французского бизнесмена Филиппа Дельпаля. В настоящее время более 500 французских компаний работает на российском рынке. Франция остается крупнейшим иностранным работодателем в России.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      22360
      Палестинские христиане на церемонии, посвященной Пальмовому воскресенью

      Le Figaro: без участия имамов христиане исчезнут с Востока

      Непростая судьба христианства на Востоке

      Христиане смогут остаться на Востоке только в том случае, если мусульмане и имамы вступят в борьбу с идеологической обработкой, господствующей там на протяжении долгих лет, считают Патрик Карам и Эли Хаддад из Координационного комитета восточных христиан. Чтобы христиане могли вернуться на родную землю своей веры, им нужно вернуть не только их деревни, но и человеческое достоинство.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      41113
      Первые полосы американских газет

      Le Monde: могут ли СМИ избежать кризиса демократий в США и Европе?

      12 лет назад СМИ прошли через кризис их экономической модели, а сейчас они, судя по всему, отказываются взглянуть в лицо новому кризису, который касается их модели журналистики. «Гугл» и «Фейсбук» становятся мировыми хозяевами свободы слова, не подчиняясь никакому регулированию. Новая обстановка, в которой любой может распространять разную ложь, ставит под сомнение догму объективности.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      11977
      Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

      Atlantico: выборы 2019 — последний шанс для ЕС?

      Европа перед выбором

      На фоне неумолимого приближения европейских выборов политические партии всех мастей начинают представлять свое видение будущего европейской интеграции. По мнению политолога Жозефин Старон, «другая Европа» может появиться на свет только в том случае, если ее будет продвигать государство или, еще лучше, коалиция государств или панъевропейских политических образований.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      1901
      15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

      Atlantico: Франция возвращается к забытым чувствам

      После кризиса «желтых жилетов» и пожара в Соборе Парижской Богоматери напрашивается следующий вывод: настоящая Франция совершенно не похожа на ее нарисованный элитой портрет. Политолог Кристоф Бутен и историк Эдуар Юссон сравнивают пожар в Соборе Парижской Богоматери с движением «желтых жилетов», которые выступают с требованием остановить политику игнорирования прошлого.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      202198
      Судно в Балтийском море на прокладке газопровода «Северный поток-2»

      Le Monde: «Северный поток — 2» как разменная монета

      Северный поток — 2

      Вокруг прокладки газопровода «Северного потока — 2», который должен обеспечить доставку российского газа в Германию в обход Украины, сохраняется стратегическая напряженность. Принятая ЕС новая директива по газу ужесточила регламент для газопровода. В статье отмечается, что в Европейской комиссии надеются, что задержка проекта может заставить Россию и Украину сесть за стол переговоров.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      156616
      Глава предвыборного штаба Трампа Стивен Бэннон

      Le Figaro: экс-оруженосец Трампа будет бить либералов на выборах, а китайцев и исламистов — на войне

      Бывшего шефа «трампистов» Стива Бэннона в Европе панически боятся: это он привел Трампа к победе на выборах 2016 года, а теперь грозится потеснить европейских либералов на выборах в Европарламент. Но в разговоре с «Фигаро» Бэннон обещает не только защищать рабочие места от вывоза в Китай, а семью — от экспериментов. Он, оказывается, готов и к «горячей» войне с Китаем и исламским миром.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      32952