ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Продажа прессы в Нью-Йорке

      Le Point: «Нью-Йорк таймс» играет против Трампа и проигрывает?

      Газета «Нью-Йорк таймс», на чьем счету 175 Пулитцеровских премий, сумела значительно увеличить продажи после избрания Трампа, но в ее редакции возник раскол по поводу подачи событий, связанных с Белым домом, а освещение связанных с Трампом новостей выглядит в последнее время как бесконечная драма.

      Le Point logoLe Point, Франция
      91517
      Президент Украины Владимир Зеленский на 21-м саммите Украина - Европейский союз в Киеве

      AgoraVox: Зеленский стремится создать себе образ президента-миротворца

      Украина после Порошенко

      После избрания Владимира Зеленского президентом Украины мы видим все новые противоречивые заявления и шаги по конфликту в Донбассе и переговорам. Это настоящий номер иллюзиониста, который призван создать впечатление, что Украина готова применить Минские соглашения, хотя на самом деле ни о чем подобном не идет и речи.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      73027
      Прибытие отряда боевых кораблей ВМС Францииc с визитом в Балтийск

      Le Monde: военные России и Франции возобновляют диалог

      Военное дело

      Что на самом деле сможет сделать Франция с Россией? Вопрос риторический. Но, по мнению экспертов, когда двусторонние отношения сложные, принято начинать с технических контактов на уровне военных. Именно этим занимается французский штаб после заявления Макрона о стремлении восстановить диалог с Москвой. Пока что диалог идет на уровне начальников штабов, но и главы военных разведок тоже начали говорить друг с другом.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      41698
      Карикатура А. Суареса, опубликована в 1914 году в Португалии

      Le Figaro: России надо быть с Европой, если она не хочет превратиться в Анголу

      Писатель Жан-Пьер Фике считает, что экономическая мощь США медленно ослабевает, но насчет заявленного доминирования Китая уверенности пока нет. Сейчас правила экономической игры требуют переосмысления, и Европа может разыграть свою карту. Идея о единой Европе без разделительных линий от Атлантики до Урала еще осуществима?

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      6615910
      Химическая лаборатория

      20 Minutes: стоит ли беспокоиться по поводу взрыва в российской лаборатории?

      В понедельник в российском центре вирусологии, который является одной из двух в мире структур, где до сих пор хранится вирус оспы, прогремел взрыв и начался пожар. Хотя во вторник власти опровергли угрозу заражения, инцидент в подобном учреждении все равно вызывает тревогу. Существует ли угроза утечки вируса, пытаются выяснить французские эксперты в области вирусологии.

      20 Minutes logo20 Minutes, Франция
      122844
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

      Ouest-France: Владимир Путин — умелый обманщик

      Россия и Запад

      Брюно Тертре анализирует стремление Франции наладить диалог с Россией. Нужна ли «перераздача карт» с Россией, как того хочет президент Франции? Автор считает, что взгляд Франции на Россию несет на себе отпечаток романтизма, и шансы на успех французской инициативы малы. Россия никогда не считала себя исключительно европейской страной и всегда металась между Европой и Азией.

      Ouest-France logoOuest-France, Франция
      252619
      Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

      Le Monde: молодую Украину терзают старые демоны

      Украина после Порошенко

      Приход к власти актера-президента Владимира Зеленского и его молодой гвардии породил в Киеве большие надежды. Владимир Зеленский ведет дела с поразительной быстротой для новичка. За 100 дней он созвал досрочные выборы, которые позволили ему на 80% обновить парламент. Новые депутаты проводят законы, призванные изменить систему. Тем не менее олигархи еще не сказали последнее слово.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      111713
      Архиепископ Русской Православной Церкви в Западной Европе Жан де Шариуполис

      La Croix: французское православие берет курс на Москву

      В письме от 14 сентября архиепископ православных русских церквей в Западной Европе Иоанн говорит, что ставит себя в «каноническое подчинение» Московскому патриархату. Иоанн описывает в письме события, которые привели к разрыву отношений с Константинопольским патриархатом и объясняет причины присоединения именно к Московскому патриархату, которое вызвало острые внутренние разногласия.

      логотип La CroixLa Croix, Франция
      135193
      Массовый лов красной рыбы на побережье Берингова моря в Анадыре

      Les Echos: в Мурманске перенимают норвежские методики разведения семги

      Вопросы экономики

      Массовое разведение рыбы — новая отрасль для России, которой приходится иметь дело с введенным Москвой продовольственным эмбарго на импорт норвежской семги. Газета «Эко» предлагает репортаж со сверхсовременного хозяйства компании «Русская аквакультура» в ледяных водах Баренцева моря. Чтобы добраться из Мурманска до забитых семгой плавучих клеток потребуется провести три часа на корабле.

      Les Echos logoLes Echos, Франция
      143217
      Эдвард Сноуден

      Le Monde: Франция должна предоставить убежище Сноудену

      Эдвард Сноуден

      Самый знаменитый из разоблачителей помог миру встать на защиту свобод. На днях Эдвард Сноуден напомнил, что безуспешно просил убежище у Франсуа Олланда, и отметил, что очень хотел бы получить приглашение от Эммануэля Макрона. Для Франции было бы честью принять его на своей территории и защитить его, хотя потенциальные последствия подобного решения для сотрудничества неизбежны.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      342049