ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

      BVoltaire: «А если бы Путин так же поступал с демонстрантами...»

      Жан-Ив Ле Галлу, бывший евродепутат, участвовал в организации и проведении множества демонстраций, обычно вполне мирных. Кроме того, ему довелось работать в МВД Франции, где он контактировал с префектами, полицейским начальством и старшими офицерами жандармерии. Сейчас он делится с редакцией «Бульвара Вольтер» своим мнением о насилии на фоне акций протеста «желтых жилетов».

      Логотип Boulevard VoltaireBoulevard Voltaire, Франция
      188193
      Президент Франции Эммануэль Макрон во время церемонии встречи в аэропорту "Пулково". 24 мая 2018

      Le Figaro: неужели Макрону пришел конец?

      Жиль Уильям Голднадель рассуждает на страницах «Фигаро» о том, сумеет ли Эммануэль Макрон вернуть контроль над обострившейся в последнее время ситуацией. По его мнению, продвигаемая в начале движения «желтых жилетов» тематика была близка к идеалам правых. Но сегодня некоторые их представители потеряли связь с духом и идеями, пытаясь оправдать насилие неловкостью и высокомерием власти.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      82911
      Сергей Полунин во время выступления звезд мирового балета

      Le Figaro: Гомофоб Полунин лишился шанса танцевать в Париже

      Парижская опера больше не будет сотрудничать с танцором украинского происхождения Сергеем Полуниным из-за его сексистских высказываний и критики людей с лишним весом, сообщает «Фигаро». Артист шокировал мир балета оскорбительными заявлениями о тучных людях и недостаточно мужественных, по его мнению, танцорах. Театр отозвал свое приглашение Полунину на участие в постановке «Лебединого озера».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      423631
      Предвыборная кампания кандидата на пост президента Франции Марин Ле Пен

      Le Monde: Марин Ле Пен идет в наступление на Макрона

      Европа перед выбором

      Глава «Национального объединения» марин Ле Пен, которая сумела привлечь на свою сторону бывших лидеров правых и может похвастаться отличными рейтингами, надеется превратить недовольство Макроном в дополнительные голоса на выборах в Европарламент 26 мая и нанести политическое поражение президенту Эммануэлю Макрону и его партии, пишет "Монд".

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      192939
      Президент Франции Эммануэль Макрон выступает во время пресс-конференции с премьер-министром Испании Педро Санчесом в Елисейском дворце. 23 июня 2018

      Le Figaro: Макрон призывает французов к национальным дебатам

      Европа перед выбором

      Вот текст обращения президента Франции по случаю открытия общенациональных дебатов в ответ на массовые протесты движения "желтых жилетов", которые идут в стране в течение двух месяцев, сообщает "Фигаро". Как ожидаются, дебаты будут проходит в течение двух месяцев. В частности, Макрон предложил вынести на обсуждение 35 вопросов — от налогообложения и экологии до иммиграции.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      331723
      Церемония поднятия флага на судне "Фёдор Ушаков" в Мурманске

      Le Figaro: путешествие французов на российском судне в Арктику

      Репортеры французской газеты «Фигаро» отправились в путь по северным морям из Мурманска к мысу Дежнева. Судоходство по Северному морскому пути в настоящее время все активнее развивается в связи с потеплением климата. Для многих членов экипажа это путешествие стало своеобразным крещением. "Многие привыкли плавать во льдах, но с этим путем мало что может сравниться, — говорит наш 37-летний капитан.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      1612166
      Акция протеста "жёлтых жилетов" в Париже

      AgoraVox: Европе приходит конец?

      Европа перед выбором

      Та Европа, которая существует в воображении кричащих об экономии политиканов, уже мертва и похоронена. Как никогда коррумпированная система ЕС чахнет и разрушается. Все это больше не работает, за что нужно благодарить Макрона, который, судя по всему, был «выбран», чтобы против собственной воли повлечь катастрофу для всего мира, считает автор комментария на страницах «АгораВокс».

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      4811541
      Разрушения в Дамаске в Сирии. 14 апреля 2018

      Le Figaro: поддержать наследие восточных христиан

      Непростая судьба христианства на Востоке

      Историк Шарль Персонназ получил от Эммануэля Макрона задание составить доклад о защите ближневосточного наследия и поддержке образовательной сети христианских общин региона. Он делится с «Фигаро» полученными выводами. Как легко догадаться, самая сложная ситуация сложилась в охваченных войной регионах. Разрушение памятников, библиотек и предметов искусства было целью исламистов в Ираке и Сирии.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      71818
      Художник Петр Павленский со своим адвокатом в парижском суде

      Le Figaro: художник и преступник — понятия несовместимые

      Российскому художнику-акционисту Петру Павленскому вынесли приговор по делу о поджоге «Банка Франции» на площади Бастилии в Париже. Французский суд признал Павленского виновным и приговорил к трем годам тюремного заключения — из них к двум годам условно. «Фигаро» отмечает, что акционист останется на свободе, поскольку 11 месяцев он провел в предварительном заключении.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      607092
      Африканские мигранты на юге Алжира

      Le Monde: об «охоте на черного человека» в Алжире

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Каждую неделю два-три конвоя вывозят из Алжира сотни мигрантов и бросают их в пустыне без средств к существованию. Причем, это явление набирает обороты. Изначально депортировали только граждан Нигера. Затем стали выдворять мигрантов со всей Западной Африки. О том, как эти мигранты становятся в Алжире жертвами расового запугивания, рассказывает «Монд».

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      81992