ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Болельщики сборной Алжира устроили беспорядки в центре Парижа

      Le Figaro: за что Франция должна извиняться перед Алжиром?

      Потребовав новых извинений от Франции, президент Алжира Абдельмаджид Теббун лишь усилил чувство горечи, которое становится препятствием для спокойной исторической работы по вопросу французского присутствия в Алжире, пишет историк Жан Севилья в газете Le Figaro.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      284191
      Туристы катаются на лыжах в Кляйне-Шейдегге, Гриндельвальд, Швейцария

      Le Figaro: борцы с расизмом потребовали переименовать гору в Швейцарии

      Швейцарцы отказались переименовывать гору, названную в честь знаменитого ученого Луи Агассиса. Будучи яростным противником теории эволюции Дарвина, он защищал расовую сегрегацию и теорию расовой иерархии после эмиграции в Соединенные Штаты в 1846 году.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      227239
      Художник Петр Павленский у здания Мещанского суда Москвы. 2016 год

      Le Parisien: французский суд требует отправить Павленского на психиатрическое лечение

      Французские судебные органы предписали Петру Павленскому пройти принудительное психиатрическое лечение в рамках судебного дела. В противном случае ему грозит тюремный срок. Принудительное психиатрическое лечение широко применяется в судебной системе Франции.

      Le Parisien logoLe Parisien, Франция
      495589
      Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

      AgoraVox: украинские танцы вокруг мнимого российского вторжения

      Восточная Украина: ничья земля

      Заместитель главы МИД Украины в очередной раз предупредил сограждан об угрозе российского вторжения во время осенних учений «Кавказ—2020». В последнее время в Киеве озвучиваются самые разные позиции официальных лиц по поводу возможного нападения России на Украину. В чем же причины?

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      2919272
      Президент Польши Анджей Дуда во время предвыборного митинга

      Le Monde: президент Польши делает ставку на жесткую линию

      За пять дней до второго тура президентских выборов в Польше консервативный лидер пытается привлечь ультраправый электорат. Таким образом избирательная кампания сделала поворот вправо и ужесточилась как по форме, так и по содержанию.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      163898
      Избрание меры пресечения И. Сафронову

      Le Monde: странное задержание бывшего российского журналиста

      Как утверждается, Иван Сафронов передал «разведке одной из стран НАТО» материалы, относящиеся к гостайне. Сам Сафронов вину не признает и связывает уголовное дело со своей журналистской деятельностью. Кому выгодно возбуждение дела в отношении Ивана Сафронова, покажет время, рассуждает Le Monde.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      332876
      Собор Святой Софии в Стамбуле, Турция

      La Croix: только Путин может заставить Эрдогана отступиться от Собора Святой Софии

      Государственный совет Турции принял на рассмотрение запрос о том, чтобы вновь сделать Собор Святой Софии мечетью. 73,3% турок поддерживают открытие древнего византийского храма для молитвы. Но они выступают против его превращения в мечеть, отмечает La Croix. А для православного мира это и вовсе агрессия.

      логотип La CroixLa Croix, Франция
      388696
      Вид на Капитолий в Вашингтоне

      Le Figaro: дойдет ли до переименования Вашингтона?

      Собираются ли те, кто сбросил статую Христофора Колумба в Балтиморе, приняться затем за рабовладельца, в честь которого названа столица великой современной державы? Историческая деконструкция и покаяние — это ловушки, ведущие к расизму с обратной направленностью, пишет Рено Жирар.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      444482
      В Крыму построили заграждение на границе с Украиной

      La Nouvelle Tribune: Киев готовится к войне с Россией за Крым

      В ответе за Крым

      Вопрос Крыма по-прежнему остается в эпицентре конфликта между Россией и Украиной. До французского издания дошла информация, что Киев даже готовится начать наступление, чтобы вернуть полуостров, перешедший к России в 2014 году. Об этом заявил главнокомандующий ВМС Украины.

      Логотип La Nouvelle TribuneLa Nouvelle Tribune, Франция
      2610792
      Надводная сварка захлёстного стыка

      Atlantico: «Северный поток — 2» рассорил США с Европой

      Северный поток — 2

      США недовольны строительством газопровода «Северный поток — 2». Они стремятся подорвать не просто символический проект, а сотрудничество России с Германией и ЕС в газовой сфере, активно продвигая свой сжиженный природный газ в страны ЕС. Немцы же рассматривают это как унижение, объясняет эксперт.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      86393