ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

      Бернар-Анри Леви: «Нельзя сдать сирийских курдов Эрдогану!» (Le Monde)

      Война за мир в Сирии

      Философ Бернар-Анри Леви и группа подписантов, в том числе Бернар Кушнер, Рафаэль Глюксманн и президент Курдского института в Париже Кендал Незан, обращаются к Европе с просьбой отреагировать на военную операцию Турции против сирийских курдов. Примет ли это Европа как свершившийся факт?

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      453863
      Французские солдаты возле парижской префектуры полиции

      Le Monde: Франции грозит «мусульманофобский маккартизм»

      Ислам в Европе

      Эксперт по вопросам ислама Рашид Банзин опасается, что череда терактов во Франции может повлечь за собой неблагоприятную атмосферу доносов на мусульман. Начало «охоты на ведьм» в стремлении выявить мусульман, которые могут перейти на сторону радикального ислама, было бы безумием для страны.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      112410
      Боец вооруженного отряда Рабочей партии Курдистана в городе Диярбакыр

      Le Figaro: США предали курдов — Россия победила

      Операция Турции в Сирии

      Отказ США поддерживать курдов в Сирии является предательством и в то же время поражением на Ближнем Востоке. Трамп бросил своих курдских союзников на произвол судьбы. Теперь им предстоит один на один столкнуться с турецкой армией. А США не намерены больше участвовать в трудноразрешимых конфликтах.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      3218483
      Французская полиция перед штаб-квартирой полиции в Париже

      Le Figaro: Макрон призвал французов бороться с подпольным исламизмом

      Во вторник утром президент Франции почтил память четырех госслужащих, которые были убиты во время теракта в префектуре полиции Парижа в прошлый четверг. Эммануэль Макрон призвал французов объединиться, мобилизоваться, действовать вместе, чтобы покончить с «исламистской гидрой».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      31283
      Французская полиция перед штаб-квартирой полиции в Париже

      Le Monde: очередной теракт в Париже свидетельствует о слабости государства

      В четверг 45-летний сотрудник префектуры полиции Парижа убил четверых сотрудников полиции в штаб-квартире ведомства. Преступление квалифицировано как террористический акт. Поведение человека, который имел радикальные исламистские взгляды, не насторожило его начальников.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      21780
      В.Путин провел заседание Совбеза РФ

      Le Figaro: Россия делает ставку на «дипломатию влияния»?

      Россия и Запад

      В ответ на действия и риторику Запада Москва сформировала с середины 2000-х годов инструменты «мягкой силы», которые выполняют наступательную функцию и стоят на службе державных интересов. Какими именно инструментами располагает мягкая сила России сегодня рассказывают эксперты, опрошенные «Фигаро».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      114965
      Стенд госкорпорации "Росатом"

      Le Figaro: Узбекистан предпочитает российские реакторы американским

      Вставший на путь активной либерализации Узбекистан выбирает российские реакторы и оставляет газ для экспорта. Влияние Москвы в этой бывшей советской республике все еще очень сильно. Российские нефтегазовые компании остаются ключевыми игроками в регионе, который привлекает все большее внимание Пекина.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      1910266
      Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Украины Владимир Зеленский

      Le Point: «Формула Штайнмайера» подписана. Что дальше?

      Владимир Путин еще никогда не был так близок к достижению своих военных целей, как после подписания соглашения в Минске 1 октября этого года. Участники Контактной группы по Украине приняли предложенную Берлином в 2016 году «формулу Штайнмайера», которая предусматривает временное предоставление Донбассу особого статуса.

      Le Point logoLe Point, Франция
      458045
      Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

      Le Monde: на свою беду Украина увязла в трамповском болоте

      Трамп, Байден и Украгейт

      Скандал в связи с начатой против президента США процедурой импичмента породил волны не только в Вашингтоне. Киев, Париж, Берлин и Москву тоже затянуло в этот ураган. Неизбежное отступление дипломатии Трампа на Украине только укрепит позиции Путина и расширит поле для маневра европейцев в деле продвижения мирного процесса.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      174257
      Украинский режиссер Олег Сенцов

      Олег Сенцов: «Ничего не изменится, пока Путин у власти» (Le Monde)

      Олег Сенцов присутствовал во вторник в Страсбурге на мероприятиях по случаю 70-летия Совета Европы, в который недавно вернулась Россия. На встрече с Эммануэлем Макроном украинский режиссер отметил, что смелая стратегия дипломатического потепления между Францией и Россией вряд ли позволит продвинуться вперед.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      454668