ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Президент Франции Эммануэль Макрон

      Порносайты: Макрон выступает за родительский контроль (Le Figaro)

      Выступая в ЮНЕСКО по случаю Международного дня защиты детей, президент также сообщил об ужесточении ответственности за детскую порнографию. Он решительно выступает за установление по умолчанию родительского контроля в интернете. Простое указание возраста в сети не является «достаточной защитой».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      3152
      Президент США Дональд Трамп в Брюсселе

      Le Figaro: раскол в ЕС только усилится без гарантий США

      В книге «Мир нуждается в Западе» Томас Кляйне-Брокхофф анализирует похмелье западных демократий через 30 лет после развала коммунизма. Он описывает риски появления «цифровых диктатур» в Китае и России, а также выросшую пропасть в отношениях с Восточной Европой.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      91683
      Коран

      Le Figaro: правда о Коране

      Впервые в истории тридцать специалистов по истории религии проанализировали исламское священное писание, поставив его в исторический контекст. Коран предоставляет наилучшую возможность приподнять завесу над происхождением ислама.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      405297
      Жительница поселка Марьинка Донецкой области в бомбоубежище

      Le Figaro: надежда на мир на Украине

      Восточная Украина: ничья земля

      Две связанные многовековой историей страны оказались втянуты в кровавый замороженный конфликт. Будущие переговоры нормандской четверки в Париже могут создать условия для выхода из российско-украинского кризиса.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      61316
      Владимир Путин перед встречей «нормандской четверки» в Париже

      Le Figaro: Путин едет в Париж решать судьбу Донбасса

      Восточная Украина: ничья земля

      После того как Россия сделала жест доброй воли, вернув в понедельник Киеву три задержанных в прошлом году судна, в Париже вновь соберутся главы государств «нормандской четверки». По мнению Москвы, урегулирование конфликта на востоке Украины предполагает в первую очередь утверждение статуса Донбасса.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      103184
      Парад Кубанского казачьего войска

      Figaro: Кремль признал казаков патриотами

      Демократия по-русски

      Автор сообщает, что президент России отныне сам будет назначать главу казачьих войск, а затем излагает историю российского казачества и принципы его современной жизни. При этом он не утруждает себя проверкой точности фактов, названий и исторических дат. Главное — дискредитация действий российской власти.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      122821
      Домашнее насилие

      Le Monde Diplomatique: в России каждые 63 минуты погибает одна женщина

      В России насилие в семье рассматривается как разногласия внутри пары, а реакция полиции колеблется от смеха до бездействия. По данным Росстата, жертвами семейного насилия стали 16 миллионов женщин. Автор объясняет отсутствие закона о домашнем насилии неоднозначным наследием советского права. Позволит ли дело сестер Хачатурян изменить законодательство?

      Le Monde diplomatique logoLe Monde diplomatique, Франция
      211241
      Саммит НАТО в Брюсселе

      Monde: распад СССР перевернул все на Западе

      Жизнь без СССР

      Обозреватель «Монд» Сильви Кауфман продолжает анализировать главные геополитические потрясения после падения Берлинской стены. В этой статье речь идет о том, как после терактов 11 сентября стало давать трещины трансатлантическое единство. Причем это началось еще до войны в Ираке в 2003 году.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      74887
      Председатель Европейского совета Дональд Туск

      Le Point: Туск резко ответил Макрону на призыв примириться с Россией

      Россия и Запад

      Дональд Туск, который 1 декабря покидает пост председателя Европейского совета, предельно ясно высказался по поводу громких заявлений президента Франции о «суверенной Европе», отмечает автор. Туск всегда считал, что Россия — не стратегический партнер, а стратегическая проблема Евросоюза.

      Le Point logoLe Point, Франция
      569590
      Жители города Абу-Гош машут Чеченскими флагами во время церемонии открытия новой мечети

      Libération: любовь к хумусу и Кадырову объединяет израильских арабов

      Рамзан Кадыров

      Недалеко от Иерусалима расположен поселок Абу-Гош, находящийся под патронажем двух современных божеств: хумуса и Рамзана Кадырова, пишет издание. Портрет лидера Чечни висит в кабинете мэра, а имя его отца красуется на фасаде одной из мечетей. Почему столько израильтян превозносят это место?

      Liberation logoLibération, Франция
      12141