ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Книга американского экономиста Шошанны Зубофф The Age of Surveillance

      Le Monde: надзор — высшая стадия капитализма?

      Несет ли технический прогресс угрозу свободе человека? Этот вопрос был поставлен Шошаной Зубофф в книге «Эпоха надзорного капитализма». За последние 20 лет меняющийся капитализм, ведомый интернет-гигантом Гугл, «отснял наши лица и отследил наши связи». Он знает наши желания и влияет на наше поведение. Правда, насчет концепции «надзорного капитализма» от г-жи Зубофф нет единого мнения.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      272250
      Сетевое оборудование в серверной

      L'OBS: почему Россия и Китай хотят «суверенного интернета»

      Автор ностальгирует «о временах свободного интернета» и с грустью признает, что пришло время «балканизации» сети, возникновения границ, которые должны контролировать движение данных в виртуальном мире. Китай Си Цзиньпина подал пример, которому последовала Россия Владимира Путина. Это стало необходимым по причине сохраняющихся межгосударственных противоречий и роста масштабов киберугроз.

      L'OBSL'OBS, Франция
      604198
      Шеврон поисково-спасательного отряда "Лиза Алерт"

      Le Figaro: в поисках тысяч пропавших в российских лесах

      «Фигаро» рассказывает о добровольцах, занимающихся в России поиском пропавших без вести людей, и о трудностях, с которыми им приходится сталкиваться. Необходимость в поисках пропавших в лесу возникает часто, особенно в летний и осенний периоды. Рассказывая о буднях поискового отряда добровольцев, автор не забывает упрекнуть чиновников и госслужбы в «бездействии и зависти».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      324492
      Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

      С-400: останется ли Турция в НАТО? (Le Figaro)

      С-400 в подарок Турции

      Отношения Турции с Западом серьезно испортились. Причиной тому стала покупка российских С-400 Анкарой, одним из столпов НАТО. Вашингтон неоднократно угрожал Анкаре различного рода ограничительными мерами. В частности, он обещал приостановить поставки Турции американских истребителей пятого поколения F-35. Несмотря на это Реджеп Эрдоган не собирается отказываться от сближения с Москвой.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      194944
      Предвыборный митинг в поддержку Марин Ле Пен в Лилле

      L'OBS: несбыточная мечта Ле Пен о большом антиевропейском альянсе

      Европа перед выбором

      Марин Ле Пен мечтала об Интернационале националистов в Европарламенте, но ее ждала неудача. У евроскептиков не будет единства в новом парламенте. Британцы из партии Брексита, польские консерваторы и венгры из партии Виктора Орбана не собираются присоединяться к альянсу «Идентичность и демократия». Это затрудняет реализацию обещания Марин Ле Пен изменить Европу изнутри.

      L'OBSL'OBS, Франция
      141188
      Президент Франции Эммануэль Макрон во время беседы с президентом РФ Владимиром Путиным на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 8 июля 2017

      La Nouvelle Tribune: согласится ли Путин возобновить диалог с Макроном?

      Россия и Запад

      Присоединение Крыма к России в марте 2014 года привело к похолоданию в отношениях Владимира Путина с западными лидерами. Россию даже исключили из «Большой восьмерки». Сегодня Эммануэль Макрон, который председательствует в экономическом партнерстве семи некогда величайших держав мира, говорит о намерении возобновить диалог с Кремлем.

      Логотип La Nouvelle TribuneLa Nouvelle Tribune, Франция
      428100
      Украинский флаг на границе с Россией

      La Libération: диалог для подготовки мира на Украине

      Восточная Украина: ничья земля

      Сегодня, когда дипломатический процесс зашел в тупик, российские, украинские и французские интеллектуалы собрались, чтобы добиться снижения напряженности между Россией и Украиной. Один из основоположников этой инициативы, историк Антуан Аржаковский, рассказывает о работе комиссии по вопросам примирения между двумя странами при посредничестве Европейского союза.

      Liberation logoLibération, Франция
      242606
      Акция против расизма во Львове

      Le Monde: расизм не исчез, а мутировал

      За последние десятилетия термин «расизм» растерял свое традиционное содержание, стал более размытым. Поэтому для эффективной борьбы с данным явлением требуется предварительно четко определить, что мы вкладываем в понятие расизма. Почему он продолжает оказывать такое влияние на жизнь миллионов людей, несмотря на научное развенчание понятия «раса», рассказывает демограф Патрик Симон.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      141548
      Празднование 75-летия высадки союзников в Нормандии

      День «Д»: как история искажается в угоду политической необходимости (AgoraVox)

      Острые углы истории

      И еще раз о праздновании годовщины высадки союзников в Нормандии. Автор статьи показывает, как прошлое может искажаться в угоду политическим интересам и необходимости. Не пригласив Россию и ее политическое руководство на торжества, французский президент намеренно проигнорировал роль СССР в успехе высадки, стремясь угодить, как истинный вассал, предполагаемому «американскому другу».

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      716792
      Женщины-мусульманки в пригороде Парижа

      Le Figaro: оказывается, во Франции усиливается исламский сепаратизм

      Ислам в Европе

      Селин Пина привлекает внимание к одиночеству муниципальных властей на фоне подъема исламистского сепаратизма в некоторых французских городах, которые стали образчиками клиентелизма и безнаказанного коммунитаризма. Всем тем, кто там пытается бороться с агрессивным исламизмом, зачастую приходится за это расплачиваться. Их нередко называют расистами и ультраправыми.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      72546