ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      FAZ: в споре о «Северном потоке — 2» США зашли слишком далеко

      Северный поток — 2

      Герхард Шрёдер — единственный, кто четко и ясно высказался за контрсанкции против США, которые грозят новыми санкциями «Северному потоку — 2». Все остальные лишь беспомощно признали, что надо «подать голос». Европа слаба — вот почему США в итоге добьются своего, констатирует FAZ.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      2314902
      Экс-канцлер ФРГ Герхард Шредер в Берлине

      Die Welt: Шрёдер рад вернуться в политику с призывом к санкциям против США

      Северный поток — 2

      Автор критикует решение бундестага пригласить на обсуждение «Северного потока — 2» бывшего канцлера ФРГ Герхарда Шрёдера. Бывший политик — глава Совета директоров Роснефти. Но такая работа не запрещена, а в своей критике США Шрёдер прав: санкции США против русского газа незаконны.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      87883
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      Handelsblatt: санкции США против «Северного потока — 2» угрожают суверенитету Европы

      Северный поток — 2

      Очередному агрессивному выпаду США против «Северного потока — 2» необходимо противодействовать, заявляют депутаты немецкого бундестага в статье для Handelsblatt. Они убеждены, что время дипломатической сдержанности прошло: пора думать о введении ответных санкций против США.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      104826
      Работа информационного центра ЦИК России

      ARD: Путин решил «проблему 2024» и гарантировал будущее Крыма и Курил

      Российская политика на пороге перемен

      Немецкие журналисты вспоминают, как появилась первая Конституция России, и какие поправки в нее уже были внесены ранее. Основная их претензия к нынешнему голосованию — необходимость голосовать за все поправки, от социальных гарантий до политических преобразований, разом.

      ARD logoARD, Германия
      3910365
      Флаги возле Дворца Европы в Страсбурге

      РГ: сможет ли Германия сделать Европу сильнее?

      Каким будет мир после пандемии?

      С 1 июля Германия возглавила Совет ЕС. Девизом председательства Берлина стала фраза «Совместными усилиями: снова сделаем Европу сильной». Однако удастся ли Европе выйти из кризиса, к которому привела пандемия коронавируса?

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      51250
      День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника "Нива 4X4".

      Focus: российский культовый автомобиль изгоняют из Европы

      Россия и автопром — вещи несовместные?

      Из-за новых экологических требований российский культовый автомобильный бренд «Лада» покидает европейский рынок. Но поклонники не хотят с этим мириться. Петиция с просьбой не выгонять «Ладу» из Европы всего за несколько дней набрала 1,5 тысячи подписей. Focus объясняет, почему в Европе так любят эту машину.

      Focus logoFocus, Германия
      4121844
      Встреча президента РФ В. Путина с президентом Франции Э. Макроном

      FAZ: зачем Макрон изо всех сил обхаживает Путина

      Из тона последней видеоконференции складывается впечатление, что Путина и Макрона связывает тесная дружба, пишет немецкая газета. Макрон даже заимствует некоторые формулировки Шарля де Голля. Вероятно, это можно объяснить стремлением французского президента предотвратить сближение России с Китаем.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      186469
      Мероприятия в Нормандии по случаю 75-летия высадки союзников

      Die Welt: как Британия и США в решающий момент обманули Гитлера

      О войне 1939-1945

      Немецкая газета рассказывает о дезинформационных маневрах, сопровождавших подготовку к высадке в Нормандии в 1944 году. С помощью несдержанного «американского Роммеля», а также фейковых армий, состоящих из пластмассовых танков, деревянных самолетов и связистов-инвалидов, союзникам удалось скрыть место вторжения.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      1710500
      Канцлера Германии Ангелу Меркель встречают хлебом-солью в Томске

      FAZ: русская боль Ангелы Меркель

      Ангеле Меркель близка Россия. Она учила русский язык, читает Толстого, восхищается Екатериной Великой. Даже свою первую пластинку «Битлз» она купила в Москве. Вот почему она всегда пытается наладить отношения с Россией, порой навлекая на себя гнев коллег. И вот почему она недавно говорила в бундестаге о «боли».

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      256532
      Шведы готовятся к празднованию Мидсоммара — дня летнего солнцестояния

      Der Spiegel: Швеция считала себя сверхдержавой гуманизма, а стала изгоем

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      Шведская писательница Элисабет Осбринк одна из первых раскритиковала стратегию страны в борьбе с пандемией. За это ее подвергли всеобщему осуждению и даже сравнивали с Гитлером. В интервью Der Spiegel она рассказывает, что шведы на самом деле не такие терпимые, какими хотят казаться.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      1112637