ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Немецкий боевой самолет Tornado и его пилот

      Bild: Германия и НАТО тайно отрабатывают ядерную войну

      Новая ядерная гонка?

      Военно-воздушные силы Германии вместе с партнерами по НАТО отрабатывают на учениях защиту территории с применением ядерного оружия. Американское ядерное оружие хранится в Германии, Бельгии, Нидерландах и Турции, напоминает Bild. От кого немцы планируют защищаться такими методами? Командование умалчивает.

      Bild logoBild, Германия
      293290
      Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен делает заявление

      TAZ: санкции ЕС лживы и беспомощны

      Санкции: кто кого

      С санкционной политикой ЕС — просто беда, сокрушается журналист Die Tageszeitung. Четкой стратегии нет, договориться сложно, результата ноль. Санкции против Белоруссии толкают Лукашенко в объятия России. А санкции против самой России по делу Навального могли бы ударить и побольнее, считает автор статьи.

      Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
      4526422
      Площадь Рёмерберг во Франкфурте, Германия

      Дмитрий Капительман: «при воссоединении Германии воссоединились и нацисты» (BZ)

      Дмитрий Капительман попал в Германию восьмилетним ребенком по программе еврейской иммиграции. Писатель рассказывает, как в Лейпциге за ним охотились правые экстремисты, и почему на Украине он чувствует себя в большей безопасности, чем в Германии.

      Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
      161530
      Дочь президента США Дональда Трампа Иванка Трамп с супругом Джаредом Кушнером и детьми

      Die Welt: Америка-2026. Президент Иванка

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Писатель Джон Нивен написал то ли утопию, то ли антиутопию. Предположим, династия Трампов останется у власти. Станет ли Америка «еще более великой» с Иванкой во главе? Будет ли Северная Корея лежать в руинах после ядерного удара? Начнут ли полицейские-реднеки изгонять из страны чернокожих и геев?

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      21377
      Алексей Навальный у здания Симоновского районного суда Москвы. 2 октября 2017

      Junge Welt: в отношении России Евросоюз ничего не доказывает, но за все наказывает

      Дело Навального

      Немецкое нонконформистское левое издание высказывает свои сомнения по поводу истории с Навальным. Почему лидеры ЕС спешат с санкциями против целой страны? Откуда эта странная новая форма обвинения: «больше некому»? И хотя обвинения против РФ спорные, ХДС и СДПГ о России больше не спорят. Они ее только наказывают.

      Junge Welt logoJunge Welt, Германия
      5713260
      Президент Белоруссии А. Лукашенко дал интервью российским журналистам

      Die Welt: угрозы санкций ЕС не волнуют Лукашенко

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Просто пригрозить белорусскому властителю Александру Лукашенко несколькими санкциями — недостаточно, потому что его защищает Путин, заявляет немецкий журналист. Его дальнейшие рассуждения незамысловаты, а выводы вполне предсказуемы: нужно серьезно ужесточить санкции против режима Путина.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      81808
      Президент США Дональд Трамп

      Handelsblatt: Трамп действует агрессивнее, чем когда-либо

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Впервые после заболевания коронавирусом президент США вернулся в предвыборную борьбу, выступив во Флориде. Описывая, как проходил митинг, поведение самого Трампа и ситуацию в стране, корреспондент немецкой газеты отмечает, что шансы Байдена растут, а для Трампа речь идет о политическом выживании.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      21096
      Российское судно-трубоукладчик «Академик Черский» в порту острова Рюген, Германия

      «Северный поток — 2» будет достроен: одно судно ушло, три новых пришли (Focus)

      Северный поток — 2

      Россия не боится дальнейшей эскалации конфликта вокруг газопровода «Северный поток — 2», несмотря на возмущения отдельных немецких политиков, польские штрафы и неоднократные угрозы со стороны США. Один ее трубоукладчик уже вышел в Балтийское море, а еще три дополнительных судна прибыли на Рюген.

      Focus logoFocus, Германия
      4431941
      Житель металлической клетки в Гонконге

      Die Welt: пандемия ввергнет 150 миллионов человек в нищету

      Каким будет мир после пандемии?

      Впервые за последние 20 лет в мире вновь растет уровень крайней бедности. Пандемия свела на нет прогресс в борьбе с этой глобальной угрозой. Всемирный банк прогнозирует, что в нищете окажутся до 150 миллионов человек, причем особенно пострадают два региона. Но есть исключения: кое-где кризис помог развитию.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      42992
      Канцлер Германии Ангела Меркель надевает защитную маску

      Der Tagesspiegel: как Германия чуть не отвернулась от России

      Меркель критикует Россию. Антироссийски настроенные круги ждут, что дело Навального станет переломным моментом в отношениях, но Der Tagesspiegel уверена, что этого не будет. Похожая ситуация сложилась после 2014 года, когда Германия осудила присоединение Крыма, однако подписала договор о «Северном потоке — 2».

      Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
      169293