ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      АЭС «Дукованы» в Чехии

      ARD: работу Росатома на чешской АЭС сравнили с «предательством народа»

      В Чехии идет яростный спор о строительстве дополнительного блока на АЭС «Дукованы». Одни политики предлагают пригласить российский Росатом, который уже успешно построил в Чехии несколько энергоблоков. А, например, депутат от христианских демократов Ян Бартошек считает это «предательством».

      ARD logoARD, Германия
      93687
      Плакат «Пусть вечно живет советско-китайская дружба» в Музее пропаганды в Шанхае, Китай

      FAZ: подъем Китая — угроза и для России

      Китайская карта Путина

      Россия и Китай все чаще говорят о формировании нового миропорядка. FAZ очевидно, что в этом миропорядке они намерены играть ведущие роли — именно поэтому они все чаще вместе выступают против США и Запада в целом. Однако и в русско-китайском альянсе идет внутренняя борьба. Вопрос в том, кто его возглавит.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      191495
      Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

      ARD: в Германии готовят прививочные туры в Россию

      Гонка вакцин

      Некоторые небольшие турагентства уже пытаются предлагать поездки в Россию с возможностью сделать прививку. Пока европейские страны, включая Германию, еще не в состоянии предложить своим гражданам вакцинацию в полном объеме, такая прививочная турпоездка будет привлекательной альтернативой, считает ARD.

      ARD logoARD, Германия
      154011
      Спуск на воду подлодки "Магадан" для ВМФ России

      Business Insider: российский ВМФ обновился и может тягаться с флотом США

      Автор рисует очень приятный для нас портрет современного военно-морского флота РФ, отмечая удачное реформирование советского флота при Путине. Автор видит в этом часть общего позитивного тренда: «Русские сократили и оптимизировали свою армию, повысив ее качество и профессионализм, а также оснастив ее более современной техникой».

      логотип Business Insider Business Insider, Германия
      2014596
      Виды Москвы

      Handelsblatt: почему путинский курс на самоизоляцию вредит России

      Огромная Россия хочет изолироваться от Запада в экономическом отношении и еще сильнее связать себя с Китаем. Это пугает инвесторов, считает немецкий эксперт. По его мнению, возникла опасность, что развитие страны пойдет в обратном направлении. На Западе возникает образ «Крепости Россия».

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      13010355
      Строительство Белорусской АЭС в Островце

      Handelsblatt: у Германии и России есть общая проблема — ядерные отходы

      Много лет Германия была лидером в области мирного атома. И сегодня, когда страна отказывается от ядерной энергетики, немецкие знания могут вновь пригодиться, особенно в сочетании с опытом РФ. Ведь у ФРГ, как и у России, остались ядерные отходы. А с изменениями климата без атома не поборешься.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      172118
      Центр вакцинации в Кёльне, Германия

      Die Welt: AstraZeneca провалилась, но «Спутник V» еще может помочь

      Гонка вакцин

      Ангела Меркель ни в коем случае не должна уступать европейским властям инициативу в деле вакцинации. Сейчас она явно настроена на сотрудничество по этому вопросу с президентами Франции и России. Российский препарат «Спутник V» вполне мог бы заполнить пробелы в поставках, пишет Die Welt.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      3716296
      Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

      Die Welt: нет, у Владимира Путина есть душа

      Тяжба о душе Путина

      Последние высказывания Байдена заставляют скучать по Трампу, который временами демонстрировал изрядную долю честного реализма, пишет философ Славой Жижек. Заявлять, будто у Путина нет души, глупо, и это не первая неуклюжая выходка Байдена — он и в похвалах Обаме скатывался к вульгарному расизму.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      5420926
      Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

      SZ: немецкие экологи подают в суд из-за «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      Немецкая экологическая организация Deutsche Umwelthilfe планирует подать иск после отклонения ее протеста против разрешения на строительство газопровода «Северный поток — 2». Отклонение протеста экологов обосновано тем, что строительство на оставшемся участке не вредит окружающей среде.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      151418
      Флаги возле Дворца Европы в Страсбурге

      Handelsblatt: Евросоюз ведет переговоры с Москвой некомпетентно

      Автор с редкой для жителя ЕС самокритикой пытается понять: почему многочисленные саммиты Россия-ЕС дают так мало эффекта? Он не решается сказать: потому что формальные лидеры ЕС не уполномочены идти на компромиссы и тем более уступки. Но он замечает, что обсуждать «Спутник V» и Донбасс в комплекте с Навальным — неумно.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      175724