ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

      SZ: Украина бессильна перед Россией

      Восточная Украина: ничья земля

      Автор искренне верит, что Россия планирует захватить Донбасс, а Запад закрывает на это глаза. По его мнению, и русский язык на востоке Украины, и бунт Донецка и Луганска в 2014 году — признаки «ползучей аннексии» со стороны России. Присоединение Донбасса по образцу Крыма — лишь вопрос времени!

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      357661
      Денежные купюры

      Handelsblatt: США запускают глобальную налоговую революцию

      Правительство США выступило инициатором глобальной налоговой реформы. Оно хочет изменить налогообложение транснациональных концернов и прекратить фатальную всемирную гонку за снижение корпоративных налогов. Корпорации больше не смогут экономить на налогах, и офшоры их не спасут. Но есть и препятствия.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      1518883
      Бананы

      Die Welt: будущее бананов в опасности

      Самому распространенному в мире сорту бананов, на который приходится 95% мировой торговли, угрожает опасное заболевание. Замены для него нет, и если бананы этого сорта исчезнут, Европа и многие другие регионы лишатся любимого фрукта, а люди в бедных тропических странах и вовсе могут начать голодать.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      63293
      Джо Байден и Амос Хохштейн

      Handelsblatt: в США выбрали уполномоченного по борьбе с «Северным потоком — 2»

      Северный поток — 2

      В США выбирают специального уполномоченного, который будет заниматься исключительно «Северным потоком — 2». Дипломат Амос Хохштейн еще в 2015 году пугал Европу энергетической зависимостью от России. Теперь ему предстоит заниматься этим на высшем уровне, прежде всего — оказывать давление на Германию.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      151734
      Вакцина Спутник V

      ZDF: как Россия помогает бедной Европе

      Гонка вакцин

      ЕС затягивает регистрацию российской вакцины «Спутник V». Но как только начинаются переговоры о поставках с отдельными странами, Россию обвиняют в попытках расколоть Европу. Автору статьи особенно не по душе ироничный стиль в Твиттере «Спутника V», хотя «фальсификаций» в пиар-компании он не обнаружил, как ни искал.

      логотип ZDFZDF, Германия
      195692
      Вице-президент США Камала Харрис

      Frankfurter Rundschau: Камала Харрис – лицо и будущее США

      Политик Свободной демократической партии Германии Александр Граф Ламбсдорфф рассказывает в интервью о новой внешней политике, отношениях Европы с Китаем, Россией и США, о Камале Харрис и запрете на строительство «Северного потока — 2».

      Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
      2910134
      Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

      Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

      Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      906680
      Митинг движения "Антимайдан" в Крыму

      Die Welt: Западу пора вспомнить правила холодной войны

      Восточная Украина: ничья земля

      Россия концентрирует войска на границе с Украиной. По мнению автора, Запад должен действовать методом кнута и пряника, как это было в годы холодной войны: посылая как сигналы устрашения, так и сигналы к разрядке.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      4810285
      Эротическое шоу в Лондоне

      Die Welt: порно, о котором мечтают женщины

      Еда, секс и сон

      Молодые люди смотрят порно, чтобы что-то узнать о сексе и чему-то научиться, считает режиссер фильмов для взрослых из Германии. А женщины любят секс по скайпу уже больше, чем настоящий. О женских сексуальных фантазиях и эротических фильмах — читайте в статье.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      3320725
      Ингредиенты для приготовления салата «оливье»

      FAZ: любимый салат русских популярен не только в России

      Еда, секс и сон

      Немецкая Frankfurter Allgemeine Zeitung вкратце пересказывает историю салата «оливье», придуманного французским поваром, но особенно популярного в России и, как ни странно, Испании. Также предлагается один из многочисленных рецептов салата — тот, который предпочитает сама редакция FAZ.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      245567