ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель во время совместной с президентом РФ Владимиром Путиным пресс-конференции

      Handelsblatt: Меркель хочет урегулировать с Вашингтоном спор о «Северном потоке — 2»

      Северный поток — 2

      Трубопровод «Северный поток — 2» значительно отягощает трансатлантические отношения, однако недавно произошло изменение. Поэтому федеральный канцлер готовится нанести визит в Вашингтон с посреднической миссией. У немцев есть несколько предложений о том, каким образом можно сделать этот конфликт менее острым.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      182243
      Флаги на территории посольства Германии в Москве

      Bild: 49 процентов немцев «потеряли доверие к ЕС»

      В двух наиболее влиятельных странах Европейского Союза, Франции и Германии, доверие к ЕС рушится. Как показали опросы, недовольство немцев ЕС особенно направлено против администрации президента Комиссии ЕС Урсулы фон дер Ляйен и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.

      Bild logoBild, Германия
      366352
      Глава МИД Германии Хайко Маас

      SZ: глава МИД ФРГ Хайко Маас подталкивает Украину к принятию реальности — «Северный поток» не остановить

      Украина после Порошенко

      Немецкий министр иностранных дел пытается вернуться к посреднической миссии ФРГ в рамках «нормандского формата», пишет автор. Но вот беда: Берлин все эти годы явно симпатизировал одной из сторон донбасского конфликта, а именно сложившемуся в Киеве режиму. Поверит ли Россия такому посреднику? Тем более, что Киев вовлекает ФРГ в новые схемы по «сдерживанию» РФ.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      184759
      Немецкий политик Армин Лашет

      FAZ: образ России в предвыборной борьбе. Как у Достоевского

      Какой видят Россию немецкие политики — Анналена Бербок, Олаф Шольц и Армин Лашет? Какой они видели ее раньше, когда еще не боролись за пост канцлера Германии? И чему в раздумьях над этими вопросами можно научиться у Достоевского? Автор размышляет на эти темы.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      253530
      Куриные тако в ресторане Cheesecake Factory

      Focus: как легко и просто уменьшить калорийность питания

      Здоровый образ жизни

      Вы хотите потреблять меньше калорий, не меняя полностью манеру питания? Издание Focus пишет о том, как избавиться от вредных для здоровья привычек и питаться менее калорийно. Зная 12 простых секретов, можно сделать свою повседневную жизнь здоровее и не дать себе поправиться.

      Focus logoFocus, Германия
      08886
      Президент РФ В. Путин во время встречи в режиме видеоконференции с руководителями ведущих мировых информационных агентств

      Handelsblatt: Путин использует «Северный поток — 2» для «воспитания» Украины

      Северный поток — 2

      В ходе европейского турне президента Байдена этот спорный газовый проект будет играть важную роль. Федеральное правительство ФРГ должно будет объяснить свои отношения с Россией, уверяет автор и настаивает на том, что «Северный поток — 2» — политический проект. А как же тогда насчет «бизнеса» Запада с Россией с помощью санкций?

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      517568
      Великая Отечественная война 1941-1945 гг

      Berliner Zeitung: 80 лет с начала убийственной войны

      О войне 1939-1945

      Даже спустя 80 лет Бундестаг и многие немцы стараются не вспоминать о связанном с массовыми убийствами нападении своих предков на Советский Союз, указывает автор. 20 июня 1941 года Альфред Розенберг ставит задачу: Украину следует «ориентировать на Запад», а «Московию» оттеснить «на восток», в «пространство Сибири».

      Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
      366739
      Урсула фон дер Ляйен

      Die Welt: Урсула фон дер Ляйен строит климатическую крепость, провоцируя Россию и Турцию

      ЕС хочет повысить пошлину на парниковые газы на своих внешних границах, ввести так называемую пограничную углеродную компенсацию на импортируемые энергоемкие сырьевые материалы. Пострадают в основном производители из России и Турции. Важно, однако, чтобы эти правила не противоречили предписаниям ВТО, иначе ЕС ждут штрафные пошлины.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      194849
      Газораспределительный центр магистрального газопровода "Северный поток-2"

      FAZ: путинская пощечина правительству ФРГ

      Северный поток — 2

      Германия всячески отметала все политические аргументы против «Северного потока – 2», дав Путину зеленый свет. Но в ответ он «отблагодарил» Берлин «пощечиной» и теперь использует газопровод в противоборстве с Украиной, возмущается автор. Это выпад и против правительства ФРГ, которому следует дать достойный ответ.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      4716977
      Сбор тел погибших на месте крушения малайзийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

      Немецкие читатели: гибель МН17 — Запад поспешил с вынесением приговора России (Der Spiegel)

      Катастрофа MH17: Расследование

      В Амстердаме начался процесс по уголовному делу о гибели пассажирского самолета рейса МН17 Малазийских авиалиний, сбитого украинскими вооруженными силами в небе над Донбассом. Однако «западное правосудие» требует, чтобы на скамье подсудимых оказались совсем другие люди, и голословно обвиняет Россию в причастности к инциденту. Читатели возмущены: а судьи кто?

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      8040475