ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Генеральный директор OMV AG, президент Российско-Германской внешнеторговой палаты Райнер Зеле

      FAZ: критики «Северного потока — 2» скатились до полуфейков

      Северный поток — 2

      Противники «Северного потока — 2» запустили массу полуфейков, возмущается председатель австрийского энергетического концерна «ОМВ» Райнер Зееле. Критика со стороны поляков и украинцев лицемерна и призвана замаскировать суть вопроса. Они вовсе не заботятся о Европе, а просто не хотят терять свои транзитные пошлины, говорит Зееле в беседе с «Франкфуртер альгемайне».

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      218032
      Супермаркет в немецком Висбадене

      РГ: русские супермаркеты в Германии — цены как в ГДР

      В Германии оперируют более 1300 т. н. «русских» супермаркетов. Их годовой оборот исчисляется в миллиардах евро, в этом бизнесе заняты десятки тысяч людей, под них выстроена целая нишевая отрасль пищевой промышленности… Но местная пресса, а уж тем более федеральные СМИ, не находят эту тему увлекательной. Вдруг всего об одном «русском» супермаркете написали все крупнейшие газеты и журналы Германии, многие по несколько раз, телеканалы выдали репортажи…

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      175872
      Деревня Терехово в Москве

      Der Spiegel: три слабости российской экономики

      В связи с новыми санкциями и новой гонкой вооружений сегодня бытует образ мрачной России, агрессивной державы, внушающей страх, пишет «Шпигель». Но есть и более приятный немецкому автору образ: запуганный гигант, бывшая великая держава, которая ныне сама боится приближения НАТО. Российскую экономику оценивают как сильную, но есть в ней три фундаментальные слабости.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      9413270
      Сетевое оборудование в серверной

      Der Tagesspiegel: Россия строит цифровой «железный занавес»

      Мировые кибервойны

      Кремль хочет выстроить «файрвол» с целью создания «суверенного российского интернета». Так Россия намерена отражать потенциальные кибератаки Запада, пишет немецкая «Тагесшпигель». Информации про то, как планируется осуществить эту идею, не слишком много, но автор статьи уже считает расходы на организацию интранета и сравнивает Россию с Северной Кореей.

      Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
      203166
      Майк Пенс выступает на Мюнхенской конференции по безопасности

      Der Spiegel: Америка снова раздает приказы и бросается угрозами

      Трансатлантический раскол

      Выступление представителя США Майка Пенса на Мюнхенской конференции по безопасности не впечатлило немцев. В «Шпигеле» автор описывает, как Пенс лебезил перед своим боссом, а потом зачитывал с телесуфлера приказы европейцам больше выделять на нужды НАТО и бросить «Северный поток — 2». Между тем Америка уже не во главе мира, и на ее место прорываются другие: Россия, Китай.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      3717346
      "Интер РАО" запустило новый энергоблок на Уренгойской ГРЭС

      FAZ: там сумасшедшие русские буровики качают газ для Европы

      Газовый поток в Европу

      Немецкая «Франкфуртер альгемайне» публикует репортаж из Нового Уренгоя, крупнейшего в мире месторождения природного газа. Санкции осложнили и без того непростую работу буровиков там, где зима длится 248 дней, а морозы достигают минус 45. Но эти люди охвачены своего рода азартом. И их усилия окупаются: судя по всему, Европа не намерена отказываться от русского газа.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      3212257
      Подводная лодка U-23

      Die Welt: как немецкая подводная лодка U-23 оказалась в Черном море

      О войне 1939-1945

      Водолазы обнаружили у берегов Турции, недалеко от Стамбула, остов немецкой подводной лодки U-23 времен Второй мировой войны. Как пишет газета "Вельт", это открытие напоминает о причудливой главе морских сражений на Восточном фронте. Эта подлодка наряду с пятью другими была доставлена из Германии в Черное море с транспортировкой по суше между реками Эльба и Дунай.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      55218
      Подготовка к церемонии открытия американского комплекса ПРО Aegis Ashore на румынской военной базе в Девеселу

      Frankfurter Rundschau: не провоцируйте Россию — и в Европе будет безопасно

      Новая ядерная гонка?

      Харальд Мюллер, политолог, специализирующийся на исследовании вопросов мира, рассказал в интервью немецкой газете «Франкфуртер рундшау» об обеспокоенности европейцев и возможности переговоров с Россией. Эксперт считает, что новая гонка вооружений уже началась. При этом он высказался против размещения в Европе новых ракет: дразнить Россию незачем, НАТО и так играет с огнем.

      Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
      5512020
      Российский бомбардировщик Ту-160

      Die Welt: Путин хочет переделать сверхзвуковой бомбардировщик в пассажирский самолет

      Путин хочет переделать сверхзвуковой бомбардировщик в пассажирский самолет, пишет немецкая газета «Вельт». Эксперты считают, что у проекта российского сверхзвукового пассажирского самолета на базе бомбардировщика ТУ-160 мало шансов на реализацию. Между тем недавно «Боинг» сообщил об инвестиции в компанию «Эйрион», разрабатывающую сверхзвуковой лайнер на 12 пассажиров.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      377326
      Туристический сезон в Ялте

      Handelsblatt: «оголтелая русофобия» действительно опасна?

      Санкции: кто кого

      Ужесточение антироссийских санкций состоялось. Насколько опасны новые санкции для российской экономики, наглядно демонстрирует реакция валютных рынков, пишет немецкая «Хандельсблатт». Рубль серьезно ослаб по отношению к доллару. Однако Россия уже приспособилась к жизни под санкциями и воспринимает их лишь как «русофобию» и «рэкет» со стороны американцев.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      156679