ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Ситуация на курортах Турции в связи со спадом туристического потока из России

      FAZ: Россия приостанавливает рейсы в Турцию. Месть Путина?

      Туристический сектор Турции сильно зависит от России. И в целом туризм исключительно важен для турецких экономики и рынка труда. В обычное время он дает 12% ВВП. Вот почему отмена рейсов из России станет действительно болезненным ударом, и этот запрет на полеты имеет санкционный привкус, пишет FAZ.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      593707
      Немецкий политик Зигмар Габриэль

      Экс-глава МИД Германии: «Северный поток» — дело Европы, а не США (ZDF)

      Северный поток — 2

      Бывший министр экономики и глава МИД Германии Зигмар Габриэль в интервью ZDF заявляет, что рассуждения о зависимости от российского газа нельзя считать весомым аргументом — для этого газовая сеть Европы слишком обширна. Американцам нельзя позволять вмешиваться во внутренние европейские решения.

      логотип ZDFZDF, Германия
      01927
      Предвыборная агитация на трассе Владивосток - Уссурийск

      Die Welt: Юрий Гагарин, антигерой Востока

      Сказал «Поехали!»

      На Западе уверены, что русские до сих пор считают Гагарина святым, но это не так, пишет Die Welt. В СССР был культ героя Гагарина: он улыбался с портретов, стоял на постаментах, его имя было в названиях улиц. Но в народе его очеловечивали вопреки идеологии. А после смерти Гагарин стал мифом.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      163839
      Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

      Die Welt: доллар непопулярен, евро слабеет — мы стоим на пороге эры юаня

      Юань — недооцененная по сравнению с долларом США валюта. Китайской экономике удалось избежать рецессии, и сейчас она выходит из пандемии, прочно стоя на ногах, — в отличие от Европы и США. Китай готов предложить партнерам цифровой юань для транзакций, а также в качестве независимой резервной валюты.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      53541
      Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

      SZ: Украина бессильна перед Россией

      Восточная Украина: ничья земля

      Автор искренне верит, что Россия планирует захватить Донбасс, а Запад закрывает на это глаза. По его мнению, и русский язык на востоке Украины, и бунт Донецка и Луганска в 2014 году — признаки «ползучей аннексии» со стороны России. Присоединение Донбасса по образцу Крыма — лишь вопрос времени!

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      347281
      Денежные купюры

      Handelsblatt: США запускают глобальную налоговую революцию

      Правительство США выступило инициатором глобальной налоговой реформы. Оно хочет изменить налогообложение транснациональных концернов и прекратить фатальную всемирную гонку за снижение корпоративных налогов. Корпорации больше не смогут экономить на налогах, и офшоры их не спасут. Но есть и препятствия.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      145491
      Бананы

      Die Welt: будущее бананов в опасности

      Самому распространенному в мире сорту бананов, на который приходится 95% мировой торговли, угрожает опасное заболевание. Замены для него нет, и если бананы этого сорта исчезнут, Европа и многие другие регионы лишатся любимого фрукта, а люди в бедных тропических странах и вовсе могут начать голодать.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      62822
      Джо Байден и Амос Хохштейн

      Handelsblatt: в США выбрали уполномоченного по борьбе с «Северным потоком — 2»

      Северный поток — 2

      В США выбирают специального уполномоченного, который будет заниматься исключительно «Северным потоком — 2». Дипломат Амос Хохштейн еще в 2015 году пугал Европу энергетической зависимостью от России. Теперь ему предстоит заниматься этим на высшем уровне, прежде всего — оказывать давление на Германию.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      151637
      Вакцина Спутник V

      ZDF: как Россия помогает бедной Европе

      Гонка вакцин

      ЕС затягивает регистрацию российской вакцины «Спутник V». Но как только начинаются переговоры о поставках с отдельными странами, Россию обвиняют в попытках расколоть Европу. Автору статьи особенно не по душе ироничный стиль в Твиттере «Спутника V», хотя «фальсификаций» в пиар-компании он не обнаружил, как ни искал.

      логотип ZDFZDF, Германия
      195387
      Вице-президент США Камала Харрис

      Frankfurter Rundschau: Камала Харрис – лицо и будущее США

      Политик Свободной демократической партии Германии Александр Граф Ламбсдорфф рассказывает в интервью о новой внешней политике, отношениях Европы с Китаем, Россией и США, о Камале Харрис и запрете на строительство «Северного потока — 2».

      Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
      309939