ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

      Читатели Die Zeit: «Северный поток — 2» — услуга Кремлю? А почему мы должны оказывать услуги Украине и ее олигархам?

      Северный поток — 2

      Многие читатели «Ди цайт» поддались истерике на тему «Путин потирает руки по поводу нового газопровода», но есть и другие голоса. Здесь включается логика. Россия использует газопровод в своих целях? Так Украина и Польша что только не используют в политических целях! Почему же наказывать только Россию?

      Die Zeit logoDie Zeit, Германия
      4320927
      6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

      Der Spiegel: сделка по «Северному потоку — 2» — это жаба, облитая глазурью

      Северный поток — 2

      Немецкий автор обеспокоен: в новом соглашении США и Германии по «Северному потоку — 2» нет рычагов давления на «агрессивную» Россию. Негативно о сделке высказалась и Польша, кусающая локти из-за отказа от недорогих российских энергоносителей. Украина тоже нервничает — боится, что лишится денег Москвы за газовый транзит.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      246129
      Погрузка труб для строительства газопровода "Северный поток - 2" в порту Мукран, Германия

      Читатели Der Spiegel: мы осыпаем Украину деньгами, ничего не получая взамен

      Северный поток — 2

      Утомленные долгими спорами немецких и американских политиков насчет «Северного потока — 2», немецкие читатели силятся понять: кто же в итоге выиграл? Пессимисты говорят, что выгодоприобретатель — Путин, и огорчаются его предполагаемой радости. Более разумные игнорируют вопли о злом Путине, но все же морщатся от позитивных откликов МИД РФ. Но все согласны: Украина коррумпирована.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      2017831
      Трубы для «Северного потока — 2» в Засснице, Германия

      «Так унизительно!» Читатели Die Zeit обсуждают соглашение по «Северному потоку – 2»

      Северный поток — 2

      Немцам не понравился тот компромисс, к которому пришли США и Германия по «Северному потоку — 2». Их расстраивает, что правительство ФРГ «снова прогнулось» под давлением Америки. Мало того что Германия просит у США разрешения вести деловые отношения с Россией, так еще теперь даст «кредит» Украине, который она, конечно же, не вернет.

      Die Zeit logoDie Zeit, Германия
      2611741
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      SZ: соглашение Меркель и Байдена по «Северному потоку – 2» не решает проблему

      Северный поток — 2

      Сколько ни старались представить «Северный поток – 2» исключительно экономическим проектом, борьба за него доказывает обратное, пишет SZ. Только после сложных переговоров США и Германия пришли к соглашению, призванному поддержать Украину. И России стоит иметь в виду, что газопровод «в крайнем случае» все же можно будет перекрыть.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      466349
      Президент РФ Владимир Путин на приеме в Кремле для глав государств, приглашенных на военный парад в ознаменование 75-летия Победы в Великой Отечественной войне

      FAZ: ясно, что краха России не будет. Что делать Европе?

      В начале автор признает: ожидание краха России со стороны США и ЕС было глупой стратегией, безопасность в Европе после расширения ЕС ухудшилась. И что теперь? Оказывается, ЕС нужно «четко определить свои интересы» и с единой позиции говорить с РФ. А как это сделать, если русофобы из Польши и Прибалтики только что не дали Меркель и Макрону даже встретиться с Путиным?

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      4838282
      Белорусский политик Светлана Тихановская

      Читатели Der Spiegel: в Белоруссии Запад пытается все сделать так же, как на Украине

      Призывы Тихановской к внешнему давлению на собственную страну могут дать обратный эффект. В русских общинах за границей Тихановскую уже давно не воспринимают всерьез. Но она выдвигает все новые требования насчет изоляции Белоруссии, и некоторым читателям «Шпигеля» это начинает надоедать. Это недовольство выразилось в подборке читательских откликов.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      3220763
      Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

      SZ: США и ФРГ согласились противостоять России и Китаю. Но выводы из этого решения у них разные

      Немецкий автор огорчается тому факту, что разногласия между ФРГ и США сохраняются и после отставки Трампа. При этом он не ставит под сомнение главный итог визита Меркель в Вашингтон — решение совместно «сдерживать» Россию и Китай. Решение настолько опасное, что возникает желание насчет того, чтобы его авторы спорили друг с другом как можно больше.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      32555
      Немецкие болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата мира по хоккею 2017 между сборными командами Германии и России

      RND: восточные немцы по-прежнему ощущают тесную связь с Россией

      В отношении к США с одной стороны и к России с другой даже спустя 30 лет после объединения Германии сохраняются значительные различия между восточными и западными немцами, свидетельствуют результаты опроса. По «Северному потоку — 2» мнения также сильно разнятся.

      RND RND, Германия
      176314
      Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и мэр Москвы С. Собянин посетили Пасхальную ярмарку

      Tagesspiegel: и в Германии признают, что Москва обогнала Берлин по городским удобствам

      Немецкий автор признает: Москва меняется быстрее Берлина. Статья удивляет почти полным отсутствием привходящих «но» насчет недостатка демократии и выкачивания денег из других регионов. Очевидно, Московский урбанистический форум произвел такое впечатление, что забылись все политические штампы.

      Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
      13426315
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok