ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер

      Der Spiegel: не будет в России президента, который отдаст Крым

      В интервью Der Spiegel бывший канцлер Германии Герхард Шрёдер и историк Грегор Шёлльген объясняют, почему так резко критикуют США, а к России относятся с пониманием. Оба считают, что НАТО в ее нынешнем виде пора распустить. Шрёдер также рассуждает о том, когда и в чем Россия, по его мнению, перешла границы.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      189360
      Полицейские на месте преступления в берлинском районе Кройцберг

      FAZ: чеченцы и арабы бьются за власть над Берлином

      Немецкая газета описывает, как чеченские и арабские криминальные кланы ведут борьбу за власть в Берлине. Между группировками происходят страшные потасовки с большим количеством жертв. Полиция Германии опасается второго Дижона: там африканские и чеченские боевики устроили настоящую четырехдневную войну.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      295984
      Основатель Википедии Джимми Уэлс

      Die Welt: десять необычных фактов о Википедии

      Кому важна правда, тот должен за нее бороться! Поэтому атмосфера среди авторов статей в Википедии всегда напряженная, тем более что вносить изменения можно кому угодно. Заслуживает ли туалет в Вене собственной страницы? Что делать с откровенно лживыми статьями? К годовщине Википедии Die Welt представляет десять фактов о ней.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      61568
      Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

      SZ: как в мире прокомментировали задержание Навального

      Дело Навального

      Правительство США потребовало немедленно освободить Алексея Навального. Верховный представитель ЕС по иностранным делам Жозеп Боррель написал в Твиттере, что политизация правосудия неприемлема. Прибалтика пригрозила России санкциями. Глава российского МИД высказал мнение, что все это — попытки отвлечь внимание от кризисов на Западе.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      889465
      Логотип Twitter

      Business Insider: Facebook и Twitter потеряли $51 млрд на блокировке Трампа

      За последние две торговые сессии капитализация компаний Twitter и Facebook упала в общей сложности на 51,2 миллиарда долларов, поскольку инвесторам не понравилось решение компаний заблокировать аккаунты президента Трампа.

      логотип Business Insider Business Insider, Германия
      447640
      Акция протеста в Остине, штат Техас

      Разъединенные штаты: антология американских сепаратизмов (Business Insider)

      Статья представляет из себя перечисление различных сепаратистских проектов в США. Помимо давно известных планов о создании независимых государств в Техасе и на Аляске, в рост пошел и «биорегионализм». Вдохновение сепаратисты черпают из недавнего протеста у Капитолия, «цифровой блокады» Трампа и других дискредитирующих власть событий.

      логотип Business Insider Business Insider, Германия
      112085
      Судно-трубоукладчик «Фортуна» в порту немецкого города Висмар

      RND: Россия резко осудила вмешательство США в строительство «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      В разговоре с RND посол России в Германии Сергей Нечаев подчеркнул, что попытки США помешать реализации проекта «Северный поток — 2» путем шантажа, угроз и экстерриториальных санкций являются проявлением недобросовестной конкуренции. Мы считаем их противозаконными, добавил он.

      RND RND, Германия
      61950
      Большая мечеть Парижа

      Der Tagesspiegel: почему для европейских мусульман карикатуры на их пророка — личное оскорбление

      Ислам в Европе

      Автор старается призвать европейское общество к диалогу с местными мусульманами, объясняя, почему они болезненно воспринимают карикатуры на пророка Мухаммеда. Он объясняет конфликт политкорректно — тяжелой колониальной историей. Но не ставит под вопрос смысл рисования карикатур на человека, который умер 1389 лет назад.

      Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
      262148
      Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

      SZ: Россия должна изменить внешнюю политику, если хочет достроить «Северный поток — 2»

      Северный поток — 2

      Зампредседателя фракции СвДП в бундестаге граф Александр Ламбсдорфф высказался по поводу «Северного потока — 2». Поскольку газопровод уже практически достроен и в него вложены миллиарды, призывать к демонтажу нет смысла. Но он предлагает остановить строительные работы.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      588855
      Открытие музея на борту эскадренного миноносца "Беспокойный"

      Stern: скандал на Балтийском флоте

      Вероятно, он решил про себя, что особого вреда матушке-России не нанесет. Так Stern объясняет поступок бывшего командира эсминца «Беспокойный», который обвиняется в краже обоих гребных винтов своего корабля. Заодно автор рассказывает о кораблях того же класса, что и «Беспокойный»: когда-то они были одними из лучших на российском флоте.

      Stern logoStern, Германия
      2671202
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok