ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Эротическое шоу в Лондоне

      Die Welt: порно, о котором мечтают женщины

      Еда, секс и сон

      Молодые люди смотрят порно, чтобы что-то узнать о сексе и чему-то научиться, считает режиссер фильмов для взрослых из Германии. А женщины любят секс по скайпу уже больше, чем настоящий. О женских сексуальных фантазиях и эротических фильмах — читайте в статье.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      1910106
      Ингредиенты для приготовления салата «оливье»

      FAZ: любимый салат русских популярен не только в России

      Еда, секс и сон

      Немецкая Frankfurter Allgemeine Zeitung вкратце пересказывает историю салата «оливье», придуманного французским поваром, но особенно популярного в России и, как ни странно, Испании. Также предлагается один из многочисленных рецептов салата — тот, который предпочитает сама редакция FAZ.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      234515
      Основной боевой танк Т-90  во время конкурса «Безопасный маршрут»

      Der Tagesspiegel: как Запад может остановить Путина

      Эскалацией на российско-украинской границе Путин проверяет Запад на прочность, считает немецкий Der Tagesspiegel. Автор пытается придумать, как остановить «атаку», которая еще не началась. По его словам, возможностей много. Если Европа и США будут способны выступить единым фронтом, Путин отступит, уверен он.

      Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
      9815169
      Работа прививочного пункта по вакцинации от COVID-19

      Читатели Die Welt о разрешении «Спутник V»: «Почему наша бездарная немецкая бюрократия всегда действует так медленно!»

      Гонка вакцин

      Немецкие читатели разошлись во мнениях по поводу явного желания главы Минздрава ФРГ Йенса Шпана сделать «Спутник V» одной из доступных в ФРГ вакцин. Кто-то не верит России, а кто-то ругает Берлин и ЕС за медлительность с одобрением вакцины из РФ. Но нынешняя ситуация не устраивает всех: вакцинация в ФРГ идет медленно, ЕС явно провалился.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      283630
      Рабочая поездка Президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      Читатели Der Spiegel: если США вмешаются в конфликт, на Украине станет как в Ливии

      Ситуация на Украине

      Ситуация на востоке Украины обостряется. Президент Зеленский посетил одну из частей на востоке страны. Читатели Der Spiegel рассуждают, чем эскалация на границе Украины и России грозит европейцам. Одни считают, что Путин мечтает объединить Крым и Донбасс, другие пишут: главное — чтобы США не вмешивались.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      126687
      Медперсонал в защитных костюмах оказывает помощь пациенту с коронавирусом, Берлин, Германия

      Der Spiegel: немецким больницам грозит коллапс

      Пандемия коронавируса

      Научный директор немецкой Междисциплинарной ассоциации интенсивной терапии и неотложной медицины объясняет в интервью Der Spiegel, почему, по его мнению, Германии срочно нужен новый строгий локдаун. Экономике тяжело, но надо принять жесткие меры сейчас, иначе потом будет хуже, уверен он.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      122668
      Вакцинация от COVID-19 в аэропорту Шереметьево

      Handelsblatt: Путин активно пиарит «Спутник V», но ЕАЛС полна решимости задержать вакцину из РФ до осени

      Гонка вакцин

      Бавария планирует закупить российскую вакцину «Спутник V». На федеральном уровне в ФРГ, похоже, тоже рассматривают ее закупку. Сама же Россия ведет агрессивную кампанию по продвижению своих вакцин. Но результаты исследований вызывают сомнения. Есть много политиков, готовых не допустить триумф Путина.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      214266
      Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

      Junge Welt: почему Зеленский не вставит ногу в дверь НАТО

      НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

      Прежде чем решать конфликт в Донбассе военным путем и таким образом открыть путь Украине в НАТО, Зеленскому стоило бы обратить внимание на опыт Саакашвили, напавшего на Южную Осетию и Абхазию. Ведь тогда Запад заявлял о своей «непоколебимой поддержке» Тбилиси столь же пафосно, как он делает это сегодня в отношении Киева. Однако результат известен: Грузия стала еще дальше от альянса, чем до агрессии.

      Junge Welt logoJunge Welt, Германия
      123034
      Президент Украины Владимир Зеленский

      SZ: смирись, Украина, членство в НАТО тебе не грозит

      Украина вновь заговорила о вступлении в НАТО на фоне «российской угрозы», как будто после ее присоединения к альянсу война в Донбассе сразу закончится. Но это утверждение с реальностью не имеет ничего общего, считает автор. Исторический шанс Украина упустила, а сейчас никто и не думает принимать ее в НАТО.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      4311407
      Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Баварии М. Зедером

      Читатели «Шпигеля»: пусть баварцы прививаются «Спутником», но что, если эта вакцина чипирована? Куда деть зомби-путинистов?

      Зомби-путинисты... Совсем недавно это выражение мы ожидали услышать только от человека с причудливым видением России — как у Евгении Альбац или Маши Гессен. Но паранойя не знает границ, и вот — ей покоряется великая Бавария. Ее премьер Маркус Зёдер решил произвести у себя немного «Спутника». Разрешения от ЕС еще нет, а чипированные на всю голову уже тут как тут.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      145324