ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Израиль

      Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

      Haaretz: Асад борется с двоюродным братом, а Россия вытесняет Иран из Сирии

      Кто будет восстанавливать Сирию?

      Израильское издание предлагает тенденциозный, но любопытный взгляд на ситуацию в Сирии. Наперекор принятой в американской и европейской прессе точке зрения, оно доказывает, что Россия и Иран не такие уж союзники и что в настоящий момент Москва, возможно, хочет, чтобы Асад пошел на уступки оппозиции.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      56418
      Раввин Горин Борух

      Российское чудо: почему коронавирус пощадил еврейские общины России? (Times of Israel)

      Коронавирус в России

      В Нью-Йорке коронавирус сильно ударил по еврейским общинам. Однако евреи России пока практически не пострадали. Один из раввинов называет это «чудом». В причинах происходящего разбирается Times of Israel.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      2726645
      Президент США Дональд Трамп с женой Меланией и раввином Джеффри Майерсом кладут камешки на мемориал в память об убитых в синагоге в Питтсбурге

      Times of Israel: США заставят другие страны сильнее возлюбить своих евреев

      Спецпосланник Илан Карр говорит, что Вашингтон будет работать с союзниками над «разработкой и продвижением филосемитской идеологии». Он, правда, не привел примеров и не уточнил, как именно госдеп намерен её продвигать в мире. И это при том, что в США нарастает «цунами» онлайн-антисемитизма из-за вспышки коронавируса.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      362259
      Русский писатель Лев Николаевич Толстой

      Haaretz: Лев Толстой и секрет зеленой палочки

      Литературовед из Израиля рассказывает о посещении семинара, проходившего в усадьбе Толстых в Тульской области и посвященного русской классической литературе. Она также высказывает мнение о том, почему могила Льва Толстого стала местом притяжения поклонников его творчества.

      Haaretz logoHaaretz, Израиль
      41049
      Фрагмент мультимедийной экспозиции в конгрессно-выставочном центре "Патриот" в Московской области

      Детали: в России строят «храм Сталина»

      История в лицах

      Украинский журналист Виталий Портников предлагает свой взгляд на строительство в подмосковной Кубинке храма Министерства обороны России, где будут представлены портреты Путина и Сталина. Автор пытается оспорить идею фиксации исторических личностей в изобразительном искусстве.

      Логотип ДеталиДетали, Израиль
      793052
      Иммигранты из Украины в аэропорту Бен-Гурион в Тель-Авиве

      Makor Rishon: справится ли Израиль с потоком репатриантов после короновируса?

      Каким будет мир после пандемии?

      В то время как большинство стран закрывают свои двери для иностранных граждан, опасаясь коронавируса, Израиль напротив — принимает каждого желающего вернуться на родину. Количество переезжающих в Израиль со всего мира может достичь 100 тысяч человек в течение следующего года, считают эксперты. Но готов ли Израиль принять такое количество новых граждан?

      Makor RishonMakor Rishon, Израиль
      42418
      Ультраортодоксальные евреи в Иерусалиме

      Israel Hayom: «подлый израильтянин» в эпоху коронавируса

      Вспышка коронавируса

      В Израиле паника, вызванная пандемией коронавируса, заставила людей, оказывающих поддержку другим людям, выйти на улицы. Однако наряду с ними в этот раз появились и «подлые израильтяне». Те, кто, как пишет автор, пользуются тревогой и шоковым состоянием, чтобы поправить свои дела за чужой счет.

      логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
      71402
      Покупатели на продуктовом рынке в Иерусалиме

      Israel HaYom: «Подлый израильтянин» тоже проявляется в ЧС

      Вспышка коронавируса

      Автор осуждает израильтян, которые на волне паники из-за вспышки коронавируса проявляют свои худшие качества: безразличие, корысть и безнаказанность. Покупатели, скупающие продукты, работодатели, увольняющие в кризис и клиенты, которые не платят исполнителю, - их становится все больше.

      логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
      116096
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху закрывает лицо во время церемонии в День памяти жертв Холокоста в мемориальном комплексе Яд Вашем в Иерусалиме

      Times of Israel: еврейские активисты, которые хотят, чтобы Израиль поддерживал Украину, а не Россию

      Мало кто из израильтян знает об информационной борьбе, которую ведут Москва и Киев вокруг антисемитизма и Израиля, пишут авторы. Некоторые считают, что Израиль занял неправильную, пророссийскую, сторону, а надо бы занять правильную — проукраинскую. В статье они подобрали мнения тех, кто поддерживает эту позицию.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      398400
      Проверка на  COVID-19 в пригороде Тель-Авива, Израиль

      Times of Israel: пандемия не страшнее Холокоста?

      Вспышка коронавируса

      В Израиле уже давно действует жесткий карантин из-за коронавируса. В годовщину освобождения Бухенвальда пенсионеры, выжившие в концлагерях, сравнивают две эпохи и призывают надеяться на лучшее. Нужно перестать обвинять и провоцировать друг друга из-за пандемии, призывают они.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      151512