ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

      Нихон кэйдзай: Китай готовится к затяжной войне с США

      18 декабря Си Цзиньпин выступил с неоднозначной речью. Похоже, Си, в отличие от предшественников, пытается сосредоточить власть в своих руках. Он внес поправки в Конституцию, благодаря этому он получил право продолжить возглавлять страну и после 2023 года. «У меня сложилось впечатление, что 18 декабря Си призвал народ готовиться к затяжной битве с США и призвал объединиться под своим началом», — пишет японский журналист.

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      42916
      Скалы мыса Столбчатый на острове Кунашир

      Хоккайдо: сколько островов хотят вернуть японцы?

      Острова раздора

      15 и 16 декабря агентство «Киодо Цусин» провело всеяпонский телефонный соцопрос по поводу территориальных переговоров с Россией. Большинство, составляющее 53,2%, высказалось за то, чтобы «сначала вернуть два острова и продолжить переговоры по оставшимся двум островам». На втором месте ответ «вернуть все четыре острова сразу» с 28,6%, сообщает агентство «Хоккайдо».

      ХоккайдоХоккайдо, Япония
      315963
      Рыбный промысел на острове Итуруп

      Японский корреспондент: русские делают консервы прямо на корабле (Асахи Симбун)

      Митииака Хаттори продолжает исследовать Россию. На этот раз его внимание приковала рыбная промышленность. Несмотря на то, что за последние несколько лет рыбная промышленность вышла на качественно новый уровень, проблем остается немало. Больше всего его поразило, что в России есть корабль, на котором производятся консервы, а также он отметил высокое качество продукции.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      7239683
      Президент РФ Владимир Путин на подмосковном полигоне Таманской дивизии во время театрализованного представления, посвященного 63-й годовщине разгрома немецко-фашистских войск под Москвой.

      Санкэй симбун: «Как Россия справится с потерей отца?»

      Японский журналист Юити Онода частенько ходит в бар после работы, там он знакомится и общается с русскими. Он часто спрашивает: «Кто будет президентом после Путина?» Многих этот вопрос вводит в ступор. «Похоже, что Россия превратилась в страну, которая ничего не может решить без Путина». Однако русским кажется, что президент «производит впечатление строгого отца, который защищает семью».

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      20513022
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

      Ёомиури симбун: Путин диктует правила игры

      Острова раздора

      Экс-министр иностранных дел Японии Коитиро Гэмба считает, что изначально предполагалось вернуть четыре острова. Тем не менее премьер Абэ заявляет только одно: «Решить проблему принадлежности четырех северных островов и заключить мирный договор». Это очевидная смена курса, которая требует пояснений. Похоже, цель Абэ вписать свое имя в учебники по истории, а не вернуть острова на выгодных условиях.

      Yomiuri logoЁмиури симбун, Япония
      243255
      Реклама смартфона Huawei P20 в торговом центре в Шанхае

      Нихон кэйдзай: США бьют по слабым местам руководства Си. Застой в переговорах гарантирован

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Президент Трамп направил острие копья антикитайского давления на сферу высоких технологий, которая считается ядром китайской стратегии технологического развития «Сделано в Китае 2025», продвигаемую администрацией Си Цзиньпина. «Хуавэй» — крупнейшая китайская частная компания. Это предприятие — слабое место руководства Си, в связи с чем застой в американо-китайских переговорах гарантирован, сообщает японское агентство.

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      92126
      Добыча рыбы на Курилах

      Посол РФ в Японии: почему мы должны четыре острова, а не два? (Ёмиури симбун)

      Острова раздора

      Посол РФ в Японии Михаил Галузин дал интервью японскому изданию «Ёмиури симбун». Они обсудили возможные условия передачи островов, а также отметили, что главное — не спешить и уважать чувства народов Японии и России. Для России «северные территории» представляют большую ценность с точки зрения безопасности, поэтому страна намерена более детально обговорить с Японией условия возможного возврата острвов.

      Yomiuri logoЁмиури симбун, Япония
      958823

      Нихон кэйдзай: почему китайцы заменили российские двигатели в истребителях?

      Китайская компания объявила, что российский двигатель был заменен на новую китайскую силовую установку. Двигатель с изменяемым вектором тяги повышает маневренность. Руководство китайской компании с гордостью заявило, что оно совершило большой прорыв. Истребитель даже способен выполнять фигуру высшего пилотажа — «кобру», сообщает японское издание «Нихон кэйдзай».

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      5029526
      Президент РФ Владимир Путин и советник президента США по вопросам национальной безопасности Джон Болтон во время встречи в Кремле. 27 июня 2018

      The Diplomat: миру снова нужен ветер перемен

      Западу пора понять, что Россия — крупная держава, защищающая собственные интересы и не желающая плясать под его дудку. Москве тоже стоит приступить к нормализации своих отношений с Западом, а не ухудшать их. Миру нужен ветер перемен, в основе которого лежат взаимопонимание и взаимоуважение, а также готовность к компромиссам, считает автор издания «Дипломат».

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      243484

      Японский корреспондент: «Путину нельзя верить» (Санкэй симбун)

      Японский корреспондент Рёсукэ Эндо работал в России во время присоединения Крыма. Он пишет: «Президент России обманул международное сообщество и использовал территориальную экспансию для поддержания своей власти. Можно ли назвать Путина руководителем, которому можно доверять? Будет ли этот человек относиться к переговорам по „северным территориям“ серьезно?» Рёсукэ Эндо предлагает не спешить с подписанием мира.

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      1112174