ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Мыс Васин (в центре) острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов)

      Yahoo News Japan: японцы предлагают ударить по России ядерными ракетами

      Комменты жгут

      В словах Пескова об отставке Абэ и о будущем «северных территорий» Yahoo News Japan видит скрытое давление. Японские читатели бурно обсуждают его заявление. «Россию можно будет победить, если ударить ядерными ракетами», – считает один из комментаторов.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      8617455
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Асахи: как «строгий батька» и его «деревня» обернулись для Белоруссии трагедией

      Лукашенко снова с белорусами

      Для Мититаки Хаттори, которому довелось работать в японском посольстве в Белоруссии, гуляющие коровы, щиплющие траву почти в центре города, стали полной неожиданностью. А вот для Лукашенко это политическая база. Но одно дело деревня, а другое – целая страна. Хотя «строгого батьку» это, кажется, несильно беспокоит.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      71824
      Русско-японская война 1904-1905 гг. за контроль над Маньчжурией и Кореей. Переправа русской армии через реку Хуанхе в Китае.

      Нихон кэйдзай: отношение Японии к русским военнопленным наводит на размышления

      В ходе русско-японской войны в плену оказалось 72 тысячи русских солдат. Многие из них находились в крупнейшем лагере в городе Осака. Рассуждая о том, как японские власти обращались с военнопленными, о действиях Японии в войне с Россией в начале XX века и позже – во время Второй мировой – автор приходит к неожиданному выводу.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      3046682
      День памяти жертв Голодомора 1932-1933 годов

      JB Press: смертный грех России, продолжающей искажать историю

      Россия любит делать заявления, «нервирующие японцев», утверждает Куон Амата. Его материал – очередной выпад в адрес России, обвинение в искажении истории. Но на этот раз автор не ограничился «нападением» СССР на Японию и пошел дальше, вспомнив о Голодоморе. Правда, сам же и подтвердил: в Японии об этой трагедии не так хорошо знают, как в Европе.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      233633
      24 августа 2020. Полицейские машины у клиники «Шарите», где лечат Алексея Навального, Берлин, Германия

      Германия на распутье: очередные санкции или завершение «Северного потока — 2»? (Нихон кэйдзай)

      Отравление Навального

      Решится ли Запад на новые санкции в отношении России, и насколько жесткими они могут быть? Ситуация с Навальным усугубила и без того сложные отношения России и Европы, пишут авторы. Но при этом Россия – ее важный экономический партнер, особенно для Германии, которая не отказывается от «Северного потока — 2».

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      31027
      Во время поединка по сумо. 2-ой Открытый чемпионат Москвы по сумо среди мужчин и женщин.

      Российский сумоист «Амуру»: «Мечтаю открыть школу сумо» (Санкэй)

      Николай Иванов – профессиональный борец сумо, который уже 18 лет живет в Японии. В мае 2018 года он завершил карьеру в высшем японском дивизионе сумо из-за серьезных травм и теперь работает тренером в одном из спортивных залов. О трудностях, которые пришлось преодолеть, Николай рассказал «Санкэй симбун».

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      61293
      Растяжка

      Нихон кэйдзай: преимущества растяжки, о которых должен знать каждый

      Здоровый образ жизни

      Обладать растяжкой очень важно, так как она помогает вырваться из замкнутого круга боли и напряжения. Однако многие считают, что с возрастом сделать тело более гибким практически невозможно. Но это – не более чем заблуждение, достаточно следовать определенным правилам, чтобы улучшить гибкость, уверяет японский тренер.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      720627
      Капитуляция Японии 2 сентября 1945 г.

      Yahoo News Japan: что замыслили Китай и Россия?

      О войне 1939-1945

      Вторая мировая война официально закончилась 2 сентября 1945 года, когда Япония подписала Акт о безоговорочной капитуляции, настаивает автор статьи. Его не устраивает позиция Китая и России, которые изменили этот день на 3 сентября. Он излагает свою версию причин. Но японских читателей волнует не это.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      294410
      Курильская десантная операция

      Hokkaido: Россия будто забывает, что это она – агрессор

      Россия опубликовала материалы, посвященные Курильской десантной операции, что вызвало бурю негодования в Японии. Россия, промолчав о «вторжении СССР» и будто бы забыв, что операция началась после капитуляции Японии, в очередной раз захотела продемонстрировать свое величие. «От капитуляции до оккупации территорий – один шаг», – заявил один из читателей.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      11322510
      Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

      Японцы о Навальном: это сделал император Путин, но императора не посадят (Yahoo News Japan)

      Отравление Навального

      Япония обсуждает заявление Германии об отравлении Навального и ее «неопровержимые доказательства» использования «Новичка». Многих из них Россия пугает. «Вот что значит бандитская страна», «Ожидаемое развитие событий», «Это подтвержденное преступление Путина», – уверены комментаторы.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      231781