ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Котята

      «Визитка» России: замечательная русская кошачья порода – сибирская (Yahoo News)

      Yahoo News Japan с симпатией рассказывает о русской породе кошек – сибирской. «Сибиряки» удостаиваются высших похвал: они красивы, умны и выносливы. Это прекрасные домашние питомцы. А еще они участвуют в политике: сибирского кота по имени Мир Путин вручил в ответ на подарок от японцев – знаменитую собаку акита-ину.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      3514499
      Официантка в японском ресторане "Планета суши"

      Hokkaido: японско-российское экономическое сотрудничество в тупике

      Влиятельная японская газета «Хоккайдо симбун» чрезвычайно мрачно оценивает перспективы японско-российского экономического сотрудничества. Оно в тупике. Мотивации у японских участников нет. Прибылей от него не будет. Читатели предлагают прекратить его вообще, особенно в условиях военного усиления России на Курилах.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      3312850
      Стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-95 ВКС России

      Yahoo News: китайские и российские самолеты над Тихим океаном готовились к войне

      Директор японского института стратегических исследований уверен, что недавний совместный полет военных самолетов России и КНР над Тихим океаном – это операция «на упреждение» по отработке будущего ТВД в регионе. Она направлена против США и Японии. Японские читатели испуганы: «И один Китай – это страшно! А тут еще и Россия!»

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      175512
      Генеральный директор Mail.Ru Дмитрий Гришин

      JB Press: Россия - королевство IT, в ней 750 тысяч информационных стартапов

      Японский эксперт анализирует нашумевший доклад британского аналитического центра CEBR и с удивлением обнаруживает в нем немало позитива о России. Многие экономические показатели страны лучше западных. Клише о стране-бензоколонке уходят в прошлое. Россия становится IT-королевством. Японские читатели хвалят «талантливых и креативных» россиян.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      14251905
      Картофельный салат

      Нихон кэйдзай: русский салат, который невероятно популярен в Японии

      «Нихон кэйдзай» рассказывает о «незаменимом блюде», которое невероятно популярно в Японии. По уверению автора, впервые оно появилось в России, откуда распространилось по всему миру. В разных странах возникла своя оригинальная рецептура. Почему блюдо так полюбилось японцам? Все дело в одном ингредиенте, пишет автор.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      33131886
      Презентация iPhone 11 Pro и Max для фурналистов

      Toyo Keizai: функции iPhone, которые могут озадачить

      В новой IOS серьезные изменения претерпел пользовательский интерфейс, и теперь можно отключить функции, которые «подходят не всем», утверждает автор статьи. Например, если раньше приложения «оккупировали» экран, то новая версия операционной системы позволяет этого избежать.

      Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
      31880
      Бокал пива

      Асахи: в Германии отказываются от алкоголя?

      Здоровый образ жизни

      У многих Германия ассоциируется с пивом. Но сейчас в стране набирает популярность образ жизни без алкоголя. И это хорошо, ведь теперь больше никто не будет заставлять тебя выпить, пишет японская журналистка. Правда, от пива немцы все-таки не отказываются. Наоборот, большим спросом пользуется одна из его разновидностей.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      717813
      Премьер-министр Японии Есихидэ Суга и госсекретарь США Майк Помпео

      JB Press: КГБ зачастую побеждал ЦРУ в «фото-дуэлях» в Японии

      Японский политолог с большим опытом работы в США рассказывает о ставших сейчас известными некоторых деталях борьбы резидентур КГБ и ЦРУ в Японии. Зачастую победителем в ней выходила российская разведка. Японец с долей симпатии рассказывает о работе наших разведчиков, отмечая их смелость, изобретательность и присущее русским чувство юмора.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      75826
      У магазина книг "Дружба"

      Асахи: японский журналист рассказал об «интересном опыте» путешествия в Россию

      Мититака Хаттори рассказывает об «интересном опыте» путешествия в Россию в 90-е годы. Он признается: поездка произвела на него очень сильное впечатление. Хаттори отметил, что в Москве он прошел «боевое крещение», испытав на себе, каково это – жить в стране с социалистической экономикой. Больше всего ему запомнился книжный магазин «Дружба».

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      144141
      Автомобиль Honda CR-V

      Yahoo News Japan: Honda недооценила российский рынок и поплатилась за это

      Японская Honda Motors объявила, что с 2022 года прекращает поставку новых автомобилей в Россию, ссылаясь на новую стратегию бизнеса. Японские читатели живо откликнулись на новость, утверждая, что компания сама виновата в потере российского рынка. Honda переоценила свои автомобили. Российский покупатель оказался весьма разборчивым.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      3918969