ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Берингов пролив. Острова Большой Диомед и Малый Диомед в центре кадра

      Yahoo News Japan: от России до Америки рукой подать!

      Известная японская тележурналистка и писательница рассказывает об удивительном факте: оказывается, Россия и Америка невероятно близки! Между ними всего 3,8 километра! В Беринговом проливе. «Насколько же искусственны все эти „холодные войны“ и госграницы!» — восклицает она. «Люди должны жить в мире!». Читатели поддерживают.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      296049
      Домашний торт "Наполеон"

      Асахи: почему в Грузии так популярен этот французский торт?

      Японская журналистка удивилась популярности известного французского десерта в Грузии. Этот торт вы всегда найдете в грузинских кондитерских. Но при этом его умеют готовить в каждой грузинской семье. Автор выяснила, как именно десерт попал в Грузию и рассказала об особенностях его приготовления «по-грузински».

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      1616659
      Вандалы проникли на Байконур и разрисовали корабль «Буран»

      Yahoo News Japan: в Японии возмутились инцидентом на Байконуре

      В Японии возмущены инцидентом, который произошел на Байконуре. Неизвестные разрисовали граффити недостроенный космический корабль «Буран». Читателей огорчает, что у России много заброшенных объектов. «Для России это – напоминание о проигрыше в космической гонке», — сказал один из них.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      297368
      Усталость

      Нихон кэйдзай: не получается уснуть? Без паники, решение есть!

      Не можете уснуть после долгого рабочего дня, как бы вы ни старались? Решение есть! Если не хотите спать, то и не заставляйте себя, не спите всю ночь, советует японский эксперт. Но важно подготовить себя психологически к ночному бодрствованию. Кроме того, есть и другие «правила», о которых забывать не стоит.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      12101
      Дональд Трамп и Джо Байден на экране в Токио

      Yahoo News Japan: успокойтесь, никакой русской пропаганды в Японии нет

      Бывший заместитель начальника штаба японской армии, а ныне политолог повторяет мантры про «русское вмешательство в выборы США в 2016 и 2020 годах» и обвиняет японцев в симпатиях к Трампу и легковерности. Но читатели никаких следов русской пропаганды в Японии не видят, зато ругают японских политиков и СМИ за продажность.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      41831
      Моряки ВМС США стоят на палубе корабля в Перл-Харбор, Гавайи

      JB Press: как русские умыкнули у американцев секретную информацию на Гавайях

      Известный японский военный эксперт пишет об успешной разведывательной операции российских ВМС против американцев на Гавайях. Запад хотел свободы мореплавания? Получите и распишитесь. Вот вам «свободный океан» по–русски! Значит, и американская секретная информация в нем свободна. Японские читатели интересуются: как Гавайи стали американскими?

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      1213644
      Японский истребитель F-35

      Yahoo News Japan: Япония примет на вооружение истребители для противодействия России и Китаю

      Япония собирается принять на вооружение 4 истребителя-невидимки F-35A. Так она собирается защищаться от «угроз» со стороны России и Китая. Но сами японцы считают это бесполезной тратой времени. У Японии нет ядерного оружия, и для настоящего «противодействия» ей потребуются тысячи истребителей, отметил один из читателей.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      232135
      Премьер-министр Японии Ёсихидэ Суга

      Jiji: Япония безуспешно тягается с Россией и Китаем в «вакцинной дипломатии»

      Гонка вакцин

      Перед лицом Олимпиады и G7 Япония вдруг вспомнила о «вакцинной дипломатии» и начала гонку с Россией и Китаем. Японские читатели отмечают, что, не имея своей вакцины и программы вакцинации, Япония им сильно проигрывает. Японцы возмущаются, что ресурсы страны разбрасываются на PR-кампании, и предлагают премьеру самому оплачивать их.

      Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
      111934
      Рыбак у берегов Японии

      Санкэй: в Японии агрессивно реагируют на законное задержание траулера Россией

      Антироссийская истерия началась в Японии после задержания японского краболова «Эйхо-мару» за браконьерство в российских водах. Все факты искажаются, и еще до окончания разбирательства звучит требование: «Шхуну и команду немедленно освободить!» В Японии инцидент хотят использовать, чтобы «поддать жару Путину» по территориальной проблеме.

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      187114
      Российская вакцина «Спутник V»

      Асахи: почему в России не хотят прививаться от коронавируса?

      Коронавирус в России

      Россия первой в мире разработала вакцину от коронавируса, но темпами вакцинации она похвастаться не может. У японского журналиста нашлось свое объяснение. Во всем виновата якобы отсталость фармацевтической промышленности, Россия просто не успевает производить достаточно вакцин. А читатели видят проблему в недоверии населения.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      475236