ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Копии мебели для спален Олимпийских деревень в демонстрационном зале в Токио

      ОКР: Олимпийская деревня в Токио — Cредневековье. Жалко спортсменов! (Асахи)

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      В Японии переполох: представитель НОК России в пух и прах раскритиковал условия проживания спортсменов на токийской Олимпиаде. Председатель ее оргкомитета Сэйко Хасимото признала необходимость принятия срочных мер для исправления ситуации. Читатели ошарашены и реагируют очень болезненно: «Кто разворовал 30 миллиардов долларов?»

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      4523070
      Открытие МАКС-2021

      Yahoo News Japan: европейцы в сотрудничестве с россиянами ищут жизнь на Марсе

      Роскосмос и ЕКА продолжают сотрудничество по программе исследования Марса ExoMars. Роскосмос давно построил сложный посадочный модуль «Казачок». ЕКА задержала разработку космических парашютов. Но обе стороны надеются, что второй этап программы — запуск корабля ExoMars-2022 — будет реализован по плану осенью 2022 года.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      42271
      Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

      «Армагеддон!» Японцы с испугом комментируют успешный запуск «Циркона» (Yahoo News Japan)

      Японские СМИ наперебой сообщают об успешном запуске Россией сверхзвуковой ракеты «Циркон» по береговой цели в Баренцевом море. Отмечается огромная скорость ракеты и ее точность. От нее практически невозможно защититься. «Если они поступят в Азию, да еще попадут к Китаю, нам конец!» — восклицают читатели.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      4821061
      Истребитель Mitsubishi F-2

      Shūkan Gendai: Япония разрабатывает самый дорогой истребитель в мире

      Япония планирует разработать новый истребитель, но размах программы вызывает у японцев недоумение. Минобороны страны заявило о готовности потратить рекордные 1,4 триллиона иен. Почему такая высокая стоимость, и оправдана ли она? Для сравнения: разработка его предшественника, истребителя F2, обошлась в 327 миллиардов.

      Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
      166700
      Президент РФ Владимир Путин во время совещания

      JB Press: рост цен на нефть, который радует Путина

      Высокие цены на нефть — спасательный круг для России. Сейчас после падения они растут, и это не может не радовать Путина, пишет автор статьи. Хотя, отмечает он, рост цен на черное золото может привести к тому, что другие страны, которые не добывают, а только покупают нефть, будут искать альтернативные ресурсы.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      112939
      Здание национальнго полицейского агентства Японии

      Дело о 70-летнем «российском шпионе» в Японии закончилось «пшиком» (Yahoo News Japan)

      Дело о «российском шпионе» в Японии 70-летнем Кадзуо Миядзака закончилось грандиозным «пшиком» и позором для японских «пинкертонов». Прокуратура не нашла в нем никого состава преступления и оснований для возбуждения уголовного дела. Как теперь будут оправдываться «знаменосцы» свободы и демократии в Азии?

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      128443
      Чкмерули по-грузински

      Асахи: это грузинское блюдо вызвало настоящий бум в Японии

      Популярность этого грузинского блюда в Японии удивила самих грузин. В прошлом году одна известная японская сеть кафе включила его в свое меню, «адаптировав» для японцев. Грузинский посол раскрыл секрет успеха и рассказал, что общего между японской и грузинской кухней.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      1320029
      Пуск ракеты-носителя "Протон-М" с разгонным блоком "Бриз-М"

      21 июля стартует российский космический модуль «Наука»: прорыв в космос высоких технологий (Yahoo News Japan)

      Японские СМИ с подъемом сообщают о старте 21 июля нового российского многоцелевого лабораторного модуля «Наука». По мнению экспертов, это прорыв в сфере высоких технологий и новое слово в космосе. Публикуются фотографии с Байконура и с МКС, а также красочный логотип «Науки».

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      8021528
      Дети пользуются смартфонами

      Toyo Keizai: чем опасны «смартфоновые мозги»

      Длительное использование гаджета влечет за собой негативные последствия: снижение концентрации и зрения, депрессию и ожирение. В статье говорится о трех побочных эффектах от смартфоновой зависимости и мерах противодействия.

      Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
      11780
      Буддийские храмы города Элисты

      JB Press: японская журналистка удивилась жизни в Калмыкии

      Японская журналистка осталась под впечатлением от поездки в Калмыкию. Там она познакомилась с местным монахом, который рассказал, как регион пытается сохранить калмыцкую культуру, традиции и буддизм. Поразило журналистку отношение монаха к жизни. После разговора с ним она задумалась о несчастье современных людей.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      2310217