ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Реклама смартфона Huawei P20 в торговом центре в Шанхае

      Нихон кэйдзай: США бьют по слабым местам руководства Си. Застой в переговорах гарантирован

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      Президент Трамп направил острие копья антикитайского давления на сферу высоких технологий, которая считается ядром китайской стратегии технологического развития «Сделано в Китае 2025», продвигаемую администрацией Си Цзиньпина. «Хуавэй» — крупнейшая китайская частная компания. Это предприятие — слабое место руководства Си, в связи с чем застой в американо-китайских переговорах гарантирован, сообщает японское агентство.

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      91873
      Добыча рыбы на Курилах

      Посол РФ в Японии: почему мы должны четыре острова, а не два? (Ёмиури симбун)

      Острова раздора

      Посол РФ в Японии Михаил Галузин дал интервью японскому изданию «Ёмиури симбун». Они обсудили возможные условия передачи островов, а также отметили, что главное — не спешить и уважать чувства народов Японии и России. Для России «северные территории» представляют большую ценность с точки зрения безопасности, поэтому страна намерена более детально обговорить с Японией условия возможного возврата острвов.

      Yomiuri logoЁмиури симбун, Япония
      958102

      Нихон кэйдзай: почему китайцы заменили российские двигатели в истребителях?

      Китайская компания объявила, что российский двигатель был заменен на новую китайскую силовую установку. Двигатель с изменяемым вектором тяги повышает маневренность. Руководство китайской компании с гордостью заявило, что оно совершило большой прорыв. Истребитель даже способен выполнять фигуру высшего пилотажа — «кобру», сообщает японское издание «Нихон кэйдзай».

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      5026867
      Президент РФ Владимир Путин и советник президента США по вопросам национальной безопасности Джон Болтон во время встречи в Кремле. 27 июня 2018

      The Diplomat: миру снова нужен ветер перемен

      Западу пора понять, что Россия — крупная держава, защищающая собственные интересы и не желающая плясать под его дудку. Москве тоже стоит приступить к нормализации своих отношений с Западом, а не ухудшать их. Миру нужен ветер перемен, в основе которого лежат взаимопонимание и взаимоуважение, а также готовность к компромиссам, считает автор издания «Дипломат».

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      243419

      Японский корреспондент: «Путину нельзя верить» (Санкэй симбун)

      Японский корреспондент Рёсукэ Эндо работал в России во время присоединения Крыма. Он пишет: «Президент России обманул международное сообщество и использовал территориальную экспансию для поддержания своей власти. Можно ли назвать Путина руководителем, которому можно доверять? Будет ли этот человек относиться к переговорам по „северным территориям“ серьезно?» Рёсукэ Эндо предлагает не спешить с подписанием мира.

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      112667

      Асахи Симбун: Дальний Восток расширяется, а Сибирь сужается, народ не против?

      Японский корреспондент Митииака Хаттори продолжает исследовать Россию. В этот раз он пишет о территориальном делении страны. Путин подписал указ о присоединении Бурятии и Забайкалья к Дальневосточному округу, и народ не взбунтовался, а наоборот, рад. В Японии давно бы подняли шум, отмечает он. Хотя далеко не все в России и в Японии представляют, где находятся эти регионы, выяснил корреспондент.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      364906
      Президент РФ Владимир Путин во время встречи лидеров БРИКС "на полях" саммита "Группы двадцати" в Буэнос-Айресе. 30 ноября 2018

      Нихон кэйдзай: почему Трамп отменил встречу с Путиным?

      Трамп решил отменить встречу с Путиным, которая должна была пройти в Аргентине. Дело в том, что американский лидер побоялся, что на фоне роста международной критики в отношении России в связи с задержанием украинских кораблей встреча с Путиным может быть расценена в качестве примирения с РФ, сообщает японское агентство «Нихон кэйдзай». Почему на самом деле Трамп отменил встречу?

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      163668
      Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

      Нихон кэйдзай: Украина стремится к миру, а русские нет

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Японский корреспондент Эйдзи Фурукава, ничуть не сомневаясь, обвиняет в инциденте Россию. Он считает, что цель в том, чтобы расшатать Украину перед президентскими выборами. «Возможно, Кремль также проверяет на прочность ЕС, столкнувшийся с проблемой выхода Великобритании, и США, где недавно прошли промежуточные выборы». Украина якобы всячески стремится достигнуть мира с Россией уже четыре года, а русские против.

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      175069

      Нихон кэйдзай: японцы не пойдут на уступки

      Острова раздора

      В период с 23 по 25 ноября в Японии провели опрос по поводу способов урегулирования с Россией проблемы «северных территорий». Выявилась тенденция к тому, что чем старше человек, тем активнее он выступает за возврат всех четырех островов сразу. При этом, чуть меньше половины выступают за то, чтобы не заключать мирный договор до решения территориальной проблемы, сообщает «Нихон кэйдзай».

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      322912

      JB Press: Путин ничего не обещал, а японцы уже ликуют

      Острова раздора

      Изначально администрация Путина ни разу не говорила, что она отдаст два острова. Большинство СМИ выдвигали следующую теорию: «Несмотря на то, что Путин хочет решить эту проблему передачей двух островов, японская сторона всегда настаивала на четырех, поэтому переговоры не развивались». Но кто сказал, что Путин хочет урегулировать проблему таким образом? Он не делал подобных заявлений, пишет японский корреспондент Бунтаро Курои.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      448052