ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

      Японские читатели: Россия может и обманывать. С нее станется (Нихон кэйдзай)

      Последний диктатор Европы

      Лукашенко продолжает разжигать тревожные чувства у белорусского народа, углубляя раскол между Белоруссией и Россией. Цель проста – получить больше поддержки на предстоящих выборах, уверен автор. Японские читатели такого подхода не понимают. Впрочем, нашлись и те, кто подобным обвинениям в адрес России не удивлен.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      103054
      Вакцинация от кори в Москве

      Нихон кэйдзай: в разработке вакцины Россия отдает приоритет не качеству, а скорости

      Коронавирус в России

      Россия спешит с разработкой вакцины от коронавируса, чтобы иметь возможность начать массовую вакцинацию уже в октябре. Однако многие сомневаются в ее безопасности, пишет Томоё Огава. Сам он считает, что одни из причин такой спешки – ухудшение экономики и рост недовольства россиян властью.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      341796
      Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

      NHK: у Путина не получается договориться с Дальним Востоком

      Митинги на Дальнем Востоке в поддержку Фургала не утихают уже больше трех недель. У жителей накопилось недовольство путинской властью и монополией Москвы в жизни страны, считает NHK, и на этот раз у администрации Путина «купить» верность региона не получится. Японские читатели обсудили ситуацию.

      NHK logoNHK, Япония
      546852
      Экспресс-диагностика на антитела к коронавирусу в клинике Hadassah Medical Moscow в Сколково

      Японские читатели: Россию следует поблагодарить за разработку вакцины

      Коронавирус в России

      Японские читатели, привыкшие критиковать Россию, на этот раз выступили в ее поддержку. «Появление российской вакцины – дело хорошее», «Отрицать российские достижения нельзя!» – восклицают они. Комментаторы призывают быть благодарными России, у которой их собственному правительству есть чему поучиться.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      299819
      Борбардировка Хиросимы 6 августа 1945 года

      Асахи: воспоминания пострадавших от атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки

      В этом году исполняется 75 лет со дня атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки. Каждые пять лет «Асахи» общается с пострадавшими и просит их рассказать о событиях тех дней. «Я долго думала, но все-таки решила нарушить молчание», — сказала Мивако Камбэ, которая более 30 лет скрывала, что пострадала при атомной бомбардировке.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      643584
      Занятие спортом в домашних условиях

      Нихон кэйдзай: что эффективнее – правильное питание или физические упражнения?

      Многих беспокоит уровень холестерина. Профессор Университета Тэйкио Тамио Тэрамото разделяет его на «хороший» и «плохой» и рассказывает, как соблюдать баланс между ними, а также о том, какую роль играют физические упражнения и питание. Пока что нет лекарств, способных повысить уровень «хорошего» холестерина, напоминает он.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      23205
      Паломники у Иволгинского дацана в Бурятии.

      Асахи: странное очарование азиатской России

      «На улице минус 25 градусов. Особо не разгуляешься!» — вспоминает путешествие в Бурятию японская писательница Киёко Аихара. Она рассказала, чем ее впечатлила эта «окраина огромной России», что больше всего удивило и почему в регионе до сих пор можно встретить статуи Ленина.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      2210335
      Технический персонал в помещении Международного термоядерного экспериментального реактора (ИТЭР) в Сен-Поль-Ле-Дюрансе

      Японские читатели: когда реальность догоняет фантастику! (NHK)

      Во Франции стартовал процесс сборки первого в истории термоядерного реактора ИТЭР. Этот уникальный по сложности проект призван «осуществить заветную мечту человечества», пишет NHK. Однако не все читатели обрадовались этой новости. Некоторые из них серьезно обеспокоены вероятностью возникновения аварий.

      NHK logoNHK, Япония
      284074
      Истребитель Су-35С во время летно-тактических учений

      Нихон кэйдзай: Су-35 для Индонезии и танки для Вьетнама

      Япония обеспокоена: Россия расширяет экспорт вооружения в страны Юго-Восточной Азии. Находясь под санкциями, она ищет способ усилить влияние в регионе. Сейчас Индонезия рассматривает приобретение Су-35, а Вьетнам – танков. Для них это сотрудничество выгодно не только с точки зрения экономии средств, отмечает издание.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      134769
      Премьер-министр РФ Владимир Путин посетил Южно-Камчатский заказник

      Японские читатели: отобрать у России острова можно только силой (Hokkaido)

      Острова раздора

      Попытки урегулировать с Россией территориальную проблему все больше напоминают «игру в одни ворота», пишет издание. Абэ должен сменить подход «стороннего наблюдателя» и наконец-то начать действовать. Но японские читатели с этим призывом не согласны. «С Россией тягаться — себе дороже», — уверены они.

      Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
      7018487