ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Япония

      Санкэй симбун: Не отдаем острова тем, кого не уважаем

      Острова раздора

      В ходе форума в России президент Путин предложил в этом году заключить мирный договор без предварительных условий. Это ввело в заблуждение правительство Японии. «Между тем у меня лишь возникла мысль, что Путин высказался откровенно. Объективно, руководство Японии ведет себя по-холопски, не реагируя на все заявления президента Путина, и тем самым признает логику российской стороны», — пишет японский журналист.

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      379045
      00
      В Севастополе после голосования на референдуме о статусе Крыма

      Асахи симбун: Переосмысление события, потрясшего весь мир

      В ответе за Крым

      Японский журналист был очевидцем присоединения Крыма к России. Прошло уже достаточно времени, чтобы проанализировать это событие. В статье для «Асахи симбун» Мититака Хаттори заявил, что Россия неправомерно воспользовалась нестабильной ситуацией на Украине. Украинское правительство давало достаточно свободы полуострову, и крымский народ не чувствовал себя угнетенным. Присоединением Россия лишь реализовала свои амбиции.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      8747074
      00
      Премьер-министр Японии Синдзо Абэ в аэропорту "Пулково". 24 мая 2018

      Нихон кэйдзай: Для Путина снизилась ценность Японии

      Острова раздора

      12 сентября президент Путин предложил премьеру Японии Абэ подписать мирный договор. Для Абэ, который все силы отдавал проблеме принадлежности четырех северных островов, это стало большим сюрпризом. Этот поступок президента России указывает на то, что ценность Японии на международной арене падает. Автор статьи считает, что мировой порядок пошатнулся, и на этом фоне дипломатия Абэ забуксовала, сообщает «Нихон кэйдзай».

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      179616
      00
      Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф" на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

      The Diplomat: США и Индия продолжают переговоры о приобретении Индией российских ЗРК С-400

      Пока США не торопятся прибегать к варианту с введением экономических санкций против Нью-Дели в связи с покупкой Индией российских ЗРК С-400, отмечает автор. Однако окончательное решение об их покупке Нью-Дели примет до саммита премьер-министра Индии и президента России 5 октября, соответственно и санкции против Индии Белым дом введет до этого срока.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      95325
      00

      Асахи симбун: «Медовый месяц» Путина и Си давит на США

      11 сентября президент России Путин провел переговоры с лидером Китая Си Цзиньпином. Главы обеих стран пришли к соглашению продолжать развивать сотрудничество в военной сфере. Очевидно, что цель Путина и Си в том, чтобы продемонстрировать «медовый месяц» в отношениях двух стран и надавить на США, сообщает японская газета «Асахи симбун». Китай отправил в Россию беспрецедентное количество военных. Такой «крепкий союз» не может не злить США.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      54639
      00
      Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и председатель КНР Си Цзиньпин

      Diplomat: Японии не нужно соперничать с инициативой КНР «Один пояс, один путь»

      Инфраструктурные инициативы Китая и Японии не стоит рассматривать как конкурирующие проекты, считают авторы. Участие Токио в реализации инициативы КНР «Один пояс, один путь» будет способствовать повышению качества регионального развития. Однако односторонние попытки Китая обеспечить правовую защиту его компаний могут подорвать веру в такое сотрудничество.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      11158
      00

      Асахи симбун: Абэ снова уедет без островов?

      Вечером 10 сентября премьер-министр Японии Синдзо Абэ, находящийся с визитом во Владивостоке, провел переговоры с президентом Путиным. Однако и в этот раз Японии не удалось сдвинуть с мертвой точки проблему «северных территорий», пишет японское издание «Асахи симбун». «Мне хотелось бы, чтобы японское правительство вело переговоры с Россией в более жесткой форме», — пишет японец, родившийся на Кунашире.

      Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
      133203
      00

      Нихон кэйдзай: Абэ — третий лишний?

      С 11 по 13 сентября Россия проведет во Владивостоке Восточный экономический форум. Премьер Абэ планирует провести встречи с президентом Путиным и Си Цзиньпином, пишет японское издание «Нихон кэйдзай». Автор статьи предполагает, что все внимание России будет сосредоточено на расширении экономического взаимодействия с КНР, а не на решении проблем, касающихся совместной хоздеятельности на «северных территориях».

      Nikkei«Нихон кэйдзай», Япония
      152168
      00
      М. К. Сталин выступает перед студентами

      Diplomat: Сталин в Индии

      Не вызывает удивления, что причиной выбора индийцами таких имен для своих сыновей как Сталин, Ленин, Брежнев или Хрущев, как правило, является их любовь к коммунизму, отмечает автор издания. Основное внимание он уделяет в своем рассказе мэру города Ченнаи Мутувелу Сталину, отмечая, что сегодня популярность коммунизма в Индии находится на самом низком уровне.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
      11370
      00

      Санкэй симбун: Москва — новая культурная столица?

      Японский журналист в газете «Санкэй симбун» решил поделиться своими наблюдениями о России и взглядом на поведение русских. Приехав из Петербурга в Москву, он заметил, что москвичи более дружелюбны к иностранцам, всегда стараются помочь и, самое главное, умеют признавать свои ошибки. «Эти неожиданные изменения облегчают мою жизнь на чужбине».

      логотип Sankei SimbunСанкэй симбун, Япония
      43134
      00