ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Одиночество

      Японские читатели: в России есть водка, поэтому там не одиноко (Yahoo News Japan)

      Одиночество в разных странах воспринимается по-разному, и подход властей к этой проблеме также отличается. В Японии к ней относятся серьезно и даже учредили должность министра по проблемам одиночества и изоляции. Автор обсудила эти меры с российским журналистом и узнала, как много людей чувствуют себя одиноко в России.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      6656
      Анна Щербакова на церемонии награждения

      Японцы: российское фигурное катание — это круто! Поздравляем россиян с победой в Осаке!

      Японские СМИ по-доброму комментируют победу российской команды на чемпионате мира по фигурному катанию в Осака. Они признают полное превосходство российского фигурного катания. «У России выдающиеся фигуристы и тренеры, а ее школа самая сильная в мире». Японцы признают не только мастерство россиян, но и их волю к победе.

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      2979
      Имагаваяки

      Токио симбун: японские сладости покоряют Россию

      У многих японская кухня ассоциируется с суши и рамэном. Но в последнее время в России стремительную популярность набирают японские сладости. В Москве даже появился магазин, где можно купить один из самых известных японских десертов. По словам владельца, в день продается более 200 пирожных. В чем причина такой популярности?

      Логотип Tokyo ShimbunTokyo Shimbun, Япония
      143075
      Президент США Джо Байден

      Японцы: антироссийские санкции Байдена скорее свидетельствуют о его слабости (NHK)

      Японские СМИ осторожно излагают информацию об объявлении Байденом чрезвычайной ситуации в США в связи c «подрывными» действиями России и в целом сожалеют о нарастании напряженности в американо-российских отношениях. «Судя по всему, начинается горячая фаза новой холодной войны», — пишут читатели. «Миру такое обострение не нужно».

      NHK logoNHK, Япония
      133277
      Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

      Yahoo News Japan: кто станет конкурентом российским фигуристкам на Олимпиаде в Пекине?

      Известный японский спортивный эксперт анализирует положение дел в российском фигурном катании и признает, что сегодня равных российским фигуристкам в мире нет. Сумеют ли они удержать свою монополию на Пекинской Олимпиаде? Для каждой российской медалистки у специалиста находятся добрые слова. Каждая – индивидуальность.

      Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
      41959
      Резервуары для хранения очищенной воды на разрушенной цунами атомной электростанции "Фукусима"

      Японцы в истерике: Россия посмела их критиковать за слив воды с АЭС «Фукусима» в море (Jiji)

      Jiji сообщает о «недовольстве» России решением японского правительства о сливе воды-охладителя с АЭС «Фукусима» в море. Тон обиженный. Зато читатели просто зашлись злобой. «И Россия туда же со своими нравоучениями!»; «Украли северные острова и еще чем-то недовольны!»; «Смотрите, что у вас самих творится с атомными подлодками!»

      Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
      11219374
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Shūkan Gendai: ни Россия, ни Китай не хотят расставаться с США

      Несмотря на все разногласия, США и Китай отношения разрывать не хотят. Такой же позиции придерживается Россия, хотя она и делает громкие заявления об отказе от доллара, убежден японский автор. А что насчет американских санкций против нее? Они зависят от обстоятельств, в которых находится Вашингтон, пишет автор.

      Логотип Shūkan GendaiShūkan Gendai, Япония
      31459
      Здание Капитолия в Вашингтоне

      Известный японский политолог: при Байдене Америка обречена (Japan In-depth)

      Патриарх японской американистики, ранее молившийся на Америку, предрекает ей крах при президенте Байдене. «Самый неудачный выбор Америки самого слабого президента». Америка обречена. Внутренний раскол в стране нарастает, ошибки во внешней политике ставят страну на грань войны. «Американская трагедия!» — название его последней книги.

      Japan In-depthJapan In-depth, Япония
      286396
      Космонавт Юрий Гагарин в кабине космического корабля "Восток-1" перед стартом.

      60-летие подвига Гагарина: Россия защищает честь космической державы (Асахи)

      60 лет назад СССР ошеломил весь мир, впервые отправив в космос человека. Подвигом Юрия Гагарина россияне гордятся до сих пор, отмечает японский журналист. А как сейчас обстоят дела с космосом у России? Автор говорит о вероятности возникновения жесткой конкуренции, ведь Россию «обогнал даже Китай».

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      374610
      Скалы мыса Столбчатый на острове Кунашир

      Японцам не нужна правда нового фильма «Кунашир» (JB Press)

      Известная японская журналистка посмотрела новый французский фильм «Кунашир». Его объективность, по ее мнению, «шокирует японцев». Оказывается, жители Южных Курил любят свою землю и прекрасно на ней живут. Это шок для многих японцев. Но некоторые из них постепенно прозревают. «А нам вообще нужны эти земли?» - спрашивают они.

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      8026718