ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Япония

      Московский нефтеперерабатывающий завод

      JB Press: Россия — дворец, построенный из нефти

      Российскую экономику можно назвать «дворцом, построенным из нефти», считает автор статьи Тосихиро Сугиура. Наступил двадцатый год правления Владимира Путина, а экономика, по мнению автора, полностью зависит от природных ресурсов, особенно от цен на нефть и газ, и нет времени, чтобы ее реформировать. Какое решение предлагает автор? Сможет ли Россия выбраться из нефтяной ловушки?

      Логотип JB PressJB Press, Япония
      443674
      Митинг против передачи Курильских островов Японии

      Asahi: есть большая нерешенная проблема, в остальном все неплохо

      Острова раздора

      Мититака Хаттори решил в общих чертах рассмотреть японо-российские отношения за 30 лет эпохи Хэйсэй. Последние годы были непростыми: возросло международное напряжение. В 2014 году Запад ввел экономические санкции против России, и Японии пришлось их поддержать. И Япония все еще надеется, что спор о принадлежности Курил вот-вот будет урегулирован.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      102123
      Остров Шикотан

      Mainichi: японцев призвали воевать за Курилы

      Острова раздора

      Депутат Ходака Маруяма опозорился во время визита японской делегации на остров Кунашир. Он весьма агрессивно прокомментировал проблему «северных территорий», предлагая вернуть острова Японии военным путем. Правда, позже он взял свои слова обратно, оправдываясь, что выпил лишнего. Это уже не первый подобный инцидент в карьере скандального депутата, отмечает «Майнити».

      Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
      738134
      юбики с едой из автомата "Космическое питание" в павильоне №32 "Космос" на ВДНХ

      Nihon Keizai: Япония займется космической едой будущего

      Такой близкий космос

      Разработкой космической еды ранее занимались национальные и региональные космические агентства для того, чтобы обеспечить жизнедеятельность человека в космосе. Например, на космической станции используется американская, российская и японская еда. Сегодня появилась программа Space Food X, цель которой состоит в создании первого в мире рынка космической еды.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      351618
      На Крестьянском рынке в Якутске

      Sankei: Япония построит аэропорт в Якутске

      В столице республики Саха Якутске японские компании примут участие в модернизации международного аэропорта. Планируется установить оборудование, которое будет препятствовать обледенению самолетов. Кроме того, в республике Саха эта компания строит гостиницы и мусороперерабатывающие заводы, а также занимается круглогодичным выращиванием помидоров в теплицах. Почему японцы проявляют интерес к региону?

      логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
      23001
      Президент РФ В. Путин принял участие в открытии Крымского моста

      От бетона к людям: путинские проекты перестройки России (Asahi)

      Японский корреспондент размышляет в «Асахи» о перспективах крупных проектов, которые даже можно назвать «программой государственной перестройки» России. В целом он положительно оценивает тот факт, что администрация Путина осознает стоящие перед Россией задачи. Но сумеет ли Путин подвести итоги в мае 2024 года? Мититака Хаттори сомневается.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      385875
      Приют для бездомных животных в Москве

      Iza: почему в России нет бродячих собак?

      В мире животных

      Японский корреспондент в России Юити Онода очень любит собак. Когда он приехал в Москву, его больше всего удивило, что на улицах почти нет бродячих собак. Оказалось, что перед Чемпионатом Мира по футболу в городе специально провели чистку: усыпляли их. «Я молюсь, чтобы животных, страдающих от человеческого эгоизма, стало меньше», — пишет он.

      Логотип IzaIza, Япония
      7311936
      Транссибирский экспресс проезжает мимо озера Байкал

      Toyo Keizai: как быть, если на Трассибе нельзя пить?

      Если говорить о путешествии по Транссибирской магистрали, то у многих сложилось следующее представление: в течение долгого времени ты пьешь водку и болтаешь с соседями по купе. Тем не менее в последнее время ситуация изменилась. В настоящее время алкоголь разрешено употреблять только в вагоне-ресторане. Чем же занимать себя столь долгое время в пути? У японского корреспондента есть ответ на этот вопрос.

      Toyo Keizai  Toyo Keizai, Япония
      9420671
      Медицинская экспертиза кандидатов в президенты Украины

      Nihon Keizai: Зеленский развяжет информационную войну против России?

      Украина после Порошенко

      После выборов всех волнует стратегия, предложенная Зеленским в отношении России, — распространение информации через СМИ. На пресс-конференции он объявил войну: «Я начну крупномасштабную информационную войну, чтобы остановить кровопролитие». Новый президент не раскрыл содержание полностью, однако идея состоит в том, чтобы создать медиапортал, который будет вещать на восточные регионы на русском языке, уверены в японском издании.

      NikkeiNihon Keizai, Япония
      2721216
      Авария на дороге

      Asahi: когда лучше не садиться за руль?

      Количество ДТП увеличивается с каждым годом. Транспортные происшествия по вине пожилых водителей продолжают оставаться серьёзной проблемой. Согласно информации полицейского управления Японии, количество смертельных дорожно-транспортных происшествий по вине водителей старше 75 лет за год увеличилось до 400 случаев. Это связывают с ухудшением когнитивной функции и общего состояния здоровья пожилых водителей.

      Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
      61870