ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Кыргызстан

      Насилие против женщин

      Безнаказанность «поборников морали»

      Видеоролик, разошедшийся по социальным сетям в Киргизии, подчеркивает устойчивую и тревожную тенденцию — запугивание киргизок в стране и за границей людьми, мнящими себя консервативными патриотами. В этом ролике, по сообщениям снятом в ночном клубе под Москвой, видно, как группа киргизов толкает и оскорбляет двух девушек-соотечественниц за то, что те встречались с мужчинами другой национальности.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      103569
      База ВВС США, Манас, Киргизия

      Киргизия — США: потепление отношений

      Идут активные разговоры, что Киргизия хочет восстановить связи с Соединенными Штатами. Двусторонние отношения испортились прошлым летом из-за разногласий по поводу заключенного в тюрьму правозащитника. Отношения между США и Киргизией исторически характеризовались чередой похолоданий и оттепелей.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      83591
      "Низвержение" Герба СССР

      Спустя четверть века после распада СССР...

      Почти четверть века после распада СССР Россия, Украина и другие бывшие советские республики, которые сегодня в совокупности называют евразийскими государствами, не оправдывали ни наилучших, ни наихудших ожиданий специалистов по этому региону. К сожалению, теперь наихудшее все же случилось — между Россией и Украиной началась война, отбрасывающая длинную тень на весь регион, а российский президент Владимир Путин повел страну по опасному пути конфронтации с Европой и США.

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      304744
      Президенты России, Белоруссии и Казахстана Владимир Путин, Александр Лукашенко и Нурсултан Назарбаев перед заседанием Высшего Евразийского экономического совета

      Еще одна роковая ошибка Путина

      В июне 2009 года Владимир Путин неожиданно выдвинул идею создать таможенный союз с Белоруссией и Казахстаном. Вскоре он был назван Евразийский экономический союз. В сентябре 2013 года Армения согласилась присоединиться, а в 2015 году этот список пополнила Киргизия.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      6233426
      грузовик, дорога

      Коррупционеры ломают проект Алиева

      В результате геополитических столкновений в регионе резко возросла роль транспортного коридора, проходящего через Азербайджан. Однако транзит грузов пусложнился из-за коррумпированных чиновников. В то время, когда Азербайджан делает все для упрощения прохождения грузов по своей территории, на другом берегу Каспия коррупционеры всячески мешают нормальной работе транспортного коридора.

      Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
      153386
      Митинги сторонников президента Киргизии Курманбека Бакиева и оппозиции прошли в Джалалабаде

      Киргизия отказалась строить ГЭС с Россией

      20 января киргизский парламент денонсировал договоры с Россией о строительстве в Киргизии нескольких ГЭС. Причина проста: российская сторона не может этот проект финансировать, что в целом ставит под сомнение способность России сохранять свое влияние в Центральной Азии с помощью так называемой мягкой силы, в первую очередь — экономических рычагов.

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      4921965