ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мексика

      Президент РФ Владимир Путин во время встречи с военнослужащими, принимавшими участие в антитеррористической операции в Сирии. 28 декабря 2017

      Из России с любовью

      Новая жизнь в Латинской Америке

      От того, что некоторые стоящие у власти политики рекомендуют партиям остерегаться возможного вмешательства со стороны русских, получается сильный эффект. Русские плохие, а американцы хорошие. Они поделили между собой мир как друзья, чтобы, согласно договору, превратиться во врагов во имя не столько равновесия сил, сколько интересов каждой страны.

      huellasHuellas, Мексика
      73797
      Вице-президент Федеративной Республики Бразилия Мишел Мигел Элиас Темер

      Выборы в Мексике и Бразилии в 2018 году

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Мексика и Бразилия — самые влиятельные страны Латинской Америки — в этом году выбирают новых президентов в сходных условиях: и там и там отмечается высокая степень разочарования граждан в нынешних правительствах. Склонение к левому политическому полюсу снова изменит региональную политическую панораму. Пока что гарантами этих перемен считают кандидатов от левых партий.

      Логотип ProcesoProceso, Мексика
      11963
      Акция протеста против президента США Дональда Трампа

      Трамп — генератор бед

      Новая жизнь в Латинской Америке

      США объявили вчера о прекращении программы временной защиты мигрантов, освобождающей от депортации более 200 тысяч граждан Сальвадора. Мы являемся свидетелями новой волны антииммиграционной политики. Указанная мера влечет за собой неисчислимые человеческие страдания, вызванные разделением семей, молодое поколение которых родилось и выросло в Соединенных Штатах.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      31016
      Рауль Кастро и Барак Обама на 70-й сессии Генеральной ассамблеи ООН

      Куба — США: серьезный шаг назад

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В сентябре-октябре двусторонние отношения между Кубой и США значительно обострились в связи с отзывом значительного числа сотрудников американского посольства в Гаване и высылкой большого числа кубинских дипломатов из Вашингтона. Впервые с конца 70-х годов перед кубинцами закрылась возможность оформить визы в Гаване, чтобы съездить или эмигрировать в США.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      61580
      Владимир Маяковский

      Русская революция напоминает о себе

      История в лицах

      Когда Маяковский приехал в Веракрус, он столкнулся с рядом удивительных событий, описанных в очерке «Мое открытие Америки». Индейцы оказались не краснокожими, как их представляли в американских романах, а мексиканцами, обутыми во что-то, «не поддающееся ни чистке, ни описанию». Чистильщиков сапог на улицах было больше, чем людей, имеющих сапоги. Лотерейные билеты заменяли деньги.

      Логотип ProcesoProceso, Мексика
      42283
      Министр иностранных дел России Сергей Лавров на встрече со своим армянским коллегой Эдуардом Налбандяном в Москве

      Что значит Мексика для России?

      Что значит Мексика для России? Россия и Мексика активно сотрудничают на международной арене, в том числе в ООН, «Группе двадцати», АТЭС, на других многосторонних площадках. Мексика и Россия в данный момент находятся под «прицелом» США: дипломатические отношения обеих стран с США стали более напряженными. Открывает ли это окно возможностей для укрепления отношений между Мексикой и Россией?

      логотип ExcelsiorExcelsior, Мексика
      71856
      Сургутнефтегаз наряду с добычей нефти ведет дополнительную разработку ее пластов

      Нефть в России и Мексике

      В текущем году Россия добывает чуть более 10 миллионов баррелей в сутки. Иногда объемы добычи превышали показатели Саудовской Аравии. В Мексике нефтяная промышленность развивалась по другому пути. Объемы добычи постоянно наращивались. После национализации в 1938 году в первую очередь были завершены строительные работы на недостроенных иностранными компаниями объектах.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      142184
      Встреча лидеров БРИКС

      Встреча лидеров стран БРИКС в Сямэне

      Вопросы экономики

      Подземное ядерное испытание в КНДР отвлекло внимание мировой общественности от девятой ежегодной встречи глав государств БРИКС, прошедшей 4-5 сентября в Китае. Многие страны проявляют огромный интерес к форуму. Желая показать свою открытость, страна-организатор пригласила глав некоторых стран с динамично развивающейся экономикой, в основном, своих ближайших соседей по региону.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      02485
      Члены учредительного собрания Венесуэлы на ступеньках здания Национальной Ассамблеи в Каракасе

      Венесуэла станет латиноамериканским Вьетнамом?

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Вмешательство других стран Латинской Америки в венесуэльские события создало обстановку, усиливающую враждебность со стороны США. Демократы разглагольствуют о демократии и правах человека. Сумеет ли исправить это катастрофическое положение Сообщество стран Латинской Америки и Карибского бассейна? Трамп уже упоминал военную интервенцию.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      52198
      Строительная площадка газопровода «Северный поток»

      Мексика о санкциях в отношении Венесуэлы и России

      Санкции: кто кого

      Санкции в отношении России напрямую связаны как с углеводородами, которые обеспечивают планету теплом, так и с геостратегическими целями и страстным желанием США прибрать к рукам европейский рынок природного газа. Они подрывают претворение в жизнь проектов, играющих ключевую роль в обеспечении энергетической безопасности ЕС и в модернизации российских газопроводов.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      54888