ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Мексика

      Мужчина отдыхает на одной из улиц Мехико

      El Universal: Россия вытащит Мексику из коронавирусного болота

      Гонка вакцин

      Ведущее мексиканское издание в редакционной статье с удовлетворением отмечает, что Москва протянула руку помощи Мехико в борьбе с пандемией. На фоне сокращения поставок вакцины Pfizer, Мексика начинает переговоры о покупке 24 миллионов доз «Спутника V». Этой сделкой Путин может бросить политический спасательный круг мексиканскому президенту.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      02616
      Аномальные морозы в Якутске

      Якутск: жизнь при температуре -40°C в самом холодном городе на Земле (El Universal)

      Вокруг света

      Мексиканское издание удивляется: и как люди живут в Якутске? Там бывает такая низкая температура, что металл очков прилипает к коже. Тогда даже местные жители предпочитают находится на улице не более 20 минут. Подробнее о том, что удивляет мексиканцев в Якутске, — читайте в статье.

      El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
      176397
      В Московском метро запустили поезд под управлением женщины-машиниста

      La Vanguardia: женщины-машинисты возвращаются в московское метро

      Впервые за 40 лет Московский метрополитен примет на работу машинистов-женщин. Россиянки работали машинистами метро с 1936 года, впоследствии от этой практики было решено отказаться из-за высоких нагрузок. Теперь машинистки снова будут водить метро.

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      141963
      В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

      La Jornada: грязная кампания против «Спутника V»

      Гонка вакцин

      В Аргентине опубликовано открытое письмо в поддержку применения российской вакцины от covid-19. Тысячи общественных деятелей возмущены грязной кампанией очернения в стране «Спутника V». В ее ходе идет запугивание населения фейками о том, что препарат якобы способен «вызвать коммунизм», изменить ДНК или стать причиной разных типов заболеваний.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      2617096
      Губернатор Калининградской области А. Алиханов стал добровольцем на испытаниях вакцины "ЭпиВакКорона"

      Вакцины от коронавируса: можно ли удовлетворить спрос (La Jornada)

      Гонка вакцин

      Издание фокусирует внимание на проблемах, связанных как с поставками вакцин против коронавируса covid-19 в разные страны¸ так и с возможностями их применения для разных групп населения. От того, как компании и правительства справятся с этой задачей, зависит наша жизнь, считает автор.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      41251
      Губернатор Калининградской области А. Алиханов стал добровольцем на испытаниях вакцины "ЭпиВакКорона"

      Jornada: война вакцин приводит к новому разделу мира между США, Россией и КНР

      Гонка вакцин

      Автор с подозрением относится к всплеску активности богатейших «филантропов» планеты вокруг темы пандемии и вакцин. Он не верит в бескорыстный интерес к этой теме Билла Гейтса, а также богатейших банков США и Британии. С вакцинами речь идет о десятках миллиардов, а, возможно, и о контроле над миром.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      113040
      Главный тренер сборной Аргентины Диего Марадона. Архив

      La Jornada: кто убил Диего?

      Диего был заботливым и щедрым другом. Он родился в бедном квартале Буэнос-Айреса и всегда стремился помогать простым людям. Но оказалось, что он играет в футбол как бог. И вот весь мир принялся использовать его в своих интересах, а грешники окружили его искушениями. Мексиканская Jornada горюет о смерти легенды.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      0816
      Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

      La Jornada: самое интересное в США будет не на выборах, а после них

      Противостояние Трампа и Байдена

      Мексиканские левые ждут, когда же в США тоже случится путч. Именно такой вывод можно сделать из чтения этого органа мексиканских левых, бросающего на поединок Трампа и Байдена латиноамериканский взгляд. Предположив, что оба кандидата объявят себя победителями, разойдясь в подсчетах, газета ожидает от двух партий США движения до конца — до путча.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      62240
      уничножение наркотиков, архивное фото

      La Jornada: почему бы США не попробовать навязанную Мексике «войну с наркотиками» на себе?

      Редакция мексиканской левой газеты недоумевает. Почему США, превратившие некоторые регионы Мексики, Гондураса, Колумбии в театр военных действий в рамках своей политики «войны с наркотиками», не применяют столь же жестокие методы у себя? В «войне с наркотиками» уже погибли не менее 60 000 человек, но большинство из них — не граждане США.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      61890
      Д. Вандерлин «Высадка Колумба в Америке»

      La Jornada (Мексика): в день Колумба индейцы заявляют о своей непокоренности

      Острые углы истории

      В эти дни народы обеих Америк отмечают годовщину высадки в Америке Колумба. Дата нынче не круглая, но накал страстей вокруг «деколонизации» так силен, что левая мексиканская газета решила обобщить взгляды на «встречу» двух цивилизаций. Не для всех она была благословением, но мексиканские индейцы утверждают: они так и остались непокоренными. И жалость им не нужна.

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      6722