ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Норвегию

      Aftenposten: Лавров попал в неловкую ситуацию в Норвегии

      Во время визита Сергея Лаврова в Норвегию случилось недоразумение, которое, к счастью, быстро разъяснилось, и ситуация не вылилась в дипломатический кризис между странами. А для норвежского коллеги министра Лаврова она могла обернуться потерей семейной реликвии, бережно хранившейся со времен войны.

      Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
      3540064
      Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании ПЭМФ-2021

      Forskning: Путин не всемогущий «царь». С Россией пора что-то делать

      Проблемы растущей экономики России

      Участники норвежского научно-исследовательского проекта изучают, как власть элит и их стремление к деньгам тормозит экономическое развитие России. Из содержания статьи непонятно, на чем основано их видение причинно-следственных связей в этой области, но сомнения в собственной правоте, как всегда, отсутствуют.

      forskningForskning.no, Норвегия
      11920330
      Палатка для приема больных covid-19 в Стокгольме, Швеция

      Forskning: в Швеции признали катастрофу. Власти позволили людям массово умирать

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      Число погибших от коронавируса в Швеции в девять раз выше, чем в Норвегии. Норвежский ученый считает, что о грядущих массовых смертях невозможно было не знать. Стратегия была основана на преднамеренном распространении вируса, заявляет он. И у него есть доказательства.

      forskningForskning.no, Норвегия
      1627216
      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова с премьер-министром Норвегии Й. Стере

      NRK: Норвегия и Россия дали отпор планам Евросоюза

      Полюс притяжения

      ЕС хочет прекратить добычу нефти в Арктике. Министр иностранных дел России Сергей Лавров согласен с премьер-министром Норвегии в том, что ее полная остановка — не лучшее решение. Об этом он сказал, будучи с визитом в норвежском Тромсё. Это один из немногих вопросов, по которым высказано единодушие. Но диалог будет продолжен.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      128552
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и министр иностранных дел Норвегии Анникен Хюитфельд на церемонии возложения цветов

      NRK: Лавров продемонстрировал в Норвегии фирменный стиль

      НАТО уже у российских границ

      Встреча новоиспеченного министра иностранных дел Норвегии с многоопытным Сергеем Лавровым в Тромсё в понедельник вечером началась с крепкого и долгого рукопожатия и широких улыбок. Они возложили цветы к памятнику советским воинам, павшим во Вторую мировую, а потом обсудили ряд вопросов, мнения по которым не всегда совпадают.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      1627089
      Женщина с бокалом вина в Ялте

      NRK: русское вино теперь грешно выплевывать

      Загадки русской души

      Российские вина успешно проходят международные пробы. В винных погребах России творится что-то интересное. А ценителям и туристам стоит приглядеться к здешним производителям поближе. Норвежский журналист побывал на винодельнях Краснодарского края и рассказывает, что там происходит.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      4721269
      Госпиталь COVID-19 в Центре мозга и нейротехнологий ФМБА России

      Dagbladet: Россия устанавливает один мрачный рекорд за другим

      Коронавирус в России

      Враждебное отношение к вакцине против коронавируса в России приводит к лавинообразному распространению инфекции и рекордно высокому уровню смертности. Страну даже решили увести на неделю на карантин. Люди боятся, говорит норвежский эксперт. У нее свое объяснение происходящего.

      Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
      667019
      Новый министр иностранных дел Норвегии Анникен Витфельдт

      NRK: Лаврову есть с кем померяться силами в Норвегии

      НАТО уже у российских границ

      Автор гадает, как пройдет первая встреча нового министра иностранных дел Норвегии с Сергеем Лавровым. Тем для обсуждения в норвежском Тромсё много, хотя всех больше интересует, каким окажется тон их переговоров. Репутация министра Лаврова непоколебима, но и норвежский министр — не новичок в политике.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      273815
      Тренер сборной России Маркус Крамер (справа), российские лыжники Александр Легков (слева) и Сергей Устюгов на тренировочном сборе

      NRK: тренер Сергея Устюгова резко осудил братьев Бё

      Допинговый скандал

      Норвежские биатлонисты браться Бё решили упомянуть биатлониста Евгения Устюгова и его случай с допингом в своей автобиографии. В результате они перепутали его с одним из лучших лыжников мира Сергеем Устюговым. Тренер Сергея Устюгова возмущен и издательством, и братьями. Но издательство хотя бы извинилось. Братья Бё молчат.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      1412644
      Жизнь подо льдом Антарктиды

      Forskning: фантастическое видео о жизни подо льдом в Антарктике

      Популярная наука

      В море неподалеку от Южного полюса обитают редкие медузы. Это выяснил один из австралийских исследователей. Он использовал скважины во льду, которые там бурят ученые, для того, чтобы снимать не только водоросли, но и других существ, обитающие в море. И оказалось, что ему удалось заглянуть в мир по-настоящему «скользких типов».

      forskningForskning.no, Норвегия
      15065