ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Норвегия

      Заготовка рыбы в Норвегии

      NRK: в Норвегии стали бояться сезонных работников из Восточной Европы

      Пандемия коронавируса

      В рыболовецкой коммуне Экснес наступает самое горячее время: началась миграция трески из Баренцева моря. Местным жителям обычно помогают сезонные работники из Восточной Европы. Но в этом году местные смотрят на них с подозрением, опасаясь коронавируса. Яна из Петербурга просидела в изоляции десять дней.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      136792
      Пожилому мужчине делают прививку вакциной Pfizer

      NRK: тринадцать пожилых норвежцев скончались после прививки вакциной Pfizer

      Гонка вакцин

      Фармацевтическое агентство Норвегии обнародовало отчет о побочных эффектах вакцины Pfizer/Biontech. В 13 случаях речь идет о смерти, сказал NRK представитель руководства. Все умершие были пациентами домов престарелых, у всех было хрупкое здоровье, добавил он и заверил, что для остальных риск очень небольшой.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      688286
      Дальневосточное Высшее Командное Училище в Амурской области

      NRK: норвежцам есть чему поучиться у российских военных

      В северных регионах России военные вспоминают опыт Второй мировой войны и снова учатся использовать оленей и собак в качестве транспортного средства. Норвежский оленевод одобряет такую практику и даже обещает сдать своих оленей в аренду вооруженным силам, если они решат взять пример с российских коллег.

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      166407
      Корабль береговой охраны Норвегии во время международных российско-норвежских учений «Баренц — 2018» в нейтральных водах Баренцева моря

      Dagens Næringsliv: незавидная роль Норвегии в конфликтах Запада с Россией

      Россия и Запад

      Зависимость Норвегии от НАТО — величина практически неизменная, что бы страна ни делала, пишет бывший норвежский главнокомандующий. Норвегия — небольшое государство на периферии великой России — и роль ее незавидна, подчеркивает он.

      Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
      305300
      Лыжные гонки. Тур де Ски. Мужчины. Масс-старт

      BT: российский лыжник вошел в историю

      На финальном подъеме в гору, который норвежцы называют чудовищным, российский лыжник Александр Большунов отставал от соперника и даже упал, но смог собраться, снова набрать хороший темп и в результате выиграть общий зачет Тур де Ски. Он побеждает очень и очень убедительно, считает норвежский эксперт.

      Логотип BergensBergens Tidende, Норвегия
      94454
      Российское судно-трубоукладчик «Академик Черский» в порту острова Рюген, Германия

      Klassekampen: норвежскую компанию выдавили из «Северного потока»

      Северный поток — 2

      После нескольких дней молчания норвежская пресса рассказала о ситуации с «Северным потоком — 2». Норвежская компания DNV GL выходит из российского газопровода. Американцы ликуют, что санкции «вобьют кол в самое сердце проекта», пишет автор.

      Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
      6726934
      Лыжные гонки. Тур де Ски. Мужчины. Масс-старт

      Dagsavisen: россияне никому не оставили шансов на Тур де Ски

      Норвежское издание на фоне отказа от участия в международных соревнованиях по лыжным гонкам своих соотечественников обращает на победу россиян в многодневке Тур де Ски. Особое внимание уделено лидеру гонки Александру Большунову.

      Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
      75381
      Концерт

      NRK: «безумные» двадцатые возвращаются?

      Каким будет мир после пандемии?

      Может, после короны удастся немного повеселиться? — спрашивает себя норвежский журналист, проводя параллели с 20-ми годами прошлого века после эпидемии испанки. Американцы те двадцатые называли «ревущими», немцы — «золотыми», а в Париже — «безумными». Может ли нечто подобное повториться в наши дни?

      Логотип NRKNRK, Норвегия
      62262
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      Dagens Næringsliv: Европа борется против «красного газа»

      Северный поток — 2

      Сокращение экспорта российского газа в ЕС чревато серьезными последствиями для всего континента — Норвегия и другие страны удовлетворить потребности ЕС не смогут. Однако автор прибегает к типичным антироссийским тезисам и считает, что Европе нужно бороться с зависимостью от «красного газа».

      Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
      509139
      «Хокон Добрый», художник Петер Николай Арбо, 1860

      Forskning: как викинги праздновали Йоль

      Всеми любимые викинги

      Норвежские историки рассказывают научно-популярному изданию, что и как праздновали зимой в эпоху викингов. Еще до христианизации у средневековых скандинавов был свой аналог Рождества, только славили они языческих богов. Важно было наварить побольше пива и хорошенько повеселиться, чтобы не отпугнуть удачу.

      forskningForskning.no, Норвегия
      32315