ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

      Россия — наш враг

      Учения «Запад-2017»

      Подходят к концу учения «Запад-2017». Для россиян они стали не только возможностью проверить свою боевую готовность, но и инструментом для достижения политических целей. Маневры оказались не прикрытием для военной операции против НАТО, Украины или для оккупации Белоруссии, а вирусом, запущенным в иммунную систему Альянса. Чем больше россияне проводят учений, тем проще будет им в будущем скрыть подготовку к реальному нападению

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      10124264
      Президент Польши Анджей Дуда

      Самоизоляция Польши выгодна России

      Москва умеет ловко использовать слабые точки для достижения своих политических целей. Имперской России выгодна изоляция Варшавы, ее ссоры с соседними странами, в особенности с Германией и Украиной. Очевидно, что изоляция нашей страны вписывается в российскую стратегию ослабления Запада и дробления Европы, то есть снижения роли государств в евроатлантических структурах.

      Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
      327352
      Министр обороны Польши Антони Мацеревич на неофициальной встречи министров обороны Европейского Союза в Таллинне

      Мир в ожидании «Нюрнберга-2»

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Польский солдат был подготовлен и сражался против гитлеровских оккупантов, и если бы не удар с советской стороны, ход войны сложился бы по-другому. Мир все еще не осознал, что если бы не пакт Молотова-Риббентропа, не было бы Холокоста. Давно пора сделать все, чтобы те, кто развязал Вторую мировую войну, понесли полную ответственность. Как понесли ее немецкие агрессоры.

      RMF FMRMF FM, Польша
      15122405
      Президент РФ Владимир Путин во время Рождественского богослужения

      Обратилась ли Россия к Богу?

      Российские власти заявляют о приверженности православию, однако продолжают использовать в своей работе методы, пришедшие из коммунистической эпохи, которые включают в себя и политические убийства, и нападения на другие государства. В этом нет ничего удивительного, ведь российская правящая элита вышла из самого ядра тоталитарного режима — КГБ. Так обратилась ли Россия к Богу?

      wPolitycewPolityce, Польша
      432803
      Военные учения в Ленинградской области

      НАТО и Швеция отвечают

      Учения «Запад-2017»

      Если учения «Запад» будут иметь именно такой размах, как россияне обещали ОБСЕ, в западных странах могут решить, что Россия заслуживает доверия, и с санкциями пора покончить. Вслед за этим может последовать согласие на появление в Донбассе «голубых касок». После того, как позиция Асада в разрушенной Сирии укрепится, россияне будут готовы уйти с Ближнего Востока.

      Polityka logoPolityka, Польша
      112765
      Трубы для «Северного потока – 2» в Котке, Финляндия

      Санкции США угрожают «Северному потоку»

      Северный поток — 2

      Очередная компания, участвующая в проекте «Северный поток — 2», сообщила, что из-за перспективы введения новых американских санкций получение кредитов на реализацию этого проекта стало «практически невозможным». Эту тему комментирует сотрудник варшавского центра Восточных исследований Шимон Кардась.

      логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
      114710
      Мавзолей солдат Красной армии в Тшчанке, Польша

      Еще один пример безумия исторической политики

      Руководство города Тшчанка, невзирая на протесты посольства России в Варшаве и критику многих местных жителей, решило снести расположенный на центральной площади Мавзолей солдат Красной армии. В Тшчанке, вернее, на ее почве, столкнулись две противоречащие друг другу концепции исторической политики: российская и польская.

      Polityka logoPolityka, Польша
      155550
      Строительство Балтийской атомной станции

      Российская дезинформация в энергетике

      Польша поддержала проект строительства атомной электростанции, которую планируется возвести к 2029 году. Эта концепция противоречит российским энергетическим интересам. Между тем в информационном пространстве появились сообщения о том, что на АЭС в Калининградской области будет установлен поврежденный реактор, а над Бельгией нависло «радиоактивное облако».

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      177428
      Памятная церемония, посвященная XIII годовщине со дня трагедии на Дубровке

      Обличья российского террора

      Мы все помним теракт на Дубровке. Шамиль Басаев рассказывал тогда, смеясь, как за небольшие деньги террористы смогли купить себе паспорта и проехать через всю Россию. Сейчас российский государственный аппарат, пожалуй, готов к угрозам лучше: спецслужбы стали более многочисленными, они лучше оснащены. Непроницаемость восточной и западной границы государство обеспечить в состоянии.

      Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
      265433
      Михаил Саакашвили пересек польско-украинскую границу

      У Украины и Польши нет шансов договориться

      Исторические войны между Украиной и Польшей

      Отношения между польским руководством и украинскими властями уже давно стали напряженными. Однако невероятное путешествие Михаила Саакашвили и его зрелищный прорыв через нашу восточную границу могут привести к тому, что спор с Киевом войдет в открытую фазу. И сложно сказать, какую пользу сможет извлечь Польша из поддержки Саакашвили.

      Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
      1714842