ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Польша

      Глубоководный трубоукладчик Allseas Solitaire прокладывает трубу для газопровода Nord Stream 2 в Балтийском море

      Польские читатели: вот же глупая Дания! Ни во что не ставит возражения Польши и балтийского планктона (Interia)

      Северный поток — 2

      После согласия Дании на прокладку «Северного потока — 2» в ее территориальных водах посыпались комментарии. Российская сторона выразила удовлетворенность. Украинская — называла газопровод геополитическим оружием. США выражают обеспокоенность. Поляки тоже комментируют: труба-то могла пойти и по их территории.

      Interia logoInteria, Польша
      2420407
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина и премьер-министра РФ Д. Медведева в Ставропольский край

      Польские сказки: россияне тоскуют по польским яблокам (Gazeta Wyborcza)

      Санкции: кто кого

      В среднем россияне из-за продовольственных контрсанкций теряют 100 долларов в год. Больше всего по российским кошелькам ударил запрет на ввоз польских яблок. Так видит ситуацию Gazeta Wyborcza. Оказывается, теперь россияне едят больше апельсинов, а вот по польским яблокам тоскуют. Но читатели не совсем согласны с автором.

      Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
      6226414
      Репетиция парада Победы на авиабазе Хмеймим в Сирии

      Polskie Radio: для Польши важно, чтобы Россия как можно глубже погрязла в Сирии

      Расклад сил в сирийской войне кардинально поменялся. Турецкая армия развернула против бывших американских союзников военную операцию. Курды пошли на сделку с сателлитом Владимира Путина. Политолог Ежи Таргальский — о российско-турецком сотрудничестве в Сирии в контексте польско-американского союза.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      317755
      Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

      Транзит газа в Европу: России не нужны договоренности с Украиной любой ценой (Defence 24)

      Газовый поток в Европу

      Российско-украинские газовые переговоры зашли в тупик, пишет Defence 24 и подробно рассказывает, как «нехорошо» ведут себя россияне, не уступая украинцам. Их устраивает и срыв переговоров, и приостановка транзита, и они вовсе не стремятся достичь договоренностей любой ценой. К приостановке транзита готова и Европа. Хуже всего Украине.

      http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
      5425043
      Тактико-специальные учения Новороссийского гарнизона Южного военного округа

      Polskie Radio: Россия шпионит в Польше повсюду

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Polskie Radio беседует с экспертом по безопасности о шпионской активности России в Польше. В Европе вновь развернулась война спецслужб, а Польша является объектом интереса из-за своего положения и политики. В шпионские игры включился и Китай. Ситуация становится более сложной, чем во время холодной войны.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      151809
      Референдум о переименовании Македонии

      Wprost: как Макрон отдает Путину Балканы

      Балканы сегодня и завтра

      В последние 20 лет мир в странах бывшей Югославии держался на том, что ЕС обещал принять их в свои ряды, пишет Wprost. Вето Франции по этому вопросу может возродить этнические конфликты. ЕС решил умыть руки. Оставшееся от него пустое место сможет занять Россия, у которой есть много предложений для стран региона.

      Wprost logoWprost, Польша
      2023053
      Президент Украины Владимир Зеленский общается с журналистами в Киеве

      Польские читатели: Киев и Варшава имеют значение для США только в качестве разменной монеты

      Ситуация на Украине

      Бывший посол Польши на Украине рассуждает о политике Зеленского. Киев оказался в центре скандала с участием Трампа и сына Байдена, кроме того у Зеленского много своих внутренних проблем, связанных с Донбассом. Польские читатели комментируют высказывания посла, ситуацию у соседей и, конечно же, вспоминают Россию.

      Interia logoInteria, Польша
      268335
      Побережье полуострова Балтийская коса в Калининградской области

      wPolityce: Польша начала копать канал через Балтийскую косу, бельгийцы — против

      Россия выбрала Польшу своим врагом

      Польша начала работы по прокладке канала на Балтийской косе, однако появился риск, что ЕС заблокирует проект. Депутат Европарламента от Польши Анна Фотыга в интервью изданию wPolityce уверенно называет тех, кому выгодно сорвать реализацию этого проекта.

      wPolitycewPolityce, Польша
      2014307
      Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

      Gazeta Finansowa: политика «салата» ведет Европу к самоубийству

      Эксперты давно предупреждали, что политика мультикультурализма вошла в штопор. Но европейцы только недавно начали осознавать серьезность ситуации, пишет автор и ставит диагноз: Европа совершает самоубийство, перемешивая понятия и ценности. И как Древний Рим, ЕС рискует столкнуться с внутренними конфликтами.

      Gazeta Finansowa logoGazeta Finansowa, Польша
      106520
      Экономический форум "Россия – Африка". День второй

      wPolityce: Россия решила вступить в глобальную игру в Африке, не считаясь с затратами

      Россия в Африке

      Путин простил африканским странам старые долги, что не понравилось многим россиянам, которые считают, что Москва должна была получить что-то взамен, пишет wPolityce. Однако Кремль не хочет, чтобы его обвинили в проведении неоколониальной политики, а стремится найти в Африке стратегических клиентов.

      wPolitycewPolityce, Польша
      41645